Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

JOB 14:2 Alignment score: 0.247
He sprouts from the ground like a flower and is cut down ; he flees like a shadow and does not last .
Người như hoa nảy mầm từ đất rồi bị chặt đi ; người như bóng tối và chẳng ở lại lâu .

JOB 14:3 Alignment score: 0.212
Do you look at any of these ? Do you bring me into judgment with you ?
Ngài có xem những điều này không ? Ngài có đem con ra để xét xử không ?

JOB 14:4 Alignment score: 0.287
Who can bring something clean out of something unclean ? No one .
Ai có thể đem đến thứ gì trong sạch từ trong sự ô uế ? Chẳng ai cả .

JOB 14:5 Alignment score: 0.215
Man 's days are determined . The number of his months is with you ; you have appointed his limits that he can not pass .
Các ngày của loài người đã được định đoạt ; Ngài biết rõ số các tháng trong đời người ; Ngài đã lập giới hạn để người không thể vượt qua .

JOB 14:6 Alignment score: 0.321
Look away from him that he may rest , so that he may enjoy his day like a hired man if he can do so .
Xin Chúa ngoảnh mặt khỏi người để người nghỉ ngơi , tận hưởng ngày của mình như người làm công nếu có thể được .

JOB 14:7 Alignment score: 0.252 → 0.253
There can be hope for a tree ; if it is cut down , it might sprout again , so that its tender stalk does not disappear .
Cây cối có thể hy vọng ; nếu bị chặt , nó có thể lại đâm chồi , nhánh non của nó sẽ chẳng ngừng vươn ra .

JOB 14:8 Alignment score: 0.249
Though its root grows old in the earth , and its stump dies in the ground ,
Dù rễ cây già cỗi dưới đất , và gốc cây chết trong cát bụi ,

JOB 14:9 Alignment score: 0.197
yet even if it only smells water , it will bud and send ⟡ out branches like a plant .
nhưng nếu có ít nước , cây sẽ nảy chồi và đâm nhánh như cây non .

JOB 14:10 Alignment score: 0.208 → 0.233
But man dies ; he becomes weak ; indeed , man stops breathing , and then where is he ?
Nhưng loài người chết ; tan biến ; thật vậy , người tắt thở , rồi người về đâu ?

JOB 14:11 Alignment score: 0.284 → 0.288
As water disappears from a lake , and as a river becomes dry and dries up ,
Như nước bốc hơi khỏi hồ , sông cạn nước và khô queo ,

JOB 14:12 Alignment score: 0.218
so people lie down and do not rise again . Until the heavens are no more , they will not awake ⟡ nor be roused out of their sleep .
loài người cũng nằm xuống và không thức dậy nữa . Cho đến khi các từng trời chẳng còn nữa , họ sẽ không thức dậy cũng không được kêu dậy .

JOB 14:14 Alignment score: 0.204 → 0.207
If a man dies , will he live again ? All my time of service there I will wait until my release should come ⟡ .
Nếu người phàm chết thì làm sao sống lại ? Nếu vậy , con vẫn đợi chờ thời gian mệt nhọc đến khi con được giải cứu .

JOB 14:15 Alignment score: 0.227
You would call , and I would answer you . You would have a desire for the work of your hands .
Chúa sẽ gọi , con sẽ trả lời . Ngài mong chờ công việc của tay Ngài .

JOB 14:16 Alignment score: 0.165
You would number and care for my footsteps ; you would not keep track of my sin .
Ngài sẽ đếm và quan tâm những bước chân của con ; Ngài sẽ không ghi nhớ tội lỗi con .

JOB 14:17 Alignment score: 0.266 → 0.266
My transgression would be sealed up in a bag ; you would cover up my iniquity .
Sự vi phạm của con sẽ được niêm phong trong một cái túi ; Ngài sẽ khỏa lấp tội lỗi con .

JOB 14:18 Alignment score: 0.361
But even mountains fall and crumble to nothing ; even rocks are moved out of their place ;
Nhưng thậm chí núi non sụp đổ và chẳng còn lại gì ; ngay cả đá bị dời khỏi chỗ nó ;

JOB 14:19 Alignment score: 0.266 → 0.284
the waters wear down the stones ; their flooding washes away the dust of the earth . Like this , you destroy the hope of man .
nước chảy đá mòn ; nước lụt cuốn đi bụi đất trên thế gian . Cũng vậy , Ngài phá hủy niềm hy vọng của con người .

JOB 14:20 Alignment score: 0.181
You forever defeat him , and he passes away ; you change his face and send ⟡ him away to die .
Ngài luôn đánh bại người , người qua đời ; Ngài biến đổi diện mạo người và đuổi người đi .

JOB 14:21 Alignment score: 0.197
If his sons are honored , he does not know it ; and if they are brought low , he does not see it .
Các con trai người được tôn kính , nhưng người chẳng biết ; họ có thể bị hạ xuống , nhưng người không hay .

JOB 14:22 Alignment score: 0.285
He feels only the pain of his own body , and he mourns for himself .
Người chỉ cảm biết nỗi đau của thân mình , và người than khóc cho chính mình .

JOB 14 Average alignment score: 0.243 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JOB:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42