Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42 


JOB 16:1     Alignment score: 0.571
Then Job answered and said ,
Gióp trả lời ,

JOB 16:2     Alignment score: 0.191 → 0.199
" I have heard many such things ; you are all troublesome comforters .
“ Tôi đã nghe những lời như vậy rồi ; tất cả các ông đều là những người an ủi đáng thương .
JOB 16:3     Alignment score: 0.157 → 0.158
Will useless words ever have an end ? What is wrong with you that you answer like this ?
Bao giờ mới dứt lời vô dụng ? Các ông gặp chuyện gì đến nỗi trả lời tôi như vậy ?
JOB 16:4     Alignment score: 0.246 → 0.247
I also could speak as you do , if you were in my place ; I could collect and join words together against you and shake my head at you in mockery⟡ .
Tôi cũng có thể nói như các ông , nếu các ông ở trong hoàn cảnh tôi ; tôi có thể suy luận và dùng lời lẽ để nói nghịch các ông và lắc đầu nhạo báng các ông .
JOB 16:5     Alignment score: 0.135 → 0.135
I would strengthen you with my mouth , and the quivering of my lips will bring you relief !
Ôi , ước gì tôi dùng miệng mình mà khuyến khích các ông ! Ước gì lời an ủi từ môi tôi sẽ làm nhẹ nỗi sầu khổ của các ông !
JOB 16:6     Alignment score: 0.318
If I speak , my grief is not lessened ; if I keep from speaking , how am I helped ?
Nếu tôi nói , nỗi sầu khổ của tôi chẳng giảm đi ; nếu tôi cứ nói , làm sao tôi được giúp đỡ ?
JOB 16:7     Alignment score: 0.449
But now , God , you have made me weary ; you have made all my family desolate .
Nhưng bây giờ , lạy Đức Chúa Trời , Ngài đã khiến con mệt mỏi ; Ngài đã khiến cả gia đình con tan hoang .
JOB 16:8     Alignment score: 0.215 → 0.216
You have made me dry up , which itself is a witness against me ; the leanness of my body rises up against me , and it testifies against my face .
Ngài đã khiến con khô cằn , việc này làm chứng nghịch lại con ; thân thể gầy còm tố cáo con .
JOB 16:9     Alignment score: 0.318 → 0.318
God has torn me in his wrath and persecuted me ; He grinds his teeth in rage ; my enemy fastens his eyes on me as he tears me apart .
Đức Chúa Trời xâu xé tôi trong cơn thạnh nộ và nghịch tôi ; Ngài nghiến răng nghịch tôi ; kẻ thù tôi trừng mắt nhìn tôi khi Ngài xé xác tôi .
JOB 16:10     Alignment score: 0.237 → 0.267
People have gaped with open mouth at me ; they have hit me on the cheek with contempt ; they have gathered together against me .
Người ta há miệng nghịch tôi ; họ vả má tôi một cách khinh thị ; họ tụ họp nghịch lại tôi .
JOB 16:11     Alignment score: 0.305 → 0.336
God hands me over to ungodly people , and throws me into the hands of wicked people .
Chúa Trời phó tôi vào tay người vô đạo ; Ngài quăng tôi vào tay kẻ gian ác .
JOB 16:12     Alignment score: 0.221 → 0.214
I was at ease , and he broke me apart . Indeed , he has taken me by the neck and dashed me to pieces ; he has also set me up as his target .
Tôi đang sống thanh thản⟡ , Ngài bẻ tôi . Thật vậy , Ngài túm cổ tôi và đập tôi tan nát ; Ngài cũng biến tôi thành bia đỡ đạn .
JOB 16:13     Alignment score: 0.32 → 0.32
His archers surround me all around ; God pierces my kidneys and does not spare me ; he pours out my bile on the ground .
Các cung thủ của Ngài vây quanh tôi ; Chúa đâm thận tôi và không tha tôi ; Ngài đổ mặt tôi xuống đất .
JOB 16:14     Alignment score: 0.141 → 0.164
He smashes through my wall again and again ; he runs upon me like a warrior .
Ngài đập tôi tơi tả ; Ngài xông đánh tôi như một chiến binh .
JOB 16:15     Alignment score: 0.229
I have sewn sackcloth on my skin ; I have thrust my horn into the ground .
Tôi đã may áo tang trên da tôi ; tôi ấn sừng tôi xuống đất .
JOB 16:16     Alignment score: 0.308
My face is red with weeping ; on my eyelids is utter darkness ,
Mặt tôi sưng đỏ vì khóc ; trên mi mắt tôi là bóng của sự chết
JOB 16:17     Alignment score: 0.413
although there is no violence in my hands , and my prayer is pure .
dù tay tôi chẳng làm điều bạo lực , lời cầu nguyện của tôi tinh sạch .
JOB 16:18     Alignment score: 0.22
Earth , do not cover up my blood ; let my cry have no resting place .
Hỡi trái đất , chớ lấp huyết tôi ; chớ để lời kêu than của tôi được ngưng lại .
JOB 16:19     Alignment score: 0.238
Even now , see , my witness is in heaven ; he who vouches for me is on high .
Ngay cả bây giờ , kìa , Đấng làm chứng của tôi ở trên thiên đàng ; Đấng bào chữa tôi ngự trên cao .
JOB 16:20     Alignment score: 0.218
My friends scoff at me , but my eye pours out tears to God .
Bạn bè tôi chế nhạo tôi , nhưng tôi hướng về Chúa mà khóc .
JOB 16:21     Alignment score: 0.178
I ask for that witness in heaven to argue for this man with God as a man does with his neighbor !
Ước gì Ngài làm chứng tôi với Đức Chúa Trời như loài người làm chứng với nhau !
JOB 16:22     Alignment score: 0.239
For when a few years have passed , I will go to a place from where I will not return .
Vì sau một vài năm nữa , tôi sẽ đến nơi mà tôi sẽ chẳng trở về .
JOB 16     Average alignment score: 0.258 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOB:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42