Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 4:1     Alignment score: 0.451 → 0.451
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se và A-rôn ,

NUM 4:2     Alignment score: 0.307 → 0.306
" Conduct a census of the male descendants of Kohath from among the Levites , by their clans and ancestral households .
“ Hãy thống kê số người nam là con cháu dòng họ Kê - hát trong vòng người Lê - vi , theo thị tộc và gia tộc .
NUM 4:3     Alignment score: 0.293
Count all the men who are thirty to fifty years old . These⟡ men must join the company to serve in the tent of meeting .
Hãy kiểm kê tất cả người nam từ 30 đến 50 tuổi . Họ phải tham gia đội ngũ phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:4     Alignment score: 0.372
The descendants of Kohath must take care of the most holy things reserved for me in the tent of meeting .
Con cháu Kê - hát sẽ coi sóc những vật chí thánh trong lều hội họp .
NUM 4:5     Alignment score: 0.323 → 0.334
When the camp prepares to move forward , Aaron and his sons must go into the tent , take down the screening curtain that separates the most holy place from the holy place and cover the ark of the testimony with it .
Trước khi nhổ trại , A-rôn và các con trai người phải vào lều , gỡ tấm màn ngăn nơi chí thánh và nơi thánh và phủ lên hòm giao ước .
NUM 4:6     Alignment score: 0.243
They must cover the ark with a piece of fine leather . They must spread a cloth that is completely blue over it . They must insert the poles to carry it .
Họ sẽ lấy tấm da cá nược phủ lên . Sau đó trải một tấm vải xanh lên trên cùng . Xỏ đòn khiêng vào .
NUM 4:7     Alignment score: 0.363
They are to spread a blue cloth on the table of the bread of the presence . On it they must put the dishes , spoons , bowls , and jars for the drink offering . Bread must always continue to be on the table .
Họ sẽ trải một tấm vải xanh lên bàn đặt bánh trần thiết . Trên đó để đĩa , muỗng , tô , và bình dùng dâng của lễ quán . Bánh phải luôn được đặt trên bàn .
NUM 4:8     Alignment score: 0.274 → 0.268
They are to spread over them a scarlet cloth and cover the same with hides of fine leather . They must insert poles to carry the table .
Họ sẽ dùng một tấm vải đỏ thắm và tấm da cá nược phủ lên chúng . Rồi xỏ đòn khiêng vào bàn .
NUM 4:9     Alignment score: 0.363
They must take a blue cloth and cover the lampstand , along with its lamps , tongs , trays , and all the jars of oil for the lamps .
Họ phải lấy một tấm vải xanh phủ lên cây đèn , các ngọn đèn , kéo cắt tim đèn , khay đựng tàn , và các bình dầu thắp đèn .
NUM 4:10     Alignment score: 0.301
They must put the lampstand and all its accessories into a covering of fine leather , and they must put it on a carrying frame .
Họ phải để cây đèn và các đồ phụ tùng vào một cái bao làm bằng da cá nược , rồi đặt lên cáng khiêng .
NUM 4:11     Alignment score: 0.363 → 0.36
They must spread a cloth of blue on the gold altar . They must cover it with a covering of fine leather , and then insert the carrying poles .
Họ phải trải tấm vải xanh lên bàn thờ bằng vàng , rồi lấy một tấm da cá nược phủ lên , sau đó xỏ đòn khiêng .
NUM 4:12     Alignment score: 0.255 → 0.266
They must take all the equipment for the ministry , with which they serve in the sanctuary , and wrap it in a blue cloth . They must cover that with the hides of fine leather and put the equipment on the carrying frame .
Họ phải lấy tất cả thiết bị dùng trong nơi thánh và gói lại trong một tấm vải xanh , bọc bằng da cá nược rồi đặt lên cáng khiêng .
NUM 4:13     Alignment score: 0.363
They must clear away the ashes of fat from the altar and spread a purple cloth on the altar .
Họ phải hốt tro trên bàn thờ và trải lên đó một tấm vải tím .
NUM 4:14     Alignment score: 0.333
They must put on the carrying frame all the equipment that they use in the work of the altar . These⟡ objects are the firepans , forks , shovels , bowls , and all the other equipment for the altar . They must cover the altar with fine leather hides and then insert the carrying poles .
Họ phải đặt tất cả đồ dùng cho bàn thờ lên cáng khiêng . Các đồ dùng này là lư hương , nĩa , xẻng , chén , và mọi đồ dùng khác của bàn thờ . Sau đó dùng tấm da cá nược phủ lên bàn thờ rồi xỏ đòn khiêng vào .
NUM 4:15     Alignment score: 0.364 → 0.37
When Aaron and his sons have completely covered the holy place and all its equipment , and when the camp moves forward , then the descendants of Kohath must come to carry the holy place . If they touch the holy instruments , they must die . This is the work of the descendants of Kohath , to carry the furnishings in the tent of meeting .
Khi A-rôn và các con trai người đã làm xong việc che phủ nơi thánh và các đồ dùng , khi dời trại , con cháu Kê - hát phải đến khuân vác nơi thánh . Nếu ai chạm vào các đồ dùng thánh , ắt sẽ chết . Đây là phần việc của con cháu Kê - hát , họ phải khiêng đồ đạc trong lều hội họp .
NUM 4:16     Alignment score: 0.373 → 0.373
Eleazar son of Aaron the priest oversees the care of the oil for the light , the sweet incense , the regular grain offering , and the anointing oil . He oversees the care of the entire tabernacle and all that is in it , the holy place and its equipment . "
Ê-lê-a-xa , con trai thầy tế lễ A-rôn , sẽ trông coi dầu thắp đèn . Người phải giám sát việc coi sóc hương thơm , của lễ chay thường xuyên , dầu xức , toàn bộ đền tạm và mọi thứ bên trong , các đồ dùng và vật thánh . ”
NUM 4:17     Alignment score: 0.465 → 0.465
Yahweh spoke to Moses and to Aaron . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán với Môi - se và A-rôn ,
NUM 4:18     Alignment score: 0.227
" Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites .
“ Chớ để thị tộc dòng họ Kê - hát bị xóa khỏi người Lê - vi .
NUM 4:21     Alignment score: 0.277 → 0.271
Yahweh spoke again to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 4:22     Alignment score: 0.319
" Conduct a census of the descendants of Gershon also , by their ancestor 's families and by their clans .
“ Ngươi cũng hãy thống kê con cháu Ghẹt - sôn , theo gia tộc và thị tộc .
NUM 4:23     Alignment score: 0.238
Count those who are thirty years old to fifty years old . Count all of them who will join the company to serve in the tent of meeting .
Hãy thống kê người nam từ 30 đến 50 tuổi . Đếm số người có thể tham gia nhóm phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:24     Alignment score: 0.298 → 0.3
This is the work of the clans of the Gershonites , when they serve and what they carry .
Đây là việc của thị tộc Ghẹt - sôn khi phục vụ và khiêng đồ .
NUM 4:25     Alignment score: 0.363
They must carry the curtains of the tabernacle , the tent of meeting , its covering , the covering of fine leather hides that is on it , and the curtains for the entrance to the tent of meeting .
Họ phải khiêng các tấm màn của đền tạm , lều hội họp , các tấm phủ , tấm phủ bằng da cá nược , và các tấm màn ở cửa lều hội họp .
NUM 4:26     Alignment score: 0.307 → 0.307
They must carry the curtains of the court , the curtain for the doorway of the court 's gate , which is near the tabernacle and near the altar , their ropes , and all the instruments for their service . Whatever should be done with these things , they must do it .
Họ phải mang các tấm màn của sân , màn treo ô cửa của cổng sân , gần đền tạm và bàn thờ , dây căng lều , và mọi dụng cụ phục vụ . Họ phải đảm nhận bất cứ việc gì liên quan đến những thứ này .
NUM 4:27     Alignment score: 0.277 → 0.278
Aaron and his sons must direct all the service of the descendants of the Gershonites , in everything that they transport , and in all their service . You must assign them to all their responsibilities .
A-rôn và các con trai người phải chỉ đạo việc phục vụ của con cháu người Ghẹt - sôn , liên quan đến việc vận chuyển và phục vụ . Ngươi phải giao trách nhiệm cho họ .
NUM 4:29     Alignment score: 0.197 → 0.197
You must count the descendants of Merari by their clans , and order them by their ancestor 's families ,
Ngươi hãy kiểm tra số con cháu người Mê - ra - ri theo thị tộc và gia tộc ,
NUM 4:30     Alignment score: 0.293
from thirty years old and older up to fifty years old . Count everyone who is going to join the company and serve in the tent of meeting .
từ 30 đến 50 tuổi . Hãy kiểm kê số người sẽ phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:31     Alignment score: 0.341 → 0.334
This is their responsibility and their burden in all their service for the tent of meeting . They must care for the framing of the tabernacle , its crossbars , posts , and sockets ,
Đây là trách nhiệm và công tác của họ khi phục vụ trong lều hội họp . Họ sẽ coi sóc khung đền tạm , các thanh ngang , trụ , và đế trụ ,
NUM 4:32     Alignment score: 0.179 → 0.179
along with the posts of the courtyard around the tabernacle , their sockets , pegs , and their ropes , with all their hardware . List by name the articles they must carry .
cùng với trụ sân , đế trụ , cọc , và dây căng lều , với tất cả các đồ đạc liên quan . Hãy kê khai các vật dụng cần mang .
NUM 4:33     Alignment score: 0.432
This is the service of the clans of the descendants of Merari , what they are to do for the tent of meeting , under the direction of Ithamar son of Aaron the priest . "
Đây là công việc của thị tộc con cháu Mê - ra - ri liên quan đến lều hội họp , dưới sự chỉ dẫn của Y-tha - ma , con trai thầy tế lễ A-rôn . ”
NUM 4:34     Alignment score: 0.369
Moses and Aaron and the leaders of the community counted the descendants of the Kohathites by the clans of their ancestor 's families .
Môi - se , A-rôn và các trưởng dân chúng thống kê con cháu người Kê - hát theo thị tộc và gia tộc .
NUM 4:35     Alignment score: 0.282
They counted them from thirty years old and older up to fifty years old . They counted everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
Họ thống kê những người từ 30 đến 50 tuổi . Họ kiểm kê số người tham gia vào việc phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:36     Alignment score: 0.08 → 0.088
They counted 2,750 men by their clans .
Có 2 . 750 người tính theo thị tộc .
NUM 4:37     Alignment score: 0.399 → 0.404
This was the list of the clans of the Kohathites who served in the tent of meeting . Moses and Aaron counted them according to Yahweh 's command that was given through Moses .
Môi - se và A-rôn thống kê tất cả số người trong thị tộc và gia tộc Kê - hát là những người sẽ phục vụ ở lều hội họp . Như vậy , họ vâng theo lời Đức Giê - hô - va đã truyền qua Môi - se .
NUM 4:38     Alignment score: 0.323
The descendants of Gershon were counted in their clans , by their ancestor 's families ,
Con cháu Ghẹt - sôn được thống kê theo thị tộc và gia tộc ,
NUM 4:39     Alignment score: 0.362
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
từ 30 đến 50 tuổi , tức là những người sẽ tham gia vào việc phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:40     Alignment score: 0.09 → 0.12
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 2,630 .
Có tất cả 2 . 630 người được thống kê theo thị tộc và gia tộc .
NUM 4:41     Alignment score: 0.45 → 0.452
Moses and Aaron counted the clans of the descendants of Gershon who would serve in the tent of meeting . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Môi - se và A-rôn thống kê tất cả số người trong thị tộc và gia tộc Ghẹt - sôn , tức là những người sẽ phục vụ ở lều hội họp . Như vậy , họ vâng theo lời Đức Giê - hô - va đã truyền qua Môi - se .
NUM 4:42     Alignment score: 0.32
The descendants of Merari were counted in their clans by their ancestor 's families ,
Con cháu Mê - ra - ri được thống kê theo thị tộc và gia tộc ,
NUM 4:43     Alignment score: 0.362
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
từ 30 đến 50 tuổi , tức là những người sẽ tham gia vào việc phục vụ trong lều hội họp .
NUM 4:44     Alignment score: 0.131 → 0.136
All the men , counted by their clans and their ancestor 's families , numbered 3,200 .
Có tất cả 3 . 200 người được thống kê theo thị tộc và gia tộc .
NUM 4:45     Alignment score: 0.359 → 0.36
This was the list of the clans of the descendants of Merari , whom Moses and Aaron counted according to Yahweh 's command that came⟡ by the hand of Moses .
Môi - se và A-rôn thống kê tất cả con cháu dòng họ Mê - ra - ri . Như vậy , họ vâng theo lời Đức Giê - hô - va đã truyền qua Môi - se .
NUM 4:46     Alignment score: 0.438 → 0.435
So Moses , Aaron , and the chiefs of Israel counted all the Levites by their clans in their ancestral families
Vậy Môi - se , A-rôn và các lãnh đạo của dân Y-sơ - ra - ên thống kê tất cả con cháu người Lê - vi theo thị tộc và gia tộc
NUM 4:47     Alignment score: 0.283
from thirty to fifty years old . They counted everyone who would do work in the tabernacle , and who would carry and care for the items in the tent of meeting .
từ 30 đến 50 tuổi . Họ thống kê số người sẽ tham gia phục vụ trong đền tạm , khuân vác và coi sóc các hạng mục trong lều hội họp .
NUM 4:48     Alignment score: 0.059 → 0.063
They counted 8,580 men .
Tổng cộng có 8 . 580 người .
NUM 4:49     Alignment score: 0.321 → 0.322
At Yahweh 's command , Moses counted each man , keeping count of each by the type of work he was assigned to do . He counted each man by the kind of responsibility he would bear . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Theo lệnh truyền của Đức Giê - hô - va , Môi - se thống kê từng người , theo loại hình công việc mà người đó được giao . Ông thống kê họ tùy theo trách nhiệm họ được giao . Như vậy , họ vâng theo mọi điều Đức Giê - hô - va đã truyền qua Môi - se .
NUM 4     Average alignment score: 0.323 for 46 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36