Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 34:1     Alignment score: 0.454 → 0.427
Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se rằng ,

NUM 34:2     Alignment score: 0.457 → 0.459
" Command the people of Israel and say to them , ' When you enter the land of Canaan , the land that will belong to you , the land of Canaan and its borders ,
“ Hãy truyền cho dân Y-sơ - ra - ên như vầy , ‘ Khi các ngươi vào xứ Ca - na - an , là xứ sẽ thuộc về các ngươi , tức xứ Ca - na - an và biên giới của xứ ,
NUM 34:3     Alignment score: 0.433 → 0.434
your southern border will extend from the wilderness of Zin along the border of Edom . The eastern end of the southern border will be on a line that ends at the southern end of the Salt Sea .
thì biên giới phía nam của các ngươi sẽ kéo dài từ hoang mạc Sin theo biên giới Ê-đôm . Về phía đông , biên giới phía nam sẽ trải dài đến tận cuối phía nam của Biển Muối .
NUM 34:4     Alignment score: 0.346 → 0.348
Your border will turn south from the hill of Akrabbim and pass along through the wilderness of Zin . From there , it will run south of Kadesh Barnea and continue to Hazar Addar⟡ and further to Azmon .
Biên giới của các ngươi sẽ vòng xuống phía nam từ núi Ạc - ráp - bim và băng ngang qua hoang mạc Sin . Từ đó , nó sẽ kéo dài xuống phía nam Ca - đe Ba - nê-a và dài đến tận Ha - xa A-đa và ngang qua A-xơ - môn .
NUM 34:5     Alignment score: 0.286 → 0.294
From there , the border will turn from Azmon toward the brook of Egypt and follow it to the sea .
Từ A-xơ - môn , biên giới sẽ kéo dài đến suối Ai Cập và chạy dọc theo suối ra biển .
NUM 34:6     Alignment score: 0.431 → 0.434
The western border will be the coastline of the Great Sea . This will be your western border .
Biên giới phía tây sẽ là vùng duyên hải Biển Lớn . Đây sẽ là biên giới phía tây của các ngươi .
NUM 34:7     Alignment score: 0.337 → 0.342
Your northern border will extend along a line that you must mark out from the Great Sea to Mount Hor ,
Biên giới phía nam sẽ trải dài theo đường mà các ngươi phải vạch từ Biển Lớn đến Núi Hô - rơ ,
NUM 34:8     Alignment score: 0.483 → 0.48
then from Mount Hor to Lebo Hamath , then on to Zedad .
sau đó từ Núi Hô - rơ chạy đến Lê - bô Ha - mát , và đến Xê - đa .
NUM 34:9     Alignment score: 0.362
Then the border will continue to Ziphron and end at Hazar Enan . This will be your northern border .
Biên giới sẽ tiếp tục chạy dài đến Xíp - rôn và kết thúc tại Ha - xa Ê-nan . Đây sẽ là biên giới phía bắc của các ngươi .
NUM 34:10     Alignment score: 0.483 → 0.491
Then you must mark out your eastern border from Hazar Enan south to Shepham .
Các ngươi phải đánh dấu biên giới phía đông của các ngươi từ Ha - xa Ê-nan về phía nam ở Sê - pham .
NUM 34:11     Alignment score: 0.446 → 0.453
Then the eastern border will go down from Shepham to Riblah , on the east side of Ain . The border will continue along the east side of the Sea of Kinnereth .
Biên giới phía đông sẽ kéo dài từ Sê - pham đến Ríp - la , về phía đông A-in . Biên giới sẽ tiếp tục chạy dài giáp phía đông biển Kin - nê - rết .
NUM 34:12     Alignment score: 0.436 → 0.437
Then the border will continue south along the Jordan River to the Salt Sea and continue down the eastern border of the Salt Sea . This will be your land , following its borders all around . ' "
Rồi nó tiếp tục chạy dài về phía nam dọc theo sông Giô - đanh đến Biển Muối và tiếp tục kéo xuống biên giới phía nam Biển Muối . Đây sẽ là xứ của các ngươi , tính theo các đường biên giới xung quanh . ’ ”
NUM 34:13     Alignment score: 0.464
Then Moses commanded the people of Israel and said , " This is the land that you will receive by lot as a possession , which Yahweh has commanded to give to the nine tribes and to the half tribe .
Vậy Môi - se truyền cho dân Y-sơ - ra - ên rằng , “ Đây là xứ mà các ngươi sẽ nhận bằng cách bốc thăm , theo như lệnh của Đức Giê - hô - va đã truyền ban cho chín chi phái rưỡi .
NUM 34:14     Alignment score: 0.4
The tribe of the descendants of Reuben , following the assignment of property to their ancestor 's tribe , and the tribe of the descendants of Gad , following the assignment of property to their ancestor 's tribe , and the half tribe of Manasseh have all received their land .
Chi phái Ru - bên , tùy theo phần gia nghiệp của họ , và chi phái Gát , tùy theo phần gia nghiệp của họ , và một nửa chi phái Ma - na - se đều đã nhận xứ của họ .
NUM 34:15     Alignment score: 0.352 → 0.359
The two tribes and the half tribe have received their possession beyond the Jordan at Jericho eastward , toward the sunrise . "
Hai chi phái đó và nửa chi phái này đã lãnh xứ được cho bên kia sông Giô - đanh , đối ngang Giê - ri - cô về phía đông , tức hướng mặt trời mọc . ”
NUM 34:16     Alignment score: 0.454 → 0.427
Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se rằng ,
NUM 34:17     Alignment score: 0.583 → 0.585
" These are the names of the men who will divide the land for your inheritance : Eleazar the priest and Joshua son of Nun .
“ Đây là tên những người sẽ chia xứ cho các ngươi làm sản nghiệp : thầy tế lễ Ê-lê-a-sa , và Giô - suê , con trai của Nun .
NUM 34:18     Alignment score: 0.368 → 0.369
You must choose one leader from every tribe to divide the land as their possession .
Các ngươi phải chọn mỗi chi phái một lãnh đạo để chia xứ theo thị tộc .
NUM 34:19     Alignment score: 0.483
These are the names of the men : From the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh .
Đây là tên những người đó : Về chi phái Giu - đa có Ca - lép , con trai Giê - phu - nê .
NUM 34:20     Alignment score: 0.299 → 0.301
From the tribe of the descendants of Simeon , Shemuel son of Ammihud .
Về chi phái Si - mê - ôn , có Sê - mu - ên , con trai A-mi - hút .
NUM 34:21     Alignment score: 0.345 → 0.344
From the tribe of Benjamin , Elidad son of Kislon .
Về chi phái Bên - gia - min , có Ê-li - đát , con trai Kích - lôn .
NUM 34:22     Alignment score: 0.364
From of the tribe of the descendants of Dan a leader , Bukki son of Jogli .
Về chi phái Đan , có lãnh đạo Búc - ki , con trai Gióp - li .
NUM 34:23     Alignment score: 0.39 → 0.392
From the descendants of Joseph , of the tribe of the descendants of Manasseh a leader , Hanniel son of Ephod .
Về con cháu Giô - sép , tức chi phái Ma - na - se , có lãnh đạo Ha - ni - ên , con trai Ê-phốt .
NUM 34:24     Alignment score: 0.267
From the tribe of the descendants of Ephraim a leader , Kemuel son of Shiphtan .
Về phía con cháu Ép - ra - im , có Kê - mu - ên , con trai Síp - tan ,
NUM 34:25     Alignment score: 0.312 → 0.317
From the tribe of the descendants of Zebulun a leader , Elizaphan son of Parnak .
Về chi phái Sa - bu - lôn , có lãnh đạo Ê-li - xa - phan , con trai Pha - nách .
NUM 34:26     Alignment score: 0.369
From the tribe of the descendants of Issachar a leader , Paltiel son of Azzan .
Về chi phái Y-sa - ca , có lãnh đạo Pha - ti - ên , con trai A-xan .
NUM 34:27     Alignment score: 0.34 → 0.344
From the tribe of the descendants of Asher a leader , Ahihud son of Shelomi .
Về chi phái A-se , có lãnh đạo A-hi - hút , con trai Sê - lô - mi .
NUM 34:28     Alignment score: 0.367 → 0.368
From the tribe of the descendants of Naphtali a leader , Pedahel son of Ammihud . "
Về chi phái Nép - ta - li , có lãnh đạo Phê - đa - ên , con trai A-mi - hút . ”
NUM 34:29     Alignment score: 0.458 → 0.456
Yahweh commanded these men to divide the land of Canaan and to give it to each of the tribes of Israel as their possession .
Đức Giê - hô - va truyền những người này chia xứ Ca - na - an cho từng chi phái trong Y-sơ - ra - ên .
NUM 34     Average alignment score: 0.402 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36