Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 6:1     Alignment score: 0.317 → 0.311
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se ,

NUM 6:2     Alignment score: 0.37 → 0.373
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' When a man or a woman consecrates himself to Yahweh with the special vow of a Nazirite ,
“ Hãy bảo dân Y-sơ - ra - ên rằng , Khi một người nam hay một người nữ dâng mình cho Đức Giê - hô - va bằng lời khấn nguyện Na - xi - rê ,
NUM 6:3     Alignment score: 0.357 → 0.36
he must abstain from wine and strong drink . He must not drink vinegar made from wine or from strong drink . He must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins .
thì người phải kiêng rượu và thức uống làm cho say . Người không được uống giấm làm bằng rượu hoặc đồ uống say . Người không được uống bất cứ nước nho , cũng không được ăn trái nho tươi hay nho khô nào .
NUM 6:4     Alignment score: 0.163 → 0.163
In all the days of his consecration , he must eat nothing that is made from the grape vine , including everything from the seeds to the skins .
Trong suốt thời gian người biệt riêng cho Ta , người không được ăn sản phẩm nào làm từ quả nho , gồm những món làm từ hột hay vỏ nho .
NUM 6:5     Alignment score: 0.276
During all the time of his vow of consecration , no razor is to be used on his head until the days of his consecration to Yahweh are fulfilled . He must be set apart to Yahweh . He must let the hair grow long on his head .
Trong suốt thời gian người giữ lời hứa nguyện biệt riêng , người sẽ không dùng dao cạo đầu cho đến mãn kỳ hạn dâng mình cho Đức Giê - hô - va . Người phải dâng mình cho Đức Giê - hô - va . Người phải để tóc mọc dài trên đầu .
NUM 6:6     Alignment score: 0.323
During all the time that he sets himself apart to Yahweh , he must not come near a dead body .
Trong suốt thời gian biệt riêng mình cho Đức Giê - hô - va , người không được đến gần xác chết .
NUM 6:7     Alignment score: 0.296
He must not make himself unclean even for his father , mother , brother , or sister , if they die . This is because he is consecrated to God , as everyone can see by his long hair .
Người chớ để chính mình bị ô uế dù cha , mẹ , anh em , hoặc chị em người qua đời . Ấy là vì người biệt riêng mình cho Đức Chúa Trời , vì mọi người đều có thể thấy sự hứa nguyện đó qua mái tóc dài của người .
NUM 6:8     Alignment score: 0.354 → 0.358
During all the time of his consecration he is holy , reserved for Yahweh .
Trong thời gian biệt riêng mình , người là người thánh được dành riêng cho Đức Giê - hô - va .
NUM 6:9     Alignment score: 0.369 → 0.367
If someone very suddenly dies beside him and defiles his consecrated head , then he must shave his head on the day of his purification — on the seventh day he must shave it .
Nếu bỗng dưng có ai chết bên cạnh người và làm ô uế người , thì người phải cạo đầu trong ngày tẩy uế , tức vào ngày thứ bảy . Đó là lúc người phải cạo đầu mình .
NUM 6:10     Alignment score: 0.37
On the eighth day he must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting .
Qua ngày thứ tám , người phải đem một cặp bồ câu hay một cặp bồ câu con đến cho thầy tế lễ ở cửa lều hội họp .
NUM 6:11     Alignment score: 0.308 → 0.308
The priest must offer one bird as a sin offering and the other as a burnt offering . These will atone for him because he sinned by being near the dead body . He must consecrate his head again on that day .
Thầy tế lễ sẽ dâng một con chim làm của lễ chuộc tội và con kia làm của lễ thiêu . Hai của lễ này sẽ chuộc tội cho người do người đã phạm tội vì ở gần xác chết . Trong chính ngày đó , người phải tái dâng mình cho Đức Giê - hô - va .
NUM 6:12     Alignment score: 0.26
He must set himself apart to Yahweh for the days of his consecration . He must bring a male lamb one year old as a guilt offering . The days before he defiled himself must not be counted , because his consecration was defiled .
Người phải tái dâng mình cho Đức Giê - hô - va khi đến kỳ biệt riêng . Người phải đem một con chiên đực một tuổi đến làm của lễ chuộc tội . Thời gian trước kia người bị ô uế sẽ không được tính , vì người đã bị ô uế đang khi dâng mình cho Đức Chúa Trời .
NUM 6:13     Alignment score: 0.239 → 0.242
This is the law about the Nazirite for when the time of his consecration is complete . He must be brought to the entrance of the tent of meeting .
Đây là quy định danh cho người Na - xi - rê khi mãn hạn thời gian biệt riêng . Người phải được đưa đến cửa lều hội họp .
NUM 6:14     Alignment score: 0.263 → 0.26
He must present his offering to Yahweh . He must offer as a burnt offering a male lamb one year old and without blemish . He must bring as a sin offering a female lamb one year old and without blemish . He must bring a ram as a fellowship offering that is without blemish .
Người sẽ dâng của lễ cho Đức Giê - hô - va . Người sẽ dâng một con chiên đực một tuổi toàn vẹn làm của lễ thiêu . Người sẽ dâng một con chiên cái một tuổi toàn vẹn làm của lễ chuộc tội . Người sẽ dâng một con chiên đực toàn vẹn làm của lễ thù ân .
NUM 6:15     Alignment score: 0.446 → 0.451
He must also bring a basket of bread made without yeast , loaves of fine flour mixed with oil , wafers without yeast rubbed with oil , together with their grain offering and drink offerings .
Người cũng sẽ đem đến một giỏ bánh không men , gồm bánh làm bằng bột mịn trộn dầu , bánh xốp không men có phết dầu , cùng với của lễ chay và của lễ quán .
NUM 6:16     Alignment score: 0.447
The priest must present them before Yahweh . He must offer his sin offering and burnt offering .
Thầy tế lễ sẽ dâng trước mặt Đức Giê - hô - va . Người phải dâng của lễ chuộc tội và của lễ thiêu .
NUM 6:17     Alignment score: 0.406
With the basket of unleavened bread , he must present the ram as a sacrifice , the fellowship offering to Yahweh . The priest must present also the grain offering and the drink offering .
Với giỏ bánh không men , người sẽ dâng con chiên đực làm của lễ thù ân cho Đức Giê - hô - va . Thầy tế lễ cũng sẽ dâng của lễ chay và của lễ quán .
NUM 6:18     Alignment score: 0.355
The Nazirite must shave his consecrated head at the entrance to the tent of meeting . He must take the hair from his head and put it on the fire that is under the sacrifice of fellowship offerings .
Trước cửa lều hội họp , người Na - xi - rê phải cạo đầu sau khi đã dâng mình cho Đức Chúa Trời . Người phải lấy tóc đã cạo bỏ vào lửa dưới của lễ thù ân .
NUM 6:19     Alignment score: 0.407 → 0.41
The priest must take the boiled shoulder of the ram , one loaf of bread without yeast out of the basket , and one wafer without yeast . He must place them into the hands of the Nazirite after he has shaved his consecrated hair .
Thầy tế lễ sẽ lấy cái vai con chiên đực đã luộc , một ổ bánh không men trong giỏ , và một bánh xốp không men . Người sẽ đặt chúng vào tay của người Na - xi - rê sau khi đã cạo đầu .
NUM 6:20     Alignment score: 0.308 → 0.316
The priest must wave them as an offering before Yahweh , a holy portion for the priest , together with the breast that was waved and the thigh that was the contribution for the priest . After that , the Nazirite may drink wine .
Thầy tế lễ phải giơ cao các món đó như thể đưa lên trước mặt Đức Giê - hô - va và dâng cho Ngài . Đây là món thánh thuộc về thầy tế lễ , gồm cái ức và đùi được dâng . Sau đó , người Na - xi - rê có thể uống rượu .
NUM 6:21     Alignment score: 0.275 → 0.274
This is the law for the Nazirite who vows his offering to Yahweh for his consecration . Whatever else he may give⟡ , he must keep the obligations of the vow he has taken , to keep the promise indicated by the law of his consecration . ' "
Đây là luật lệ về người Na - xi - rê nào thề nguyện hứa dâng cho Đức Giê - hô - va . Dù người dâng thứ gì , người cũng phải có nghĩa vụ với lời khấn nguyện của mình đặng giữ lời hứa nguyện qua luật dành cho người Na - xi - rê . ’ ”
NUM 6:22     Alignment score: 0.28 → 0.274
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 6:23     Alignment score: 0.445 → 0.445
" Speak to Aaron and to his sons . Say , ' You must bless the people of Israel in this way . You must say to them ,
“ Hãy nói với A-rôn và các con trai người . ‘ Ngươi phải chúc phước dân Y-sơ - ra - ên như vầy . Ngươi phải nói rằng ,
NUM 6:24     Alignment score: 0.534
" May Yahweh bless you and keep you .
“ Nguyện Đức Giê - hô - va ban phước và gìn giữ ngươi .
NUM 6:25     Alignment score: 0.215
May Yahweh make his face shine on you and be gracious to you .
Nguyện Đức Giê - hô - va tỏa sáng trên ngươi chăm nom ngươi , và tỏ lòng nhân từ với ngươi .
NUM 6:26     Alignment score: 0.432 → 0.422
May Yahweh look on you with favor and give you peace . " '
Nguyện Đức Giê - hô - va đoái đến ngươi và ban sự bình an cho ngươi ’ ”
NUM 6:27     Alignment score: 0.327
It is in this way that they must give my name to the people of Israel . Then I will bless them . "
Họ phải nhân danh Ta mà chúc phước cho dân Y-sơ - ra - ên như vậy . Rồi Ta sẽ ban phước cho họ . ”
NUM 6     Average alignment score: 0.329 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36