Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 11:2     Alignment score: 0.529 → 0.526
Then people called out to Moses , so Moses prayed to Yahweh , and the fire stopped .
Dân sự kêu cầu Môi - se , Môi - se cầu nguyện cùng Đức Giê - hô - va , thì lửa ngưng cháy .

NUM 11:4     Alignment score: 0.402 → 0.401
Some foreign people began to camp with Israel 's descendants . They wanted better food to eat . Then the people of Israel began to weep and say , " Who will give us meat to eat ?
Một số dân ngoại quốc bắt đầu cắm trại với con cháu Y-sơ - ra - ên . Họ thèm muốn đồ ăn ngon hơn . Vậy dân Y-sơ - ra - ên bắt đầu khóc lóc và than rằng , “ Ai sẽ cho chúng tôi ăn thịt ?
NUM 11:5     Alignment score: 0.393
We remember the fish that we ate freely in Egypt , the cucumbers , the melons , the leeks , the onions , and the garlic .
Chúng tôi nhớ hồi còn ăn cá ở Ai Cập , dưa chuột , dưa gang , củ kiệu , củ hành , và củ tỏi .
NUM 11:6     Alignment score: 0.179 → 0.179
Now our appetite is gone , because all we can see is this manna . "
Bây giờ chúng tôi yếu sức . Chẳng có gì ăn ngoại trừ ma - na . ”
NUM 11:7     Alignment score: 0.193
Manna was like coriander seed . It looked like resin .
Ma - na giống như hạt cây rau mùi , trông như nhựa cây .
NUM 11:8     Alignment score: 0.173 → 0.174
The people walked around and gathered it . They ground it in mills , beat it in mortars , boiled it in pots , and made it into cakes . It tasted like a delicacy baked with olive oil .
Dân sự đi ra lượm ma - na . Họ nghiền bằng cối xay , giã nát bằng cối , nấu trong nồi , và chế biến thành bánh . Bánh có vị như dầu ô-liu tươi .
NUM 11:9     Alignment score: 0.415
When the dew fell⟡ on the camp in the night , the manna also fell .
Khi sương giáng trên trại vào ban đêm , ma - na cũng rơi xuống .
NUM 11:10     Alignment score: 0.415 → 0.417
Moses heard the people weeping in their families , and every man was at the entrance to his tent . Yahweh was very angry⟡ , and in Moses ' eyes their complaining was wrong .
Môi - se nghe tiếng dân sự khóc lóc trong gia đình họ , và họ đứng nơi cửa lều . Đức Giê - hô - va rất giận , và dưới cái nhìn của Môi - se thì lời phàn nàn của họ là sai .
NUM 11:11     Alignment score: 0.372 → 0.37
Moses said to Yahweh , " Why have you treated your servant so badly ? Why are you not pleased with me ? You make me carry the load of all these people .
Môi - se thưa với Đức Giê - hô - va , “ Sao Chúa bạc đãi tôi tớ Ngài ? Sao Ngài không hài lòng con ? Ngài bắt con mang lấy gánh nặng của đoàn dân này .
NUM 11:12     Alignment score: 0.226
Did I conceive all these people ? Have I given them birth so that you should say to me , ' Carry them closely to your chest as a father carries a baby ? ' Should I carry them to the land that you swore to their ancestors to give⟡ them ?
Có phải con mang thai dân này chăng ? Có phải con sinh ra họ để rồi Ngài bảo con rằng , ‘ Hãy bồng ẵm họ trong lòng như cha bồng đứa trẻ ? ’ Lẽ nào con phải bồng ẵm họ vào xứ mà Ngài đã hứa với tổ tiên họ ?
NUM 11:13     Alignment score: 0.362
Where can I find⟡ meat to give to all this people ? They are weeping in front of me and are saying , ' Give us meat to eat . '
Con kiếm đâu ra thịt cho dân này ? Họ khóc lóc trước mặt con và nói rằng , ‘ Hãy cho chúng tôi ăn thịt . ’
NUM 11:14     Alignment score: 0.147 → 0.147
I can not bear all these people alone . They are too much for me .
Một mình con không thể nào chịu đựng nổi dân này . Quá sức con rồi .
NUM 11:15     Alignment score: 0.233
Since you are treating me this way , kill me now — if I find⟡ favor in your eyes — do not let me see my misery . "
Vì Ngài đối xử con như vầy , xin hãy giết con , nếu Ngài nhân từ , xin Ngài cất khỏi con nỗi khổ này . ”
NUM 11:16     Alignment score: 0.474
Yahweh said to Moses , " Bring to me seventy of Israel 's elders . Be sure that they are elders and officers of the people . Bring them to the tent of meeting to stand there with you .
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se , “ Hãy đem đến cho ta bảy mươi trưởng lão Y-sơ - ra - ên . Hãy chắc chắn đó là các là trưởng lão và quan chức trong dân . Hãy đem họ đến lều hội họp đứng cùng ngươi .
NUM 11:17     Alignment score: 0.233 → 0.236
I will come⟡ down and talk with you there . I will take some of the Spirit that is on you and put it on them . They will bear the burden of the people with you . You will not have to bear it alone .
Ta sẽ ngự xuống và nói chuyện với ngươi tại đó . Ta sẽ lấy một phần Thần Ta đang ngự trên ngươi và đặt lên họ . Họ sẽ cùng gánh nặng của dân này với ngươi . Ngươi sẽ không phải gánh một mình nữa .
NUM 11:18     Alignment score: 0.367 → 0.367
Say to the people , ' Consecrate yourselves , for tomorrow you will indeed eat meat , for you have wept and Yahweh has heard . You said , " Who will give us meat to eat ? It was good for us in Egypt . " Therefore Yahweh will give you meat , and you will eat it .
Hãy nói với dân sự , “ hãy dọn mình ra thánh cho ngày mai . Các ngươi sẽ được ăn thịt , vì Đức Giê - hô - va đã nghe tiếng than khóc của các ngươi . Các ngươi nói , “ Ai sẽ cho chúng tôi ăn thịt ? Chúng tôi đã ăn thịt hồi còn ở Ai Cập . ” Vậy Đức Giê - hô - va sẽ cho các ngươi ăn thịt , các ngươi sẽ được ăn thịt .
NUM 11:19     Alignment score: 0.516
You will not eat meat for only one day , two days , five days , ten days , or twenty days ,
Các ngươi sẽ ăn thịt không chỉ trong một ngày , hai ngày , năm ngày , mười ngày , hay hai mươi ngày ,
NUM 11:20     Alignment score: 0.395
but you will eat meat for a whole month until it comes out of your nostrils . It will disgust you because you have rejected Yahweh , who is among you . You have wept before him . You said , " Why did we leave Egypt ? " ' "
nhưng các ngươi sẽ ăn thịt trong cả tháng cho đến nỗi thịt tràn ra lỗ mũi . Nó sẽ khiến các ngươi chán ngấy vì các ngươi đã từ bỏ Đức Giê - hô - va , là Đấng ngự giữa các ngươi . Các ngươi đã khóc lóc trước mặt Ngài . Các ngươi than , “ Tại sao chúng tôi rời khỏi Ai Cập ? ”
NUM 11:21     Alignment score: 0.441
Then Moses said , " The people I am with are 600,000 footmen , and you have said , ' I will give them meat to eat for a whole month . '
Vậy Môi - se trả lời , “ Con đang ở với 600 . 000 người , và Ngài lại bảo , ‘ Ta sẽ cho họ ăn thịt cả tháng . ’
NUM 11:22     Alignment score: 0.339
Should we kill flocks and herds to satisfy them ? Should we catch all the fish in the sea to satisfy them ? "
Liệu chúng con sẽ giết bầy gia súc để thỏa mãn họ chăng ? Liệu chúng con sẽ bắt cá biển để thỏa mãn họ ? ”
NUM 11:23     Alignment score: 0.436
Yahweh said to Moses , " Is my hand short ? Now you will see whether or not my word is true . "
Đức Giê - hô - va trả lời Môi - se , “ Tay Ta ngắn vậy sao ? Bây giờ ngươi sẽ thấy lời Ta phán có đúng hay không . ”
NUM 11:24     Alignment score: 0.379
Moses went out and told the people Yahweh 's words . He gathered seventy of the people 's elders and positioned them around the tent .
Môi - se ra ngoài và thuật lại với dân sự về mọi lời của Đức Giê - hô - va . Ông tập hợp bảy mươi trưởng lão trong dân và đặt họ đứng xung quanh lều .
NUM 11:25     Alignment score: 0.456
Yahweh came⟡ down in the cloud and spoke to Moses . Yahweh took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders . When the Spirit rested on them , they prophesied , but only on that occasion and not again .
Đức Giê - hô - va ngự xuống trong đám mây và phán cùng Môi - se . Đức Giê - hô - va lấy một phần Thần đang ngự trên Môi - se và đặt lên bảy mươi trưởng lão . Khi Thần ngự trên họ , họ nói tiên tri , nhưng chỉ nói trong lần đó và chẳng nói lại nữa .
NUM 11:26     Alignment score: 0.472
Two men remained in the camp , named Eldad and Medad . The Spirit also rested on them . Their names were written on the list , but they had not gone out to the tent . Nevertheless , they prophesied in the camp .
Hai người ở lại trại là Ên - đát và Mê - đát . Thần cũng ngự trên họ . Họ có tên trong danh sách , nhưng họ không đến lều . Tuy nhiên , họ nói tiên tri trong trại .
NUM 11:27     Alignment score: 0.538
A young man in the camp ran and told Moses , " Eldad and Medad are prophesying in the camp . "
Một thanh niên trong trại chạy đến báo Môi - se , “ Ên - đát và Mê - đát đang nói tiên tri trong trại . ”
NUM 11:28     Alignment score: 0.535 → 0.538
Joshua son of Nun , Moses ' assistant , one of his chosen men , said to Moses , " My master Moses , stop them . "
Giô - suê con trai Nun , trợ lý của Môi - se , một trong những người được ông chọn , nói cùng Môi - se , “ Thưa thầy Môi - se , xin hãy dừng họ lại . ”
NUM 11:29     Alignment score: 0.328 → 0.328
Moses said to him , " Are you jealous⟡ for my sake ? I wish that all of Yahweh 's people were prophets and that he would put his Spirit on them all ! "
Môi - se trả lời , “ Con đang ghen tỵ giùm ta à ? Ước gì cả dân sự của Đức Giê - hô - va đều là tiên tri và ước gì Ngài đặt Thần của Ngài trên tất cả mọi người ! ”
NUM 11:30     Alignment score: 0.553 → 0.556
Then Moses and the elders of Israel went back to the camp .
Môi - se và các trưởng lão Y-sơ - ra - ên trở về trại .
NUM 11:31     Alignment score: 0.315
Then a wind came from Yahweh and brought quail from the sea . They fell near the camp , about a day 's journey on one side and a day 's journey on the other side . The quail surrounded the camp about two cubits above the ground .
Rồi Đức Giê - hô - va đem đến một cơn gió và chim cút thổi từ ngoài biển . Chúng rơi gần trại , phủ rộng cả hai bên ước một ngày đường . Chim cút rơi xuống quanh trại chất thành đống cao khoảng 2 cu - bít .
NUM 11:32     Alignment score: 0.321 → 0.324
The people were busy gathering quail all that day , all the night , and all the next day . No one gathered less than ten homers of quail . They shared the quail all through the camp .
Dân sự bận rộn lượm chim cút cả ngày và đêm và đến tận hôm sau . Ai cũng gom hơn mười ô-me chim cút . Họ phơi chim cút khắp cả trại .
NUM 11:33     Alignment score: 0.338 → 0.374
While the meat was still between their teeth , while they were chewing it , the anger of Yahweh was kindled at them . He attacked the people with a very great disease .
Đang khi thịt còn ở giữa răng họ , đang khi họ còn đang nhai , thì Đức Giê - hô - va nổi giận cùng họ . Ngài giáng trên họ một bệnh tật rất lớn .
NUM 11:34     Alignment score: 0.392 → 0.372
That place was named Kibroth Hattaavah , because there they buried the people who had craved meat .
Nơi đó được đặt tên là Kíp - rốt Ha - tha - va , vì tại đó họ chôn những người thèm ăn thịt .
NUM 11     Average alignment score: 0.373 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36