Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 35:2     Alignment score: 0.287 → 0.286
" Command the people of Israel to give some of their own shares of the inheritance that they possess to the Levites . They must give them cities to live in and pastureland surrounding those⟡ cities .
“ Hãy truyền cho dân Y-sơ - ra - ên ban một phần sản nghiệp mình trong xứ cho người Lê - vi . Họ phải cho người Lê - vi các thành phố để ở và đồng cỏ xung quanh các thành đó .

NUM 35:3     Alignment score: 0.248 → 0.249
The Levites will have these cities to live in . The pastureland will be for their cattle , their flocks , and all their other animals .
Người Lê - vi sẽ ở trong các thành này . Đồng cỏ sẽ được dành cho thú nuôi , gia súc , và tất cả các con vật của họ .
NUM 35:4     Alignment score: 0.321 → 0.334
The pasturelands around the cities that you will give to the Levites must extend from the city walls for one thousand cubits in every direction .
Đồng cỏ xung quanh các thành mà các ngươi cho người Lê - vi sẽ có chu vi là một ngàn cu - bít tính từ các bức tường thành .
NUM 35:5     Alignment score: 0.45
You must measure two thousand cubits from outside the city on the east side , and two thousand cubits to the south side , two thousand cubits to the west side , and two thousand cubits to the north side . This will be the pasturelands for their cities . The cities will be in the center .
Về phía đông là hai ngàn cu - bít tính từ bên ngoài thành , và hai ngàn cu - bít về phía nam , hai ngàn cu - bít về phía tây , và hai ngàn cu - bít về phía bắc . Đây sẽ là các đồng cỏ dành cho thành phố của họ . Các thành phố ấy sẽ nằm ở trung tâm .
NUM 35:6     Alignment score: 0.249 → 0.26
Six of the cities that you will give to Levites must serve as cities of refuge . You must provide these⟡ as places to which a person who has killed someone can flee . Also provide forty - two other cities .
Sáu thành mà các ngươi cho người Lê - vi sẽ được dùng làm thành ẩn náu , tức là nơi kẻ sát nhân có thể lẩn tránh . Cũng hãy cho thêm bốn mươi hai thành nữa .
NUM 35:7     Alignment score: 0.313 → 0.311
The cities that you give to the Levites will total forty - eight . You must give their pasturelands with them .
Tổng cộng các ngươi sẽ cho người Lê - vi bốn mươi tám thành phố . Phải cho họ các đồng cỏ xung quanh những thành đó .
NUM 35:8     Alignment score: 0.236
As for the cities which you will give from the possession of the children of Israel , from tribes with many you shall take many , and from tribes with few you shall take few . Every tribe according to its inheritance shall give some of his cities to the Levites . "
Những chi phái đông dân trong Y-sơ - ra - ên , tức những chi phái nào có nhiều đất hơn , phải cho nhiều thành hơn . Chi phái nào ít dân hơn sẽ cho ít thành hơn . Mỗi chi phái phải cho người Lê - vi tùy theo phần đất mình đã nhận . ”
NUM 35:9     Alignment score: 0.362 → 0.341
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Bấy giờ Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se rằng ,
NUM 35:10     Alignment score: 0.429 → 0.443
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you cross over the Jordan into the land of Canaan ,
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên rằng , ‘ Khi các ngươi vượt sông Giô - đanh tiến vào xứ Ca - na - an ,
NUM 35:11     Alignment score: 0.178 → 0.179
then you must choose cities to serve as cities of refuge for you , a place to which a person who has killed someone unintentionally may flee .
các ngươi phải chọn các thành phố làm thành ẩn náu cho mình , để nếu ai vô tình phạm tội sát nhân thì có thể lẩn tránh ở đó .
NUM 35:12     Alignment score: 0.215 → 0.239
These cities must be your refuge from the avenger , so that the killer will not die without first standing trial before the community .
Các thành này phải là nơi lẩn tránh khỏi kẻ báo thù , để tội nhân sẽ không bị giết trước khi bị xét xử trước hội chúng .
NUM 35:13     Alignment score: 0.426
You must choose six cities as cities of refuge .
Hãy chọn sáu thành phố làm thành ẩn náu .
NUM 35:14     Alignment score: 0.427
You must provide three cities beyond the Jordan and three in the land of Canaan . They will be cities of refuge .
Các ngươi phải cho ba thành phố bên kia sông Giô - đanh và ba thành phố trong xứ Ca - na - an . Đó sẽ là những thành ẩn náu .
NUM 35:15     Alignment score: 0.288
For the people of Israel , for the foreigner , and for the sojourner , these six cities will serve as a refuge to which anyone who kills someone unintentionally can flee .
Đối với dân Y-sơ - ra - ên , người ngoại quốc , và bất kỳ ai sống giữ các ngươi , sáu thành này sẽ là thành ẩn náu cho bất kỳ ai vô tình giết người có thể lẩn tránh .
NUM 35:16     Alignment score: 0.335
But if an accused man has struck his victim with an instrument of iron , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Nhưng nếu ai dùng một vật bằng sắt đánh nạn nhân , và nếu nạn nhân tử vong , thì kẻ đó thực sự là kẻ sát nhân . Nó phải bị xử tử .
NUM 35:17     Alignment score: 0.254 → 0.255
If an accused man has struck his victim with a stone in his hand that might⟡ kill the victim , and if his victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Nếu ai cầm cục đá đánh nạn nhân đến nỗi đoạt mạng , và nếu nạn nhân tử vong , thì kẻ đó thật sự là kẻ sát nhân . Nó phải bị xử tử .
NUM 35:18     Alignment score: 0.257
If an accused man has struck his victim with a wooden weapon that might⟡ kill the victim , and if the victim dies , then the accused is indeed a murderer . He must certainly be put to death .
Ai dùng một vũ khí bằng gỗ đánh nạn nhân đến nỗi đoạt mạng người đó , và nếu nạn nhân tử vong , thì kẻ đó thật sự là kẻ sát nhân . Nó phải bị xử tử .
NUM 35:19     Alignment score: 0.184
The avenger of blood must put the murderer to death . When he meets him , the avenger of blood must put him to death .
Chính người đòi nợ máu có thể giết kẻ sát nhân . Người có thể giết chết nó nếu gặp .
NUM 35:20     Alignment score: 0.187 → 0.197
If he strikes another in hatred or throws something at him , while hiding to ambush him , so that the victim dies ,
Nhưng nếu ai vì lòng ghen ghét mà cư xử thô bạo với người khác hoặc ném vật gì vào người đó khi phục kích , khiến nạn nhân tử vong ,
NUM 35:21     Alignment score: 0.299
or if he strikes him down in hatred with his hand so that the victim dies , then the accused who struck⟡ him must surely be put to death . He is a murderer . The avenger of blood may put the murderer to death when he meets him .
hoặc nếu vì lòng ghen ghét mà vung tay đánh đến nỗi nạn nhân chết , thì nó phải bị xử tử . Đó là kẻ sát nhân . Người báo thù huyết có thể giết chết kẻ sát nhân nếu gặp .
NUM 35:22     Alignment score: 0.272 → 0.281
But if an accused man suddenly hits a victim without premeditated hate or throws something that hits the victim without lying in wait
Nhưng nếu ai bỗng dưng đánh trúng nạn nhân mà không có chủ tâm ghét hoặc ném vật gì vào nạn nhân
NUM 35:23     Alignment score: 0.305 → 0.305
or if he throws a stone that could kill a victim without seeing the victim , then the accused was not the victim 's enemy ; he was not trying to hurt the victim . But this is what to do if the victim dies anyway .
hoặc nếu ném một cục đá làm nạn nhân chết mà trước đó không nhìn thấy nạn nhân , thì người đó không phải là kẻ thù của nạn nhân ; người không cố ý hại nạn nhân . Nhưng nếu dù thế nào đi nữa mà nạn nhân tử vong ,
NUM 35:24     Alignment score: 0.269 → 0.269
In that case , the community must judge between the accused and the avenger of blood on the basis of these rules .
thì trong trường hợp đó , hội chúng phải phân xử giữa bị cáo và người báo thù huyết chiếu theo các luật này .
NUM 35:25     Alignment score: 0.298
The community must rescue the killer from the power of the avenger of blood . The community must return the accused to the city of refuge to which he had originally fled . He must live there until the death of the current high priest , the one who was anointed with the holy oil .
Hội chúng phải cứu bị cáo khỏi tay của người báo thù huyết . Họ phải đưa bị cáo đến thành ẩn náu mà trước đó người đã đến lẩn tránh . Kẻ ấy phải sống ở đó cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm hiện tại qua đời , tức là người được xức bằng dầu thánh .
NUM 35:26     Alignment score: 0.357 → 0.357
But if the killer at any time goes beyond the border of the city of refuge to which he fled ,
Nhưng nếu bất cứ lúc nào bị cáo ra khỏi ranh giới của thành ẩn náu mà mình đang ở ,
NUM 35:27     Alignment score: 0.406 → 0.408
and if the avenger of blood finds him outside the border of his city of refuge , and if he kills the killer , the avenger of blood will not be guilty of murder .
và nếu người báo thù huyết bắt gặp nó ở bên ngoài ranh giới thành ẩn náu , và giết bị cáo , thì người báo thù huyết sẽ không mắc tội sát nhân .
NUM 35:28     Alignment score: 0.25
This is because the accused man should have remained in his city of refuge until the death of the high priest . After the death of the high priest , the killer may return to the land where he has his own property .
Ấy là lẽ ra bị cáo phải ở lại trong thành ẩn náu của mình cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời . Sau khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời , bị cáo có thể trở về xứ có sản nghiệp của mình .
NUM 35:29     Alignment score: 0.129
These laws must be statutes for you through all your people 's generations in all the places where you live .
Đây là những luật thánh cho các ngươi và con cháu các ngươi khi sống trong xứ .
NUM 35:30     Alignment score: 0.243
Whoever kills any person , the murderer must be killed , as testified to by the words of witnesses⟡ . But one witness 's word alone may not cause⟡ any person to be put to death .
Ai giết người , thì kẻ sát nhân đó phải bị xử tử , dựa theo lời chứng của các nhân chứng . Tuy nhiên chỉ có một nhân chứng làm chứng thì không đủ bằng chứng để xử tử người đó .
NUM 35:31     Alignment score: 0.229
Also , you must not accept ransom for the life of a murderer who is guilty of murder . He must certainly be put to death .
Ngoài ra , các ngươi không được phép nhận tiền chuộc mạng của kẻ phạm tội giết người . Nó phải bị xử tử .
NUM 35:32     Alignment score: 0.209 → 0.209
You must not accept ransom for the one who has fled to a city of refuge . You must not in this way allow him to reside on his own property until the high priest dies .
Các ngươi chớ nhận tiền chuộc mạng của kẻ lẩn tránh ở thành ẩn náu . Chớ cho phép nó cư trú trong xứ sản nghiệp của nó cho đến khi thầy tế lễ thượng phẩm qua đời .
NUM 35:33     Alignment score: 0.259 → 0.285
Do not pollute in this way the land where you live⟡ , because blood from murder pollutes the land . No atonement can be made for the land when blood has been shed on it , except by the blood of the one who shed it .
Chớ làm ô uế xứ của các ngươi , vì huyết của kẻ sát nhân làm ô uế xứ . Không gì có thể tẩy sạch xứ một khi đã đổ huyết , ngoại trừ huyết của kẻ sát nhân .
NUM 35:34     Alignment score: 0.438 → 0.438
So you must not defile the land in which you live because I am living in it . I , Yahweh , live among the people of Israel . ' "
Vậy các ngươi chớ làm ô uế xứ mình vì Ta ngự ở đó . Ta , Đức Giê - hô - va , là Đấng ở cùng dân Y-sơ - ra - ên . ’ ”
NUM 35     Average alignment score: 0.294 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36