Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 26:1     Alignment score: 0.564 → 0.562
It came about after the plague that Yahweh spoke to Moses and Eleazar son of Aaron the priest . He said ,
Sau khi tai vạ đã qua đi , Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se và Ê-lê-a-sa , con trai thầy tế lễ A-rôn . Ngài nói rằng ,

NUM 26:2     Alignment score: 0.342 → 0.343
" Count all the community of the people of Israel , from twenty years old and up , by their ancestor 's families , all who are able to go to war for Israel . "
hãy thống kê tất cả hội chúng Y-sơ - ra - ên , từ hai mươi tuổi trở lên , theo gia tộc , tức những người có thể ra trận chiến đấu cho Y-sơ - ra - ên . ”
NUM 26:3     Alignment score: 0.532 → 0.543
So Moses and Eleazar the priest spoke to them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
Vậy Môi - se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa thuật lại với họ ở đồng bằng Mô - áp bên sông Giô - đanh tại Giê - ri - cô rằng ,
NUM 26:4     Alignment score: 0.554
" Count the people , from twenty years old and up , as Yahweh commanded Moses and the people of Israel , who came⟡ out of the land of Egypt . "
“ Hãy thống kê số người từ hai mươi tuổi trở lên , như Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se và dân Y-sơ - ra - ên , mà đã ra khỏi xứ Ai Cập . ”
NUM 26:5     Alignment score: 0.368
Reuben was the firstborn of Israel . From his son Hanok came⟡ the clan of the Hanokites . From Pallu came⟡ the clan of the Palluites .
Ru - bên là con đầu lòng của Y-sơ - ra - ên . Hê - nóc , con trai ông , sinh ra dòng họ Hê - nóc . Pha - lu sinh ra dòng họ Pha - lu .
NUM 26:6     Alignment score: 0.325 → 0.324
From Hezron came⟡ the clan of the Hezronites . From Karmi came⟡ the clan of the Karmites .
Hẹt - rôn sinh ra dòng họ Hẹt - rôn . Cạt - mi sinh ra dòng họ Cạt - mi .
NUM 26:7     Alignment score: 0.213
These were the clans of Reuben , who numbered 43,730 men .
Đây là những dòng họ của con cháu Ru - bên , số là 43 . 730 người .
NUM 26:8     Alignment score: 0.572
Eliab was a son of Pallu .
Ê-li - áp là con trai của Pha - lu .
NUM 26:9     Alignment score: 0.411 → 0.411
Eliab 's sons were Nemuel , Dathan , and Abiram . These⟡ were the same Dathan and Abiram who were in the company of Korah when they rebelled against Moses and Aaron and rebelled against Yahweh .
Con trai của Ê-li - áp là Nê - mu - ên , Đa - than , và A-bi - ram . Đa - than và A-bi - ram là hai người đã theo Cô - rê thách thức Môi - se và A-rôn đồng thời nổi loạn chống nghịch Đức Giê - hô - va .
NUM 26:10     Alignment score: 0.3 → 0.301
The earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah when all his company died⟡ . At that time , fire devoured 250 men , who became⟡ a warning sign .
Đất hả miệng nuốt họ cùng với Cô - rê khiến tất cả những người theo ông đều chết . Khi đó , lửa thiêu đốt 250 người để cảnh cáo .
NUM 26:11     Alignment score: 0.378 → 0.448
But Korah 's line did not die out .
Nhưng dòng họ của Cô - rê không chết hết .
NUM 26:12     Alignment score: 0.231 → 0.232
The clans of Simeon 's descendants were these : Through Nemuel , the clan of the Nemuelites , through Jamin , the clan of the Jaminites , through Jakin , the clan of the Jakinites ,
Dòng họ của con cháu Si - mê - ôn gồm : Nê - mu - ên sinh ra dòng họ Nê - mu - ên , Gia - min sinh ra dòng họ Gia - min , Gia - kin sinh ra dòng họ Gia - kin ,
NUM 26:13     Alignment score: 0.286
through Zerah , the clan of the Zerahites , through Shaul , the clan of the Shaulites .
Xê - rách sinh ra dòng họ Xê - rách , Sau - lơ sinh ra dòng họ Sau - lơ .
NUM 26:14     Alignment score: 0.355
These were the clans of Simeon 's descendants , who numbered 22,200 men .
Đây là những dòng họ của con cháu Si - mê - ôn , số là 22 . 200 người .
NUM 26:15     Alignment score: 0.237 → 0.237
The clans of Gad 's descendants were these : Through Zephon , the clan of the Zephonites , through Haggi , the clan of the Haggites , through Shuni , the clan of the Shunites ,
Các dòng họ của con cháu Gát bao gồm : Xê - phôn sinh⟡ ra dòng họ Xê - phôn , Ha - ghi sinh ra dòng họ Ha - ghi , Su - ni sinh ra dòng họ Su - ni ,
NUM 26:16     Alignment score: 0.305
through Ozni , the clan of the Oznites , through Eri , the clan of the Erites ,
Ô-ni sinh ra dòng họ Ô-ni , Ê-ri sinh ra dòng họ Ê-ri ,
NUM 26:17     Alignment score: 0.241
through Arod , the clan of the Arodites , through Areli , the clan of the Arelites .
A-rốt sinh ra dòng họ A-rốt , A-rê - li sinh ra dòng họ A-rê - li .
NUM 26:18     Alignment score: 0.444
These were the clans of Gad 's descendants , who numbered 40,500 men .
Đây là các dòng họ của con cháu Gát , số là 40 . 500 người .
NUM 26:19     Alignment score: 0.644
Judah 's sons were Er and Onan , but these⟡ men died⟡ in the land of Canaan .
Ê-rơ và Ô-nan là con trai của Giu - đa , nhưng họ đã chết trong xứ Ca - na - an .
NUM 26:20     Alignment score: 0.233 → 0.228
The clans of Judah 's other descendants were these : through Shelah , the clan of the Shelanites , through Perez , the clan of the Perezites , and through Zerah , the clan of the Zerahites .
Các dòng họ từ những con cháu khác của Giu - đa gồm : Sê - la sinh ra dòng họ Sê - la , Phê - rê sinh ra dòng họ Phê - rê , và Xê - ra sinh ra dòng họ Xê - ra .
NUM 26:21     Alignment score: 0.297 → 0.3
The descendants of Perez were these : Through Hezron , the clan of the Hezronites , through Hamul , the clan of the Hamulites .
Con cháu của Phê - rê gồm : Hẹt - rôn sinh⟡ ra dòng họ Hẹt - rôn , Ha - mun sinh ra dòng họ Ha - mun .
NUM 26:22     Alignment score: 0.321
These were the clans of Judah 's descendants , who numbered 76,500 men .
Đây là các dòng họ của con cháu Giu - đa , số là 76 . 500 người .
NUM 26:23     Alignment score: 0.238 → 0.24
The clans of Issachar 's descendants were these : Through Tola , the clan of the Tolaites , through Puah , the clan of the Puites ,
Các dòng họ của con cháu Y-sa - ca gồm : Tô - la sinh⟡ ra dòng họ Tô - la , Phu - va sinh ra dòng họ Phu - va ,
NUM 26:24     Alignment score: 0.245 → 0.25
through Jashub , the clan of the Jashubites , through Shimron , the clan of the Shimronites .
Gia - súp sinh ra dòng họ Gia - súp , Sim - rôn sinh ra dòng họ Sim - rôn .
NUM 26:25     Alignment score: 0.315
These were the clans of Issachar , who numbered 64,300 men .
Đây là các dòng họ của Y-sa - ca , số là 64 . 300 người .
NUM 26:26     Alignment score: 0.212 → 0.212
The clans of Zebulun 's descendants were these : Through Sered , the clan of the Seredites , through Elon , the clan of the Elonites , through Jahleel , the clan of the Jahleelites .
Các dòng họ của con cháu Sa - bu - lôn gồm : Sê - rết sinh⟡ ra dòng họ Sê - rết , Ê-lôn sinh ra dòng họ Ê-lôn , Gia - lê - ên sinh ra dòng họ Gia - lê - ên .
NUM 26:27     Alignment score: 0.117
These were the clans of the Zebulunites , who numbered 60,500 men .
Đây là các dòng họ của người Sa - bu - lôn , số là 60 . 500 người .
NUM 26:29     Alignment score: 0.401 → 0.397
The descendants of Manasseh were these : through Makir , the clan of the Makirites ( Makir was Gilead 's father ) , through Gilead , the clan of the Gileadites .
Con cháu của Ma - na - se gồm : Ma - ki sinh ra dòng họ Ma - ki ( Ma - ki là cha của Ghi - lê - át ) , Ghi - lê - át sinh ra dòng họ Ghi - lê - át .
NUM 26:30     Alignment score: 0.211 → 0.206
Gilead 's descendants were these : Through Iezer , the clan of the Iezerites , through Helek , the clan of the Helekites ,
Con cháu của Ghi - lê - át gồm : Y-ê-xê sinh⟡ ra dòng họ Y-ê-xê , Hê - léc sinh ra dòng họ Hê - léc ,
NUM 26:31     Alignment score: 0.199
through Asriel , the clan of the Asrielites , through Shechem , the clan of the Shechemites ,
A-ri - ên sinh ra dòng họ A-ri - ên , Si - chem sinh ra dòng họ Si - chem ,
NUM 26:32     Alignment score: 0.165 → 0.165
through Shemida , the clan of the Shemidaites , through Hepher , the clan of the Hepherites .
Sê - mi - đa sinh⟡ ra dòng họ Sê - mi - đa , Hê - phe sinh⟡ ra dòng họ Hê - phe .
NUM 26:33     Alignment score: 0.478 → 0.479
Zelophehad son of Hepher had no sons , but only daughters . The names of his daughters were Mahlah , Noah , Hoglah , Milkah , and Tirzah .
Xê - lô - phát con trai Hê - phe không có con trai , nhưng chỉ có con gái . Các con gái của ông tên là Ma - la , Nô-ê , Hốt - la , Minh - ca , và Thiệt⟡ - sa .
NUM 26:34     Alignment score: 0.306
These were the clans of Manasseh , who numbered 52,700 men .
Đây là các dòng họ của Ma - na - se , số là 52 . 700 người .
NUM 26:35     Alignment score: 0.192 → 0.193
The clans of Ephraim 's descendants were these : Through Shuthelah , the clan of the Shuthelahites , through Beker , the clan of the Bekerites , through Tahan , the clan of the Tahanites .
Các dòng họ của con cháu Ép - ra - im gồm : Su - thê - la sinh ra dòng họ Su - thê - la , Bê - che sinh ra dòng họ Bê - che , Ta - han sinh ra dòng họ Ta - han .
NUM 26:36     Alignment score: 0.195
The descendants of Shuthelah were , by Eran , the clan of the Eranites .
Con cháu của Su - thê - la gồm Ê-ran sinh⟡ ra dòng họ Ê-ran .
NUM 26:37     Alignment score: 0.367 → 0.368
These were the clans of Ephraim 's descendants , who numbered 32,500 men . These were Joseph 's descendants , counted in each of their clans .
Đây là các dòng họ của con cháu Ép - ra - im , số là 32 . 500 người . Họ là con cháu của Giô - sép , thống kê theo từng dòng họ .
NUM 26:38     Alignment score: 0.224 → 0.227
The clans of Benjamin 's descendants were these : Through Bela , the clan of the Belaites , through Ashbel , the clan of the Ashbelites , through Ahiram , the clan of the Ahiramites ,
Dòng họ của con cháu Bên - gia - min gồm : Bê - la sinh ra dòng họ Bê - la , Ách - bên sinh ra dòng họ Ách - bên , A-hi - ram sinh ra dòng họ A-hi - ram ,
NUM 26:39     Alignment score: 0.483
through Shephupham , the clan of the Shuphamites , through Hupham , the clan of the Huphamites .
Sê - phu - pham sinh⟡ ra dòng họ Sê - phu - pham , Hu - pham sinh⟡ ra dòng họ Hu - pham .
NUM 26:40     Alignment score: 0.42 → 0.424
The descendants of Bela were Ard and Naaman . From Ard came⟡ the clan of the Ardites , and from Naaman came⟡ the clan of the Naamites .
Con trai của Bê - la là A-rết và Na-a-man . A-rết sinh⟡ ra dòng họ A-rết , và Na-a-man sinh ra dòng họ Na-a-man .
NUM 26:41     Alignment score: 0.323 → 0.321
These were the clans of Benjamin 's descendants . They numbered 45,600 men .
Đây là các dòng họ của con cháu Bên - gia - min . Có 45 . 600 người .
NUM 26:42     Alignment score: 0.284
The clans of Dan 's descendants were , by Shuham , the clans of the Shuhamites . These were the clans of Dan 's descendants .
Các dòng họ của con cháu Đan gồm : Su - ham sinh⟡ ra dòng họ Su - ham . Đây là các dòng họ của con cháu Đan .
NUM 26:43     Alignment score: 0.054 → 0.085
All the clans of the Shuhamites numbered 64,400 men .
Có 64 . 400 người trong số tất cả các dòng họ của Su - ham .
NUM 26:44     Alignment score: 0.217 → 0.219
The clans of Asher 's descendants were these : Through Imnah , the clan of the Imnites , through Ishvi , the clan of the Ishvites , through Beriah , the clan of the Beriites .
Các dòng họ của con cháu A-se gồm : Im - na sinh⟡ ra dòng họ Im - na , Ích - vi sinh ra dòng họ Ích - vi , Bê - ri-a sinh ra dòng họ Bê - ri-a .
NUM 26:45     Alignment score: 0.218 → 0.239
The descendants of Beriah were these : Through Heber , the clan of the Heberites , through Malkiel , the clan of the Malkielites .
Con cháu của Bê - ri-a gồm : Hê - be sinh⟡ ra dòng họ Hê - be , Manh - ki - ên sinh ra dòng họ Manh - ki - ên .
NUM 26:46     Alignment score: 0.504 → 0.56
The name of Asher 's daughter was Serah⟡ .
Con gái của A-se là Sê - ra .
NUM 26:47     Alignment score: 0.5
These were the clans of Asher 's descendants , who numbered 53,400 men .
Đây là các dòng họ của con cháu A-se , số là 53 . 400 người .
NUM 26:48     Alignment score: 0.188 → 0.174
The clans of Naphtali 's descendants were these : Through Jahzeel , the clan of the Jahzeelites , through Guni , the clan of the Gunites ,
Các dòng họ của con cháu Nép - ta - li gồm : Gia - xê - ên sinh⟡ ra dòng họ Gia - xê - ên , Gu - ni sinh⟡ ra dòng họ Gu - ni ,
NUM 26:49     Alignment score: 0.099
through Jezer , the clan of the Jezerites , through Shillem , the clan of the Shillemites .
Giê - xơ sinh ra dòng họ Giê - xơ , Si - lem sinh ra dòng họ Si - lem .
NUM 26:50     Alignment score: 0.35 → 0.319
These were the clans of Naphtali 's descendants , who numbered 45,400 men .
Đây là các dòng họ của con cháu Nép - ta - li , số là 45 . 400 người .
NUM 26:51     Alignment score: 0.165 → 0.182
This was the complete count of men of Israel : 601,730 .
Tổng cộng chính thức có 601 . 730 người được thống kê trong dân Y-sơ - ra - ên .
NUM 26:52     Alignment score: 0.32 → 0.313
Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,
NUM 26:53     Alignment score: 0.431
" The land must be divided among these men as an inheritance according to the number of their names .
“ Xứ phải được chia cho những người này làm sản nghiệp theo số và tên của họ .
NUM 26:54     Alignment score: 0.293
To the larger clans you must give⟡ more inheritance , and to the smaller clans you must give⟡ less inheritance . To every family you must give an inheritance according to the number of men who were counted .
Dòng họ nào đông hơn sẽ nhận được nhiều sản nghiệp hơn , và dòng họ nào ít hơn sẽ nhận được ít sản nghiệp hơn . Với mỗi gia đình , ngươi phải ban sản nghiệp tùy theo số người được thống kê .
NUM 26:55     Alignment score: 0.407
However , the land must be divided by random lots . They must inherit the land according to the names of their ancestors ' tribes .
Tuy nhiên , xứ sẽ phải được phân chia bằng cách bốc thăm . Họ phải thừa hưởng xứ đó theo chi phái của mình .
NUM 26:56     Alignment score: 0.237 → 0.237
Their inheritance must be divided among the larger and the smaller clans , distributed to them by random lot . "
Sản nghiệp của họ phải được chia giữa dòng họ đông hơn và dòng họ ít hơn , theo kết quả bốc thăm . ”
NUM 26:57     Alignment score: 0.196 → 0.201
The Levite clans , counted clan by clan , were these : Through Gershon , the clan of the Gershonites , through Kohath , the clan of the Kohathites , through Merari , the clan of the Merarites .
Dòng họ Lê - vi , được tính theo từng dòng họ , bao gồm : Ghẹt - sôn sinh ra họ Ghẹt - sôn , Kê - hát sinh⟡ ra họ Kê - hát , Mê - ra - ri sinh ra họ Mê - ra - ri . Kê - hát là tổ tiên của Am - ram .
NUM 26:58     Alignment score: 0.337
The clans of Levi were these : the clan of the Libnites , the clan of the Hebronites , the clan of the Mahlites , the clan of the Mushites , and the clan of the Korahites . Kohath was Amram 's ancestor .
Dòng họ của Lê - vi gồm : dòng họ Líp - ni , dòng họ Hép - rôn , dòng họ Mách - li , dòng họ Mu - si , dòng họ Cô - rê . Kê - hát là tổ phụ của Am - ram .
NUM 26:59     Alignment score: 0.396
The name of Amram 's wife was Jochebed , a descendant⟡ of Levi , who was born to Levites in Egypt . She bore to Amram their children , who were Aaron , Moses , and Miriam their sister .
Giô - kê - bết là vợ của Am - ram , con cháu của Lê - vi , được sinh ra trong xứ Ai Cập . Nàng sinh cho Am - ram các con là A-rôn , Môi - se và Mi - ri - am là chị của hai ông .
NUM 26:60     Alignment score: 0.66
To Aaron were born Nadab and Abihu , Eleazar and Ithamar .
A-rôn sinh ra Na - đáp và A-bi - hu , Ê-lê-a-sa và Y-tha - ma .
NUM 26:62     Alignment score: 0.305
The males who were counted among them numbered twenty - three thousand , all males one month old and up . But they were not counted among Israel 's descendants because no inheritance was given to them among the people of Israel .
Số người nam từ một tháng tuổi trở lên được thống kê trong vòng con cháu Y-sơ - ra - ên là 23 . 000 người . Nhưng họ không được thống kê giữa con cháu Y-sơ - ra - ên vì họ không được hưởng sản nghiệp nào cả .
NUM 26:63     Alignment score: 0.464 → 0.461
These are the ones who were counted by Moses and Eleazar the priest . They counted the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho .
Đây là những người mà Môi - se và thầy tế lễ Ê-lê-a-sa thống kê . Họ thống kê dân Y-sơ - ra - ên trong đồng bằng Mô - áp , bên cạnh Giô - đanh ở Giê - ri - cô .
NUM 26:64     Alignment score: 0.482 → 0.483
But among these there was no man who had been counted by Moses and Aaron the priest when the descendants of Israel were counted in the wilderness of Sinai .
Nhưng trong số này không có ai được Môi - se và thầy tế lễ A-rôn thống kê khi con cháu Y-sơ - ra - ên được thống kê trong hoang mạc Si - nai .
NUM 26:65     Alignment score: 0.491 → 0.491
For Yahweh had said that all of those people would certainly die in the wilderness . There was not a man left among them , except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun .
Vì Đức Giê - hô - va đã phán rằng tất cả những người đó chắc chắn sẽ chết trong hoang mạc . Không còn người nào trong số họ còn sống sót , ngoại trừ Ca - lép con trai Giê - phu - nê và Giô - suê con trai Nun .
NUM 26     Average alignment score: 0.324 for 63 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36