Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 32:1     Alignment score: 0.394 → 0.396
Now the descendants of Reuben and of Gad had large numbers of livestock . When they saw the land of Jazer and Gilead , the land was a wonderful place for livestock .
Bấy giờ con cháu Ru - bên và con cháu Gát có nhiều đàn gia súc . Họ thấy xứ Gia - xe và Ghi - lê - át , là nơi xứ tuyệt vời cho bầy gia súc .

NUM 32:2     Alignment score: 0.503 → 0.502
So the descendants of Gad and Reuben came and spoke to Moses , to Eleazar the priest , and to the leaders of the community . They said ,
Vậy con cháu Gát và Ru - bên đến gặp Môi - se , thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và các lãnh đạo của hội chúng . Họ thưa rằng ,
NUM 32:3     Alignment score: 0.302 → 0.37
" This is a list of places we have surveyed : Ataroth , Dibon , Jazer , Nimrah , Heshbon , Elealeh , Sebam , Nebo , and Beon .
“ A-ta - rốt , Đi - bôn , Gia - xe , Nim - ra , Hẹt - bôn , Ê-lê-a-lê , Sê - bam , Nê - bô , và Bê - ôn ,
NUM 32:4     Alignment score: 0.391 → 0.391
These⟡ are the lands that Yahweh attacked before the community of Israel , and they are good places for livestock . We , your servants , have a lot of livestock . "
tức những xứ mà Đức Giê - hô - va đã đánh trước mặt hội chúng Y-sơ - ra - ên , đều là những nơi tốt tươi cho bầy gia súc . Chúng tôi , tôi tớ của các ông , có nhiều bầy gia súc . ”
NUM 32:5     Alignment score: 0.343 → 0.344
They said , " If we have found favor in your eyes , let this land be given to us , your servants , as a possession . Do not make us cross over the Jordan . "
Họ nói , “ Nếu chúng tôi được ơn trước mặt các ông , xin ban xứ này cho chúng tôi , là tôi tớ của các ông , để làm sản nghiệp . Đừng biểu chúng tôi qua bên kia sông Giô - đanh . ”
NUM 32:6     Alignment score: 0.377 → 0.381
Moses replied to the descendants of Gad and Reuben , " Should your brothers go to war while you settle down here ?
Môi - se trả lời các con cháu Gát và Ru - bên , “ Anh em các ngươi sẽ phải ra trận trong khi các ngươi ở lại đây sao ?
NUM 32:7     Alignment score: 0.34
Why discourage the hearts of the people of Israel from going over into the land that Yahweh has given them ?
Tại sao các ngươi gây cho dân Y-sơ - ra - ên nản lòng không muốn vào xứ mà Đức Giê - hô - va đã ban cho họ ?
NUM 32:8     Alignment score: 0.345 → 0.347
Your fathers did the same thing when I sent them from Kadesh Barnea to examine the land .
Cha ông các ngươi đã phạm điều tương tự khi tôi sai họ từ Ca - đe Ba - nê-a đi do thám xứ .
NUM 32:9     Alignment score: 0.374
They went up to the Valley of Eshkol . They saw the land and then discouraged the hearts of the people of Israel so that they refused to enter the land that Yahweh had given them .
Họ đến thung lũng Ếch - côn . Họ nhìn thấy xứ ấy rồi làm nản chí dân Y-sơ - ra - ên đặng dân chúng không muốn vào xứ mà Đức Giê - hô - va đã ban cho họ .
NUM 32:10     Alignment score: 0.231
Yahweh 's anger was kindled on that day . He took an oath and said ,
Hôm đó Đức Giê - hô - va nổi cơn thịnh nộ . Ngài thề và phán rằng ,
NUM 32:11     Alignment score: 0.505
' Surely none of the men who came⟡ up out of Egypt , from twenty years old and up , will see the land about which I swore to Abraham , to Isaac , and to Jacob , because they have not completely followed me , except for
‘ Chắc chắn không một ai trong số những người đã ra khỏi Ai Cập , từ hai mươi tuổi trở lên , sẽ thấy xứ mà Ta đã thề cùng Áp - ra - ham , Y-sác , và Gia - cốp , vì chúng hoàn toàn không theo Ta , ngoại trừ
NUM 32:13     Alignment score: 0.368
So Yahweh 's anger was kindled against Israel . He made them wander around in the wilderness for forty years until all the generation who had done evil in his sight was destroyed .
Vậy cơn giận của Đức Giê - hô - va nổi lên nghịch cùng Y-sơ - ra - ên . Ngài khiến họ đi lang thang trong hoang mạc suốt bốn mươi năm cho đến khi toàn bộ thế hệ làm điều ác trước mặt Ngài bị tiêu diệt .
NUM 32:14     Alignment score: 0.298 → 0.298
Look , you have risen up in your fathers ' place , like just more sinful men , to add to Yahweh 's burning anger toward Israel .
Kìa , các ngươi đã nổi lên thay cha ông mình , y như những con người đầy tội lỗi hơn , gia thêm cơn giận đang cháy bừng của Đức Giê - hô - va trên Y-sơ - ra - ên .
NUM 32:15     Alignment score: 0.392
If you turn away from following him , he will again leave Israel in the wilderness and you will have destroyed all this people . "
Nếu các ngươi từ bỏ Ngài , Ngài lại sẽ rời bỏ Y-sơ - ra - ên trong hoang mạc , và như thế các ngươi sẽ hủy phá cả dân này . ”
NUM 32:16     Alignment score: 0.362 → 0.364
So they came near Moses and said , " Allow us to build fences here for our livestock and cities for our families .
Vậy họ đến gần Môi - se và nói , “ Xin cho phép chúng tôi xây hàng rào ở đây cho bầy gia súc chúng tôi và xây thành phố cho gia đình chúng tôi .
NUM 32:17     Alignment score: 0.393
However , we ourselves will be ready and armed to go with Israel 's army until we have led them into their place . But our families will live in the fortified cities because of the other people who still live⟡ in this land .
Tuy nhiên , chính chúng tôi sẵn sàng và ra trận với quân đội Y-sơ - ra - ên cho đến khi chúng tôi đem họ vào trong xứ . Nhưng gia đình chúng tôi sẽ sống trong những thành trì kiên cố vì cớ những dân bản xứ vẫn còn đó .
NUM 32:18     Alignment score: 0.285
We will not return to our houses until every one of the people of Israel has obtained his inheritance .
Chúng tôi sẽ không trở về nhà mình cho đến khi toàn bộ dân Y-sơ - ra - ên nhận được sản nghiệp của mình .
NUM 32:19     Alignment score: 0.465 → 0.465
We will not inherit the land with them on the other side of the Jordan , because our inheritance is here on the east side of the Jordan . "
Chúng tôi sẽ không thừa hưởng xứ đó với họ bên kia sông Giô - đanh , vì sản nghiệp của chúng tôi ở bên này , là phía đông sông Giô - đanh . ”
NUM 32:20     Alignment score: 0.467 → 0.465
So Moses replied to them , " If you do what you say , if you arm yourselves to go before Yahweh to war ,
Vậy Môi - se trả lời họ : “ Nếu các ngươi làm điều mình nói , nếu các ngươi cầm binh khí ra trận trước mặt Đức Giê - hô - va ,
NUM 32:21     Alignment score: 0.26
then every one of your armed men must cross over the Jordan before Yahweh , until he has driven out his enemies from before him
thì tất cả các ngươi phải cầm binh khí vượt sông trước mặt Đức Giê - hô - va , cho đến chừng nào Ngài đã đuổi hết quân thù của Ngài khuất mắt Ngài
NUM 32:23     Alignment score: 0.368
But if you do not do so , look , you will have sinned against Yahweh . Be sure that your sin will find⟡ you out .
Nhưng nếu các ngươi không làm theo , thì khi đó các ngươi sẽ mắc tội đối với Đức Giê - hô - va . Chắc chắn tội lỗi các ngươi sẽ đổ lại trên các ngươi .
NUM 32:24     Alignment score: 0.337
Build cities for your families and pens for your sheep ; then do what you have said . "
Hãy xây thành cho gia đình các ngươi và các ràn cho bầy chiên của các ngươi ; rồi hãy làm điều các ngươi đã nói . ”
NUM 32:25     Alignment score: 0.412 → 0.412
The descendants of Gad and Reuben spoke to Moses and said , " Your servants will do as you , our master , commands .
Con cháu Gát và Ru - bên thưa với Môi - se rằng , “ Tôi tớ ông sẽ tuân theo lệnh ông , là chủ của chúng tôi .
NUM 32:26     Alignment score: 0.316 → 0.308
Our little ones , our wives , our cattle , and all our livestock will stay there in the cities of Gilead .
Con cái chúng tôi , vợ chúng tôi , gia súc của chúng tôi , và tất cả bầy gia súc sẽ ở trong các thành của xứ Ghi - lê - át .
NUM 32:28     Alignment score: 0.451
So Moses gave instructions concerning them to Eleazar the priest , to Joshua son of Nun , and to the leaders of the ancestor 's clans in the tribes of the people of Israel .
Vậy Môi - se hướng dẫn cho thầy tế lễ Ê-lê-a-sa , Giô - suê con trai của Nun , và các trưởng tộc trong các chi phái của Y-sơ - ra - ên về những người đó .
NUM 32:29     Alignment score: 0.488 → 0.486
Moses said to them , " If the descendants of Gad and Reuben cross over the Jordan with you , every man who is armed to battle before Yahweh , and if the land is subdued before you , then you will give them the land of Gilead as a possession .
Môi - se nói cùng họ , “ Nếu con cháu Gát và Ru - bên băng qua sông Giô - đanh cùng các ngươi , là những người cầm binh khí ra trận trước mặt Đức Giê - hô - va , và nếu xứ đó khuất phục trước mặt các ngươi , thì các ngươi hãy ban xứ Ghi - lê - át cho họ làm sản nghiệp .
NUM 32:30     Alignment score: 0.348
But if they do not cross over with you armed , then they will acquire their possessions among you in the land of Canaan . "
Nhưng nếu họ không cầm binh khí vượt sông Giô - đanh cùng các ngươi , họ sẽ nhận sản nghiệp với các ngươi trong xứ Ca - na - an . ”
NUM 32:31     Alignment score: 0.456
So the descendants of Gad and Reuben answered and said , " As Yahweh has said to us , your servants , this is what we will do .
Vậy con cháu Gát và Ru - bên trả lời rằng , “ Như lời Đức Giê - hô - va đã phán cùng chúng tôi , là tôi tớ của ông , đây là điều chúng tôi sẽ thực hiện .
NUM 32:33     Alignment score: 0.405 → 0.405
So to the descendants of Gad and Reuben , and also to the half tribe of Manasseh son of Joseph , Moses gave the kingdom of Sihon , king of the Amorites , and of Og , king of Bashan . He gave to them the land , and distributed to them all its cities with their borders , the cities of the land around them .
Vậy Môi - se ban vương quốc của Si - hôn , vua dân A-mô - rít , và nước của Óc , vua Ba - san , cho con cháu Gát và Ru - bên , cùng một nửa chi phái Ma - na - se , con trai Giô - sép . Ông ban cho họ xứ ấy , và phân chia cho họ tất cả các thành trong xứ cùng các vùng biên giới , các thành phố của xứ xung quanh họ .
NUM 32:34     Alignment score: 0.602
The descendants of Gad rebuilt Dibon , Ataroth , Aroer ,
Con cháu Gát xây dựng lại Đi - bôn , A-ta - rốt , A-rô-e ,
NUM 32:35     Alignment score: 0.081 → 0.082
Atroth Shophan⟡ , Jazer , Jogbehah ,
A-trốt Sô - phan , Gia - xe , Gióp - bê - ha ,
NUM 32:36     Alignment score: 0.403 → 0.4
Beth Nimrah , and Beth Haran as fortified cities with pens for sheep .
Bết Nim - ra , và Bết Ha - ran thành những thành trì vững chắc có đồn điền cho bầy chiên mình .
NUM 32:38     Alignment score: 0.379 → 0.376
Nebo , Baal Meon — their names were later changed , and Sibmah . They gave other names to the cities that they rebuilt .
Nê - bô , Ba - anh Mê - ôn – tên của các thành này về sau đã được đổi , và Síp - ma . Họ đặt lại tên cho các thành phố mà họ đã xây dựng lại .
NUM 32:39     Alignment score: 0.401
The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead and took it away from the Amorites who were in it .
Con cháu Ma - kia , con trai Ma - na - se , đến Ghi - lê - át và chiếm thành đó từ tay dân A-mô - rít .
NUM 32:40     Alignment score: 0.432 → 0.421
Then Moses gave Gilead to the Makirites , the descendants of Manasseh , and his people settled there .
Vậy Môi - se ban xứ Ghi - lê - át cho Ma - kia , con trai Ma - na - se , và con cháu ông ở lại đó .
NUM 32:41     Alignment score: 0.344 → 0.343
Jair⟡ , a descendant⟡ of Manasseh , went and captured its towns and called them Havvoth Jair .
Con trai Ma - na - se , ra đi và đánh chiếm các thành trong xứ đó và đặt tên là Ha - vốt Giai - rơ .
NUM 32:42     Alignment score: 0.336 → 0.336
Nobah went and captured Kenath and its villages , and he called it Nobah , after his own name .
Nốp - ba ra đi và chiếm thành Kê - nát và các làng mạc của nó , ông lấy tên mình là Nốp - ba đặt cho thành đó .
NUM 32     Average alignment score: 0.389 for 37 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36