Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 16:2     Alignment score: 0.343 → 0.344
They rose⟡ up against Moses , along with other men from the people of Israel , 250 leaders of the community who were men of reputation in the community .
Họ cùng với những người khác từ trong dân Y-sơ - ra - ên , gồm 250 lãnh đạo của hội chúng là những thành viên có tiếng trong cộng đồng , nổi loạn chống lại Môi - se .

NUM 16:3     Alignment score: 0.306 → 0.31
They assembled themselves together to confront Moses and Aaron . They said to them , " You have gone too far ! All the community is set apart , every one of them , and Yahweh is among them . Why do you lift up yourselves above the rest of Yahweh 's community ? "
Họ tụ tập lại để chất vấn Môi - se và A-rôn . Họ nói với hai ông , “ Các ông thật quá đáng . Cả hội chúng đều là dân thánh , mỗi người trong họ , được biệt riêng cho Đức Giê - hô - va , và Đức Giê - hô - va ở giữa họ . Tại sao các ông tự tôn mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng của Đức Giê - hô - va ? ”
NUM 16:4     Alignment score: 0.496
When Moses heard that , he lay facedown .
Khi Môi - se nghe lời ấy , ông sấp mặt xuống đất .
NUM 16:5     Alignment score: 0.269 → 0.265
He spoke to Korah and all his companions , " In the morning Yahweh will make known who belongs to him and who is set apart to him . He will bring that person near to him . The one he chooses he will bring near to himself .
Ông nói với Cô - rê và phe của ông ấy ; ông nói rằng , “ Sáng mai Đức Giê - hô - va sẽ tỏ cho biết ai thuộc về Ngài , và ai được biệt riêng cho Đức Giê - hô - va . Ngài sẽ đem đến người mà Ngài chọn . Đức Giê - hô - va sẽ khiến người đó đến với Ngài .
NUM 16:6     Alignment score: 0.153 → 0.142
Do this , Korah and all your group . Take censers
Hỡi Cô - rê và phe của ông , hãy làm như vầy .
NUM 16:8     Alignment score: 0.505 → 0.506
Again , Moses said to Korah , " Now listen , you descendants of Levi :
Môi - se lại nói cùng Cô - rê , “ Hãy nghe đây , hỡi con cháu Lê - vi ;
NUM 16:9     Alignment score: 0.379
is it a small thing for you that the God of Israel has separated you from the community of Israel , to bring you near to himself , to do work in Yahweh 's tabernacle , and to stand before the community to serve them ?
phải chăng việc Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên đã biệt riêng các ông khỏi cộng đồng Y-sơ - ra - ên , đặng đem các ông đến gần Ngài , phục vụ ở đền tạm của Đức Giê - hô - va , và đứng trước mặt hội chúng để phục vụ họ , là điều nhỏ nhặt sao ?
NUM 16:10     Alignment score: 0.317 → 0.317
He has brought you near , and all your kinfolk , the descendants of Levi , with you , yet you are seeking the priesthood also !
Ngài đã đem các ông đến gần , kể cả họ hàng các ông , con cháu Lê - vi của các ông , nhưng các ông lại đang tìm kiếm chức tế lễ !
NUM 16:12     Alignment score: 0.518
Then Moses called for Dathan and Abiram , the sons of Eliab , but they said , " We will not come up .
Rồi Môi - se gọi Đa - than và A-bi - ram , con trai Ê-li - áp , nhưng họ trả lời , “ Chúng tôi không đến đâu .
NUM 16:13     Alignment score: 0.366
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey , to kill us in the wilderness ? Now you want to make yourself ruler over us !
Phải chăng việc ông đã đem chúng tôi ra khỏi xứ đượm sữa và mật , đặng giết chúng tôi trong hoang mạc , là chưa đủ sao ? Hai ông muốn cai trị trên chúng tôi mà !
NUM 16:14     Alignment score: 0.401
In addition , you have not brought us into a land flowing with milk and honey , or given us the fields and vineyards as an inheritance . Now do you want to blind us with empty promises ? We will not come to you . "
Hơn nữa , các ông không đem chúng tôi vào xứ đượm sữa và mật , hoặc cho chúng tôi thừa hưởng những đồng ruộng và vườn nho . Bây giờ các ông muốn làm mù mắt chúng tôi bằng lời hứa sáo rỗng sao ? Chúng tôi không đến gặp các ông đâu . ”
NUM 16:15     Alignment score: 0.418 → 0.419
Moses was very angry⟡ and said to Yahweh , " Do not respect their offering . I have not taken one donkey from them , and I have not harmed any of them . "
Môi - se rất giận và thưa cùng Đức Giê - hô - va , “ Xin Chúa đừng nhậm lấy của lễ họ dâng . Con không lấy con lừa nào của họ , và con cũng không làm hại ai trong bọn họ . ”
NUM 16:16     Alignment score: 0.481 → 0.502
Then Moses said to Korah , " Tomorrow you and all your companions must go before Yahweh — you and they , and Aaron .
Môi - se nói với Cô - rê , “ Ngày mai ông và phe của ông phải ra mắt Đức Giê - hô - va , ông , họ , và cả A-rôn .
NUM 16:17     Alignment score: 0.472 → 0.474
Each of you must take his censer and put incense in it . Then each man must bring before Yahweh his censer , 250 censers . You and Aaron , also , must each bring your censer . "
Mỗi người phải đem lư hương rồi bỏ hương vào . Sau đó , mỗi người phải đem lư hương đến dâng trước mặt Đức Giê - hô - va , tổng cộng là 250 lư hương . Ông và A-rôn cũng phải đem theo lư hương mình . ”
NUM 16:18     Alignment score: 0.497 → 0.499
So every man took his censer , put fire in it , laid incense in it , and stood at the entrance to the tent of meeting with Moses and Aaron .
Vậy mỗi người đem theo lư hương , để lửa vào , rồi cho hương vào , sau đó đứng ở cửa lều hội họp với Môi - se và A-rôn .
NUM 16:19     Alignment score: 0.518
Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting , and Yahweh 's glory appeared to all the community .
Cô - rê nhóm cả hội chúng nghịch lại Môi - se và A-rôn ở cửa lều hội họp , và sự vinh quang của Đức Giê - hô - va hiện ra trước cả hội chúng .
NUM 16:20     Alignment score: 0.719 → 0.711
Then Yahweh spoke to Moses and to Aaron :
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se và A-rôn :
NUM 16:21     Alignment score: 0.177
" Separate yourselves from among this community that I may consume them immediately . "
“ Hãy tránh xa khỏi dân này , Ta sẽ thiêu hủy chúng ngay tức khắc . ”
NUM 16:22     Alignment score: 0.374 → 0.376
Moses and Aaron lay facedown and said , " God , the God of the spirits of all humanity , if one man sins , must you be angry⟡ with all the community ? "
Môi - se và A-rôn sấp mặt xuống đất và thưa , “ Lạy Đức Chúa Trời , Đấng cai trị thần linh của tất cả mọi người , nếu một người phạm tội , thì Ngài nổi giận với cả cộng đồng ư ? ”
NUM 16:23     Alignment score: 0.509 → 0.511
Yahweh replied to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va trả lời Môi - se ,
NUM 16:24     Alignment score: 0.386
" Speak to the community . Say , ' Get away from the tents of Korah , Dathan , and Abiram . ' "
“ Hãy nói với hội chúng , rằng , ‘ Hãy tránh xa lều của Cô - rê , Đa - than và A-bi - ram . ’ ”
NUM 16:25     Alignment score: 0.483 → 0.482
Then Moses rose up and went to Dathan and Abiram ; the elders of Israel followed him .
Vậy Môi - se đứng dậy và đến gặp Đa - than và A-bi - ram ; các trưởng lão Y-sơ - ra - ên đi theo ông .
NUM 16:26     Alignment score: 0.307 → 0.307
He spoke to the community and said , " Now leave the tents of these wicked men and touch nothing of theirs , or you will be consumed by all their sins . "
Ông nói với hội chúng , “ Bây giờ , hãy rời khỏi lều của những người gian ác này và chớ đụng vào thứ gì của họ , nếu không các ngươi sẽ bị thiêu đốt vì tội lỗi họ . ”
NUM 16:27     Alignment score: 0.269 → 0.309
So the community on every side of the tents of Korah , Dathan , and Abiram left them . Dathan and Abiram came⟡ out and stood at the entrance to their tents , with their wives , sons , and their little ones .
Vậy hội chúng tránh xa lều của Cô - ra , Đa - than và A-bi - ram . Đa - than và A-bi - ram ra đứng ở cửa lều , với vợ con và cháu của họ .
NUM 16:28     Alignment score: 0.382
Then Moses said , " By this you will know that Yahweh has sent me to do all these works , for I have not done them of my own accord .
Môi - se nói , “ Bởi điều này , các ngươi sẽ biết rằng Đức Giê - hô - va đã sai tôi làm những việc này , vì tôi không làm việc gì theo ý mình .
NUM 16:29     Alignment score: 0.446
If these men die a natural death such as normally⟡ happens , then Yahweh has not sent me .
Nếu những người này chết cách tự nhiên như bình thường thì Đức Giê - hô - va đã chẳng sai tôi .
NUM 16:30     Alignment score: 0.405
But if Yahweh creates something new , and the earth opens its mouth and swallows them , with everything that they possess , and they go down alive⟡ into Sheol , then you must understand that these men have despised Yahweh . "
Nhưng nếu Đức Giê - hô - va khiến đất nứt đến nỗi nuốt họ cùng với gia đình họ , và họ đi xuống âm phủ , thì các ngươi phải hiểu rằng những người này đã khinh dể Đức Giê - hô - va . ”
NUM 16:31     Alignment score: 0.317
As soon as Moses finished speaking all these⟡ words , the ground opened under those⟡ men .
Ngay khi Môi - se vừa nói xong những lời ấy , đất nứt ra dưới chân họ .
NUM 16:32     Alignment score: 0.374 → 0.374
The earth opened its mouth and swallowed them , their families , and all the people who belonged to Korah , as well as all their possessions .
Đất há miệng và nuốt chửng họ , gia đình họ , và tất cả những ai theo phe Cô - rê , cùng với tài sản họ .
NUM 16:33     Alignment score: 0.225 → 0.254
So they and all that they possessed went down alive⟡ into Sheol . The earth closed over them , and they perished from among the community .
Họ cùng mọi người trong gia đình mình đều rơi xuống âm phủ . Đất khép miệng lại , và như vậy họ bị diệt khỏi giữa hội chúng .
NUM 16:34     Alignment score: 0.331 → 0.334
All Israel around them fled from their cries . They exclaimed , " The earth may swallow us up also ! "
Dân Y-sơ - ra - ên đứng xung quanh đều chạy trốn và khóc lóc . Họ la lên , “ Đất cũng sẽ nuốt chúng ta mất thôi ! ”
NUM 16:35     Alignment score: 0.434
Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense .
Rồi lửa từ Đức Giê - hô - va lóe lên và thiêu hủy 250 người đã dâng hương .
NUM 16     Average alignment score: 0.388 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36