Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 5:1     Alignment score: 0.309 → 0.302
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,

NUM 5:2     Alignment score: 0.167 → 0.197
" Command the people of Israel to send⟡ away from the camp every leper , everyone who has an oozing sore , and whoever is unclean through touching a dead body .
“ Ngươi hãy ra lệnh dân Y-sơ - ra - ên trục xuất những người bị bệnh nhiễm trùng da , nhiễm trùng ra mủ , và người bị ô uế vì đụng vào xác chết ra khỏi trại .
NUM 5:3     Alignment score: 0.32 → 0.319
Whether male or female , you must send⟡ them out of the camp . They must not defile the camp , because I live in it . "
Dù là nam hay nữ , ngươi cũng phải trục xuất họ khỏi trại . Họ không được làm ô uế trại , vì đó là nơi Ta ngự . ”
NUM 5:5     Alignment score: 0.28 → 0.274
Again Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 5:6     Alignment score: 0.319
" Speak to the people of Israel . When a man or woman commits any sin such as people do to one another , and is unfaithful to me , that person is guilty .
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên . Khi một người nam hoặc người nữ phạm bất kỳ tội gì mà người ta thường phạm , và bất trung với Ta , thì người đó có tội .
NUM 5:7     Alignment score: 0.198 → 0.196
Then he must confess the sin that he has done . He must completely pay back the price of his guilt and add to the price one - fifth more . He must give this to the one he has wronged .
Người phải xưng tội mình đã phạm . Người phải hoàn toàn bồi thường thiệt⟡ hại do lỗi mình gây ra và trả thêm một phần năm cho người bị hại .
NUM 5:8     Alignment score: 0.239
But if the wronged person has no close relative to receive the payment , he must pay the price for his guilt to me through a priest , along with a ram to atone for himself .
Nhưng nếu bên bị hại không có thân nhân để nhận bồi thường , thì khoản bồi thường ấy sẽ được nộp cho Ta thông qua thầy tế lễ , cùng với một con chiên đực để chuộc tội cho chính mình .
NUM 5:9     Alignment score: 0.224
Every contribution , everything the people of Israel have set apart , which they have brought to the priest , will belong to him .
Mọi lễ vật thánh đem đến cho thầy tế lễ , tức là những món dân Y-sơ - ra - ên dâng cho Ta , sẽ thuộc về thầy tế lễ .
NUM 5:10     Alignment score: 0.179
The offerings of every person will be for the priest ; if anyone gives anything to the priest , it will belong to him . "
Lễ vật thánh mà mỗi người dâng sẽ thuộc về thầy tế lễ . Hễ món chi được đưa cho thầy tế lễ thì sẽ thuộc về người . ”
NUM 5:11     Alignment score: 0.448 → 0.447
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 5:12     Alignment score: 0.359
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' Suppose that a man 's wife turns away and is unfaithful to her husband .
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên . Hãy nói rằng , ‘ Nếu người vợ nào bỏ chồng mình và phạm tội phản bội người đó .
NUM 5:13     Alignment score: 0.238 → 0.238
If a man lies with her and it is hidden from the eyes of her husband , and her impurity is undetected even though she defiled herself , and there is no witness against her , since she was not caught in the act ,
Nếu có một người nam khác ngủ với nàng . Trong trường hợp đó , nàng bị ô uế . Ngay cả nếu chồng nàng không thấy hoặc không biết , và thậm chí cũng không ai bắt quả tang nàng phạm tội và không ai làm chứng chống lại nàng ,
NUM 5:14     Alignment score: 0.327
nevertheless , a spirit of jealousy might still inform the husband that his wife is defiled . However , a spirit of jealousy might falsely come⟡ on a man when his wife is not defiled .
người chồng vẫn có thể nổi ghen vì vợ mình bị ô uế . Tuy vậy , người chồng có thể nổi ghen sai lầm khi vợ mình không bị ô uế .
NUM 5:15     Alignment score: 0.343 → 0.345
In such cases , the man must bring his wife to the priest . The husband must take an offering required on her behalf , a tenth of an ephah of barley flour . He must pour no oil on it and put no frankincense on it , because it is a grain offering of jealousy , a grain offering for remembering , as a reminder of the iniquity .
Trong những trường hợp đó , chồng phải dẫn vợ mình đến gặp thầy tế lễ . Người phải đem theo một của lễ quán để chuộc tội cho nàng . Cũng phải đem một phần mười ê-pha bột lúa mạch . Người không được đổ dầu hay nhũ hương lên trên bởi đó là của lễ chay về sự ghen tuông , của lễ tượng trưng xác định tội lỗi .
NUM 5:16     Alignment score: 0.432 → 0.433
The priest must bring her near and place her before Yahweh .
Thầy tế lễ sẽ đem nàng đến gần và để nàng đứng trước mặt Đức Giê - hô - va .
NUM 5:17     Alignment score: 0.336
The priest must take a jar of holy water and take dust from the floor of the tabernacle . He must put the dust into the water .
Thầy tế lễ sẽ lấy một cái bình nước thánh rồi lấy bụi trên nền đền tạm , sau đó bỏ bụi vào nước .
NUM 5:18     Alignment score: 0.31 → 0.31
The priest will set the woman before Yahweh and he will untie the hair on the woman 's head . He will put into her hands the grain offering of remembrance , which is the grain offering of jealousy . The priest will hold in his hand the bitter water that can bring a curse .
Thầy tế lễ sẽ đặt người nữ đứng trước mặt Đức Giê - hô - va . Nàng phải cởi khăn trùm đầu và xõa tóc . Thầy tế lễ sẽ trao của lễ chay vào tay nàng như một dấu chỉ . Đây là của lễ chay về sự ghen tuông . Thầy tế lễ sẽ cầm nước đắng pha bụi có sự nguyền rủa .
NUM 5:19     Alignment score: 0.247
The priest will put the woman under an oath and say to her , ' If no other man has lain with you , and if you have not gone astray and committed uncleanness , then you will be free from this bitter water that can bring a curse .
Thầy tế lễ sẽ bắt nàng thề . Sau đó nói với nàng , “ Nếu không có người nam nào đã ngủ với bà , và nếu bà không mất nết và phạm tội bất khiết , thì bà chắc chắn sẽ không bị hại bởi nước đắng nguyền rủa này .
NUM 5:20     Alignment score: 0.209 → 0.213
But if you have gone astray , though you are under your husband 's authority and you have defiled yourself , and some other man has had sexual relations with you ,
Nhưng nếu bà , là một phụ nữ có chồng , đã ngoại tình , nếu bà bị ô uế , và nếu có người nam nào đã ngủ với bà … ”
NUM 5:21     Alignment score: 0.216 → 0.228
then , ( the priest must cause⟡ the woman to swear an oath that can bring down a curse on her , and then he must continue speaking to the woman ) ' Yahweh will make you into a curse that will be shown to your people to be such . This will happen if Yahweh causes your thigh to waste away and your abdomen to swell .
Bấy giờ thầy tế lễ phải bắt nàng thề độc , và người phải nói tiếp cùng nàng , “ … thì Đức Giê - hô - va sẽ khiến bà trở nên một sự rủa sả đến nỗi người ta sẽ biết điều đó . Việc này sẽ xảy đến nếu Đức Giê - hô - va khiến bà ốm lòi hông và phình bụng .
NUM 5:22     Alignment score: 0.222 → 0.226
This water that brings the curse will go into your stomach and make your abdomen swell and your thighs waste away . ' The woman is to reply , ' Amen . Amen . '
Nước đắng rủa sả này sẽ vào thấm vào bụng bà , làm bà phình bụng và ốm lòi hông . ” Người nữ phải trả lời , “ Vâng , nguyện đúng như vậy nếu tôi có tội . ”
NUM 5:23     Alignment score: 0.34 → 0.34
The priest must write these curses on a scroll , and then he must wash away the written curses into the bitter water .
Thầy tế lễ phải viết những lời rủa sả này trên một cuộn giấy , sau đó rửa các lời nguyền ấy trong nước đắng .
NUM 5:24     Alignment score: 0.302 → 0.308
The priest must make the woman drink the bitter water that brings the curse . The water that brings the curse will enter her and become⟡ bitter .
Thầy tế lễ sẽ bảo người nữ uống nước đắng mang lời rủa đó . Nước có lời rủa sả sẽ vào trong cơ thể nàng và gây đắng hơn .
NUM 5:25     Alignment score: 0.402 → 0.413
The priest must take the grain offering of jealousy out of the woman 's hand . He must hold up the grain offering before Yahweh and bring it to the altar .
Thầy tế lễ sẽ lấy của lễ chay về sự ghen tuông khỏi tay nàng . Người sẽ giơ của lễ chay trước mặt Đức Giê - hô - va , và đem đến bàn thờ .
NUM 5:26     Alignment score: 0.364 → 0.364
The priest must take a handful of the grain offering as a representative offering , and burn it on the altar . Then he must give the woman the bitter water to drink .
Thầy tế lễ sẽ lấy một nắm của lễ chay , tức là một phần trong đó , rồi thiêu trên bàn thờ . Sau đó người phải đưa nước đắng cho người nữ uống .
NUM 5:27     Alignment score: 0.349 → 0.351
When he gives her the water to drink , if she is defiled because she has committed a sin against her husband , then the water that brings the curse will enter her and become⟡ bitter . Her abdomen will swell and her thigh will waste away . The woman will be cursed among her people .
Khi người đưa nước cho nàng uống , nếu nàng bị ô uế vì đã phạm tội bất chánh với chồng mình , thì nước rủa sả sẽ thấm trong người nàng và làm nàng cay đắng hơn . Bụng nàng sẽ phình bắp đùi cũng teo , nàng sẽ bị rủa sả giữa dân mình .
NUM 5:28     Alignment score: 0.362
But if the woman is not defiled and if she is clean , then she must be free . She will be able to conceive children .
Nhưng nếu nàng không bị ô uế và còn thanh sạch , thì nàng sẽ được tự do . Nàng sẽ có thể sinh⟡ con .
NUM 5:29     Alignment score: 0.255
This is the law of jealousy . It is the law for a woman who goes astray from her husband and is defiled .
Đây là luật về sự ghen tuông , áp dụng cho người nữ nào ngoại tình và bị ô uế .
NUM 5:30     Alignment score: 0.329
It is the law for a man with a spirit of jealousy when he is jealous⟡ of his wife . He must bring the woman before Yahweh , and the priest must do to her everything that this law of jealousy describes .
Đây là luật quy định cho người chồng nổi tính ghen khi người ghen vợ mình . Người sẽ đem người nữ đến trước mặt Đức Giê - hô - va , và thầy tế lễ sẽ làm cho nàng tất cả mọi điều được mô tả trong luật ghen tuông này .
NUM 5:31     Alignment score: 0.211
The man will be free from guilt for bringing his wife to the priest . The woman must bear any guilt she might⟡ have . "
Người sẽ vô can vì đã dẫn vợ mình đến gặp thầy tế lễ . Còn người nữ đó sẽ gánh lấy tội lỗi mình .
NUM 5     Average alignment score: 0.29 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36