Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 17:1     Alignment score: 0.405 → 0.397
Again Yahweh spoke to Moses and said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,

NUM 17:2     Alignment score: 0.265 → 0.268
" Speak to Eleazar son of Aaron the priest and let him take up the censers out of the flames , for the censers are set apart to me . Then let him scatter the burning coals at a distance .
nói với Ê-lê-a-xa con trai thầy tế lễ A-rôn , và bảo người lấy lư hương ra khỏi đống lửa cháy , vì lư hương đó là thánh . Sau đó họ phải đổ đám tro tàn .
NUM 17:3     Alignment score: 0.321 → 0.32
Take the censers of those who lost their lives because of their sin . Let them be made into hammered plates as a covering over the altar . Those men did offer them before me , so they are set apart to me . They will be a sign of my presence to the people of Israel . "
Hãy lấy lư hương của những kẻ đã chết vì tội lỗi mình . Làm những miếng dát mỏng để bọc bàn thờ . Những kẻ đó đã dâng cho Ta , vậy chúng thuộc về Ta . Chúng sẽ là dấu hiệu về sự hiện diện của Ta với dân Y-sơ - ra - ên . ”
NUM 17:4     Alignment score: 0.337
Eleazar the priest took the bronze censers that had been used by the men who were burned up , and they were hammered out into a covering for the altar ,
Thầy tế lễ Ê-lê-a-sa lấy những lư hương đồng của mấy người kia đã bị thiêu cháy . Ông dát mỏng thành miếng phủ bàn thờ .
NUM 17:5     Alignment score: 0.389 → 0.399
to be a reminder to the people of Israel , so that no outsider who was not descended from Aaron should come up to burn incense before Yahweh , so they might⟡ not become⟡ like Korah and his group — just as Yahweh had commanded through Moses .
Chúng sẽ là một dấu nhắc nhở dân Y-sơ - ra - ên , không ai ngoài dòng dõi A-rôn được bước đến đốt hương trước mặt Đức Giê - hô - va . Như vậy , ai bất tuân sẽ giống như Cô - rê và người của ông , như lời Đức Giê - hô - va đã phán qua Môi - se .
NUM 17:6     Alignment score: 0.486 → 0.487
But the next morning all the community of the people of Israel complained⟡ against Moses and Aaron . They said , " You have killed Yahweh 's people . "
Nhưng sáng hôm sau , cả hội chúng Y-sơ - ra - ên nổi nghịch chống lại Môi - se và A-rôn , họ nói : “ Hai người đã giết dân của Đức Giê - hô - va ! ”
NUM 17:7     Alignment score: 0.393 → 0.393
Then it happened , when the community had assembled against Moses and Aaron , that they looked toward the tent of meeting and , behold , the cloud was covering it . Yahweh 's glory appeared ,
Khi đang hiệp nhau chống lại Môi - se và A-rôn . Hội chúng nhìn về phía Lều Hội Họp thấy mây bao phủ lều và sự vinh quang của Đức Giê - hô - va hiện ra .
NUM 17:8     Alignment score: 0.578
and Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting .
Môi - se và A-rôn đến đứng trước Lều Hội Họp
NUM 17:9     Alignment score: 0.415 → 0.388
Then Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se :
NUM 17:10     Alignment score: 0.328 → 0.33
" Go away from in front of this community so that I may consume them immediately . " Then Moses and Aaron lay down with their faces to the ground .
“ Hãy tránh xa khỏi dân này , Ta sẽ thiêu hủy chúng ngay lập tức . ” Nhưng Môi - se và A-rôn sấp mặt xuống .
NUM 17:11     Alignment score: 0.448
Moses said to Aaron , " Take the censer , put fire in it from off the altar , put incense in it , carry it quickly to the community , and make atonement for them , because anger is coming from Yahweh . The plague has begun⟡ . "
Môi - se nói với A-rôn , “ Hãy lấy lư hương , bỏ lửa từ bàn thờ vào đó , rồi bỏ hương vào , sau đó nhanh chóng đem đến hội chúng , và làm lễ chuộc tội cho họ , vì cơn giận của Đức Giê - hô - va giáng trên họ và tai vạ đã khởi phát . ”
NUM 17:12     Alignment score: 0.341
So Aaron did as Moses directed . He ran into the middle of the community . The plague had quickly started to spread among the people , so he put in the incense and made atonement for the people .
Vậy A-rôn làm theo điều Môi - se bảo . Ông chạy vào giữa hội chúng . Bệnh dịch đã nhanh chóng phát tán , ông bỏ hương vào lư hương và làm lễ chuộc tội cho dân sự .
NUM 17:13     Alignment score: 0.316
Aaron stood between the dead and the living ; in this way the plague was stopped .
A-rôn đứng giữa người chết và người sống ; bởi đó tai vạ ngưng lại .
NUM 17:14     Alignment score: 0.142
Those⟡ who died⟡ by the plague were 14,700 in number , besides those who had died⟡ in the matter of Korah .
Có mười bốn nghìn bảy trăm người chết vì tai vạ , chưa kể những người đã chết vì nổi loạn cùng Cô - rê .
NUM 17:15     Alignment score: 0.408
Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , and the plague ended .
A-rôn trở về gặp Môi - se ở cửa Lều Hội Họp , và tai vạ chấm dứt .
NUM 17:16     Alignment score: 0.309 → 0.302
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,
NUM 17:17     Alignment score: 0.355 → 0.355
" Speak to the people of Israel and get staffs from them , one for each ancestral tribe , twelve staffs . Write⟡ each man 's name on his staff .
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên . Hãy lấy cây gậy của họ , mỗi chi phái một cây gậy . Hãy lấy mười hai cây gậy , mỗi trưởng chi phái đem một cây . Ghi tên từng người lên từng cây gậy .
NUM 17:18     Alignment score: 0.402
You must write Aaron 's name on Levi 's staff . There must be one staff for each leader from his ancestors ' tribe .
Ngươi phải ghi tên A-rôn lên cây gậy của Lê - vi . Mỗi trưởng chi phái sẽ có một cây gậy .
NUM 17:19     Alignment score: 0.312
You must place the staffs in the tent of meeting in front of the covenant decrees , where I meet with you .
Để các cây gậy trong lều hội họp trước các bảng giao ước , là nơi Ta gặp ngươi .
NUM 17:20     Alignment score: 0.289
It will happen that the staff of the man whom I choose will bud . I will cause⟡ the complaints from the people of Israel to stop , which they are speaking against you . "
Cây gậy của người nào được Ta chọn sẽ trổ bông . Ta sẽ làm câm nín lời oán trách của dân Y-sơ - ra - ên , tức là nói những lời nghịch lại ngươi . ”
NUM 17:21     Alignment score: 0.393 → 0.399
So Moses spoke to the people of Israel . All the tribal leaders gave him staffs , one staff from each leader , selected from each of the ancestral tribes , twelve staffs in all . Aaron 's staff was among them .
Vậy Môi - se nói với dân Y-sơ - ra - ên . Tất cả các trưởng chi phái đưa gậy cho ông , mỗi trưởng chi phái được chọn đem đến một cây gậy , tổng cộng là mười hai cây . Trong số đó có cây gậy của A-rôn .
NUM 17:22     Alignment score: 0.398 → 0.398
Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees .
Sau đó , Môi - se để các cây gậy trước mặt Đức Giê - hô - va trong lều giao ước .
NUM 17:23     Alignment score: 0.364 → 0.365
The next day Moses went into the tent of the covenant decrees and , behold , Aaron 's staff for the tribe of Levi had budded . It grew buds and produced blossoms and ripe almonds !
Hôm sau , Môi - se bước vào trong lều giao ước , và kìa , cây gậy của A-rôn thuộc chi phái Lê - vi đã trổ bông . Nó bung nụ , trổ bông và ra trái hạnh nhân chín !
NUM 17:24     Alignment score: 0.502 → 0.499
Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the people of Israel , and each man took his staff .
Môi - se đem tất cả các cây gậy đến trước mặt Đức Giê - hô - va và toàn thể dân Y-sơ - ra - ên . Mỗi người thấy cây gậy của mình và lấy lại .
NUM 17:25     Alignment score: 0.36 → 0.366
Yahweh said to Moses , " Put Aaron 's staff in front of the covenant decrees . Keep it as a sign of guilt against the people who rebelled so that you may end complaints against me , or they will die . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se , “ Hãy đặt cây gậy của A-rôn trước hòm giao ước . Giữ nó làm dấu nhắc nhở về tội nổi loạn của dân sự , ngươi phải làm nín đi lời chúng phàn nàn Ta , nếu không chúng sẽ chết . ”
NUM 17:26     Alignment score: 0.622 → 0.615
Moses did just as Yahweh had commanded him .
Môi - se làm theo lời Đức Giê - hô - va đã truyền cho ông .
NUM 17:27     Alignment score: 0.426
The people of Israel spoke to Moses and said , " We will die here . We will all perish !
Dân Y-sơ - ra - ên nói với Môi - se rằng , “ Chúng tôi sẽ chết ở đây mất . Chúng tôi sẽ bị diệt mất !
NUM 17:28     Alignment score: 0.327 → 0.327
Everyone who comes up , who approaches Yahweh 's tabernacle , will die . Must we all perish ? "
Ai đến gần đền tạm của Đức Giê - hô - va sẽ chết . Chẳng lẽ chúng tôi phải bỏ mạng hết sao ? ”
NUM 17     Average alignment score: 0.373 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36