Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 30:1     Alignment score: 0.52 → 0.519
Moses told the people of Israel everything that Yahweh had commanded him to say .
Môi - se thuật lại cho dân Y-sơ - ra - ên mọi điều Đức Giê - hô - va đã truyền cho ông .

NUM 30:2     Alignment score: 0.487 → 0.485
Moses spoke to the leaders of the tribes of the people of Israel . He said , " This is what Yahweh has commanded .
Môi - se nói với các trưởng chi phái của dân Y-sơ - ra - ên rằng , “ Đây là lời Đức Giê - hô - va đã truyền .
NUM 30:3     Alignment score: 0.334
When a man makes a vow to Yahweh , or swears an oath to bind⟡ himself with a binding promise , he must not break his word . He must keep his promise to do everything that comes out of his mouth .
Khi một ai hứa nguyện với Đức Giê - hô - va , hoặc lấy lời thề ràng buộc mình với lời hứa , thì không được nuốt lời mình . Người phải giữ lời hứa và làm theo mọi điều đã ra khỏi miệng mình .
NUM 30:4     Alignment score: 0.297
When a young woman living in her father 's house makes a vow to Yahweh and binds herself with a promise , while within the house of her father ,
Khi một thiếu nữ sống trong nhà cha nàng có hứa nguyện với Đức Giê - hô - va và lấy lời thề ràng buộc mình với lời hứa đó ,
NUM 30:5     Alignment score: 0.252
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself , and if he says nothing to reverse her , then all her vows will remain in force , and every pledge by which she has bound herself will stand .
nếu cha nàng nghe lời thề và lời hứa mà nàng đã buộc mình , và nếu cha nàng không phản đối , thì tất cả lời hứa nguyện của nàng sẽ vẫn có hiệu lực . Mỗi lời hứa mà nàng buộc mình sẽ vẫn còn hiệu lực .
NUM 30:6     Alignment score: 0.204 → 0.206
But if her father overrules her when he hears about it , none of her vows or the pledges by which she obligated herself will stand ; Yahweh will forgive her because her father has forbidden her .
Nhưng nếu cha nàng nghe lời thề và lời hứa của nàng , và nếu ông không nói gì , thì mọi lời thề và lời hứa mà nàng đã buộc mình sẽ vẫn còn hiệu lực .
NUM 30:8     Alignment score: 0.116 → 0.116
and her husband hears about it but says nothing to her , then her vows will stand , and the pledges by which she bound herself will stand .
Nếu nàng cưới chồng đang khi nàng còn bị ràng buộc với những lời thề đó , hoặc nếu nàng lỡ lời mà hứa bằng điều nàng ép buộc mình , thì nàng vẫn sẽ có trách nhiệm phải thực hiện .
NUM 30:9     Alignment score: 0.333 → 0.335
But if her husband stops her on the day that he hears about it , then he cancels the vow that she has made , the rash talk of her lips with which she has bound herself , and Yahweh will forgive her .
Nhưng nếu chồng nàng không tán thành khi nghe lời đó , hủy lời thề mà nàng đã nói , tức lời mà nàng đã hấp tấp nói ra khiến mình bị buộc . Đức Giê - hô - va sẽ tha tội nàng .
NUM 30:10     Alignment score: 0.289 → 0.267
But any vow of a widow or a divorced woman will stand against her .
Nhưng đối với góa phụ hoặc phụ nữ đã ly dị , mọi lời nàng đã buộc mình sẽ vẫn còn hiệu lực .
NUM 30:11     Alignment score: 0.378
If a woman made a vow in her husband 's house or bound herself by a promise with an oath ,
Và nếu một người nữ thề trong khi có chồng - nếu nàng buộc mình bằng lời hứa với lời thề ,
NUM 30:12     Alignment score: 0.187 → 0.187
and her husband hears of it but he says nothing to her and he does not oppose her , then all her vows will stand , and every pledge by which she bound herself will stand .
và chồng nàng có nghe nhưng không nói gì – nếu chồng không hủy lời thề của nàng , thì mọi lời thề của nàng sẽ còn hiệu lực . Mọi lời hứa mà nàng đã buộc mình vẫn còn hiệu lực .
NUM 30:13     Alignment score: 0.408 → 0.407
But if her husband cancels them on the day that he heard about them , then whatever came⟡ out of her lips about her vows or promises will not stand . Her husband has canceled them , and Yahweh will forgive her .
Nhưng nếu chồng nàng hủy những lời ấy ngay khi nghe được , thì bất cứ điều gì mà môi nàng đã khấn hứa hoặc thề sẽ không còn hiệu lực . Chồng nàng đã hủy chúng . Đức Giê - hô - va sẽ tha tội nàng .
NUM 30:14     Alignment score: 0.119 → 0.132
Any vow and any binding oath to afflict her , her husband may make it stand or her husband may cancel it .
Mọi lời thề hay lời hứa mà nàng đã buộc phải tự từ bỏ điều gì đó có thể được chồng nàng tán thành hoặc hủy .
NUM 30:15     Alignment score: 0.187
But if her husband says nothing to her from day to day , then he confirms all her vows and binding promises that she has made , and they will stand , because he has said nothing to her on the day that he heard of them .
Nhưng nếu hôm sau chàng không nói gì với nàng , thì chàng tán thành mọi lời thề và lời hứa mang tính ràng buộc mà nàng đã nói . Chàng đã tán thành vì chàng không có ý kiến gì với nàng khi nghe những lời đó .
NUM 30:16     Alignment score: 0.431 → 0.432
If her husband cancels his wife 's vow after he has heard about them , then he will be responsible for her guilt . "
Và nếu về sau chồng nàng cố hủy lời thề của vợ mình sau khi đã nghe , thì chàng sẽ chịu trách nhiệm về tội của nàng . ”
NUM 30:17     Alignment score: 0.409 → 0.408
These are the statutes that Yahweh commanded Moses to announce — statutes for what is between a man and his wife and between a father and his daughter when she is in her youth in her father 's family .
Đây là những giới luật mà Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se thông báo – là những giới luật về những vấn đề giữa người nam và vợ mình và giữa người cha và con gái mình khi nàng còn thơ ấu sống ở trong nhà cha nàng .
NUM 30     Average alignment score: 0.294 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36