Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 21:1     Alignment score: 0.373 → 0.388
When the Canaanite king of Arad , who lived in the Negev , heard that Israel was traveling by the road to Atharim , he fought⟡ against Israel and took some of them captive .
Khi A-rát , vua dân Ca - na - an , sống tại Nê - ghép , hay tin rằng dân Y-sơ - ra - ên đang trên đường đến A-tha - rim , đã đánh lại Y-sơ - ra - ên và bắt một số người làm tù binh .

NUM 21:2     Alignment score: 0.412 → 0.409
Israel vowed to Yahweh and said , " If you give us victory over these people , then we will completely destroy their cities . "
Y-sơ - ra - ên thề với Đức Giê - hô - va và nói rằng , “ Nếu Chúa cho chúng con thắng dân này , chúng con sẽ hủy diệt toàn bộ thành trì của chúng . ”
NUM 21:4     Alignment score: 0.418 → 0.417
They traveled from Mount Hor by the road to the Sea of Reeds to go around the land of Edom . The people became very discouraged on the way .
Họ đi từ Núi Hô - rơ theo đường cái đến Biển Đỏ để đi vòng qua xứ Ê-đôm . Trên đường , dân sự trở nên rất chán nản .
NUM 21:5     Alignment score: 0.367
The people spoke against God and Moses : " Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness ? There is no bread , no water , and we hate this miserable food . "
Họ nói nghịch Đức Chúa Trời và Môi - se : “ Sao ông đem chúng tôi ra khỏi Ai Cập đặng chết trong hoang mạc này ? Chẳng có bánh , chẳng có nước , và chúng tôi ngán cái thứ thức ăn nghèo nàn này lắm rồi . ”
NUM 21:6     Alignment score: 0.336 → 0.332
Then Yahweh sent poisonous snakes among the people . The snakes bit the people ; many people of Israel died⟡ .
Sau đó , Đức Giê - hô - va sai các con rắn độc đến trong dân sự . Rắn cắn họ ; nhiều người chết .
NUM 21:7     Alignment score: 0.467
The people came to Moses and said , " We have sinned because we have spoken against Yahweh and you . Pray to Yahweh for him to take the snakes away from us . " So Moses prayed for the people .
Dân sự đến gặp Môi - se và nói , “ Chúng tôi đã phạm tội vì chúng tôi đã nói nghịch Đức Giê - hô - va và ông . Ông hãy cầu nguyện xin Đức Giê - hô - va cất những con rắn khỏi chúng tôi . ” Vậy Môi - se cầu thay cho dân sự .
NUM 21:8     Alignment score: 0.366
Yahweh said to Moses , " Make a snake and attach it to a pole . It will happen that everyone who is bitten will survive , if he looks at it . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se , “ Hãy làm một con rắn và treo trên một cái cọc . Ai bị rắn cắn nếu nhìn con rắn ấy sẽ sống . ”
NUM 21:9     Alignment score: 0.334 → 0.335
So Moses made a bronze snake and attached it to a pole . When a snake bit any person , if he looked at the bronze snake , he survived .
Vậy Môi - se làm một con rắn bằng đồng và treo trên cây cọc . Khi con rắn cắn ai đó , nếu họ nhìn lên con rắn bằng đồng , họ sẽ sống .
NUM 21:10     Alignment score: 0.394 → 0.387
Then the people of Israel traveled on and camped at Oboth .
Dân Y-sơ - ra - ên tiếp tục lên đường và hạ trại ở Ô-bốt .
NUM 21:11     Alignment score: 0.526
They traveled from Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab toward the east .
Họ đi từ Ô-bốt và cắm trại ở Y-giê A-ba - rim trong hoang mạc đối diện Mô - áp về phía đông .
NUM 21:12     Alignment score: 0.378 → 0.373
From there they traveled on and camped in the Valley of Zered .
Từ đó , họ tiếp tục lên đường và cắm trại ở thung lũng Giê - rết .
NUM 21:13     Alignment score: 0.391 → 0.393
From there they traveled on and camped on the other side of the Arnon River , which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites . The Arnon River forms the border of Moab , between Moab and the Amorites .
Sau đó , họ lại đi tiếp và cắm trại ở phía bên kia sông Ạc - nôn , chảy trong hoang mạc từ biên giới của dân A-mô - rít . Sông Ạc - nôn tạo nên biên giới của Mô - áp , phân chia ranh giới giữa Mô - áp và A-mô - rít .
NUM 21:14     Alignment score: 0.243 → 0.283
That is why it says in the scroll of the Wars of Yahweh , " ... Zahab in Suphah , and the valleys of the Arnon ,
Đó là lý do vì sao trong cuộn giấy Chiến sử của Đức Giê - hô - va có chép , “ Qua - hép ở Su - pha , và các thung lũng ở Ạc - nôn ,
NUM 21:15     Alignment score: 0.261
the slope of the valleys that lead toward the town of Ar and lie along the border of Moab . "
dốc ở những thung lũng dẫn đến thành phố Ạc - nôn và xuống tận biên giới Mô - áp . ”
NUM 21:16     Alignment score: 0.366 → 0.364
From there they traveled to Beer , the well where Yahweh said to Moses , " Gather the people together for me to give them water . "
Từ đó họ đi tiếp đến Bê-e , tại đó có cái giếng mà Đức Giê - hô - va bảo Môi - se , “ Hãy nhóm dân sự lại cho Ta đặng cho họ uống nước . ”
NUM 21:17     Alignment score: 0.348 → 0.358
Then Israel sang this song : " Spring up , well ! Sing about it ,
Vậy dân Y-sơ - ra - ên ca bài ca này : “ Hỡi giếng nước , hãy tuôn chảy . Hãy hát về giếng ấy .
NUM 21:18     Alignment score: 0.345 → 0.346
about the well that our leaders dug , the well the nobles of the people dug , with the scepter and their staffs . " Then from the wilderness they traveled to Mattanah .
Giếng mà các lãnh đạo chúng ta đã đào , giếng mà nhà quý tộc đã xây nó bằng quyền trượng và cây gậy . ” Rồi từ hoang mạc , họ đi đến Mát - ta - na .
NUM 21:20     Alignment score: 0.403 → 0.418
and from Bamoth to a valley in the land of Moab . That is where the top of Mount Pisgah looks down on the wilderness .
và từ Ba - mốt đi đến thung lũng trong xứ Mô - áp . Đó là nơi mà đỉnh Núi Phích - ga có tầm nhìn hướng xuống hoang mạc .
NUM 21:22     Alignment score: 0.383 → 0.385
" Let us pass through your land . We will not turn into any field or vineyard . We will not drink the water from your wells . We will travel by the king 's highway until we have crossed your border . "
“ Xin vua cho chúng tôi băng qua xứ vua . Chúng tôi sẽ không đi vào ruộng hay vườn nho nào cả . Chúng tôi sẽ không uống nước giếng của vua . Chúng tôi sẽ đi theo đại lộ vua cho đến khi chúng tôi đã băng qua biên giới của vua . ”
NUM 21:23     Alignment score: 0.316 → 0.323
But King Sihon would not allow Israel to pass through his border . Instead , Sihon gathered all his army together and went out into the wilderness against Israel . He came⟡ to Jahaz , where he fought⟡ against Israel .
Nhưng Vua Si - hôn không cho dân Y-sơ - ra - ên băng qua biên giới mình . Trái lại , Si - hôn tập họp binh lính đánh lại Y-sơ - ra - ên .
NUM 21:24     Alignment score: 0.471 → 0.471
Israel attacked the army of Sihon with the edge of the sword and took their land from the Arnon to the Jabbok river , as far as the land of the people of Ammon . Now the border of the people of Ammon was fortified .
Y-sơ - ra - ên tấn công quân Si - hôn bằng lưỡi gươm và chiếm xứ của dân đó từ Ạc - nôn đến sông Gia - bốc , đến tận xứ của dân Am - môn . Bấy giờ biên giới của dân Am - môn được gia cố chắc chắn .
NUM 21:26     Alignment score: 0.485 → 0.486
Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites , who had fought⟡ against the former king of Moab . Sihon had taken all his land from his territory to the Arnon River .
Hẹt - bôn là thành phố của Si - hôn , vua dân A-mô - rít , tức là vua đã đánh lại vua trước của Mô - áp . Si - hôn đã chiếm cả xứ của vua ấy từ lãnh thổ của hắn đến Sông Ạc - nôn .
NUM 21:27     Alignment score: 0.331
That is why those⟡ who speak in proverbs say , " Come to Heshbon . Let the city of Sihon be rebuilt and established again .
Đó là lý do tại sao có lời châm ngôn như vầy , “ Hãy đến Hẹt - bôn . Hãy xây lại thành Si - hôn và lập lại thành đó .
NUM 21:28     Alignment score: 0.356
A fire blazed from Heshbon , a flame from the city of Sihon that devoured Ar of Moab , and the owners of the high places of Arnon .
Một ngọn lửa nổi lên từ Hẹc - bôn , một ngọn lửa từ thành Si - hôn thiêu đốt thành Ạc - nôn của Mô - áp , và những kẻ thống trị các ngọn đồi của Ạc - nôn .
NUM 21:29     Alignment score: 0.449 → 0.45
Woe to you , Moab ! You have perished , people of Chemosh . He has made his sons to be fugitives and his daughters to be prisoners of Sihon king of the Amorites .
Khốn cho mày , hỡi Mô - áp ! Hỡi dân Kê - mốt , bay đã hư mất . Con trai nó trở thành kẻ lánh nạn và con gái nó trở thành tù nhân của Si - hôn , vua dân A-mô - rít .
NUM 21:30     Alignment score: 0.417 → 0.419
But we have conquered Sihon . Heshbon is devastated all the way to Dibon . We have defeated them all the way to Nophah , which reaches to Medeba . "
Nhưng chúng ta đã chinh phục Si - hôn . Hẹc - bôn bị tàn phá trên đường đến Đi - bôn . Chúng tôi đã đánh bại chúng trên đường đến Nốp - pha , đến tận Mê - đê - ba . ”
NUM 21:31     Alignment score: 0.515
So Israel began to live in the Amorites ' land .
Vậy dân Y-sơ - ra - ên bắt đầu sống trong xứ của dân A-mô - rít .
NUM 21:32     Alignment score: 0.352 → 0.352
Then Moses sent men to look at Jazer . They took its villages and drove⟡ out the Amorites who were there .
Sau đó Môi - se sai người đi do thám Gia - xe . Họ chiếm các thị trấn các làng mạc và đuổi dân A-mô - rít .
NUM 21:33     Alignment score: 0.4
Then they turned and went up by the road of Bashan . Og king of Bashan went out against them , he and all his army , to fight them at Edrei .
Vậy họ quay lại và đi lên theo đường Ba - san . Óc , vua Ba - san , kéo quân ra nghênh chiến họ tại Ết - rê-i .
NUM 21:34     Alignment score: 0.469
Then Yahweh said to Moses , " Do not fear him , because I have given you victory over him , all his army , and his land . Do to him as you did to Sihon king of the Amorites , who lived at Heshbon . "
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se , “ Chớ sợ vua ấy , vì Ta đã cho các ngươi thắng nó và cả quân đội nó và xứ nó . Hãy đánh nó như ngươi đã đánh vua Si - hôn của dân A-mô - rít tại Hẹc - bôn . ”
NUM 21:35     Alignment score: 0.332 → 0.334
So they killed him , his sons , and all his army , until none of his people were left alive⟡ . Then they took over his land .
Vậy họ giết vua Óc , các con trai và cả quân đội của vua ấy cho đến khi không còn sót lại người nào . Rồi họ chiếm xứ của vua ấy .
NUM 21     Average alignment score: 0.394 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36