Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 10:1     Alignment score: 0.442 → 0.423
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se rằng ,

NUM 10:2     Alignment score: 0.251 → 0.26
" Make two silver trumpets . Hammer the silver to make them . You must use the trumpets to call the community together and to call the community to move their camps .
“ Hãy làm hai cái kèn bằng bạc dát mỏng . Ngươi hãy dùng kèn để triệu tập dân chúng và truyền cho họ dời trại mình .
NUM 10:3     Alignment score: 0.354
The priests must blow the trumpets to call all the community together in front of you at the entrance to the tent of meeting .
Các thầy tế lễ phải thổi kèn triệu tập cả dân chúng đến trước mặt ngươi ở cửa lều hội họp .
NUM 10:4     Alignment score: 0.344 → 0.343
If the priests blow only one trumpet , then the leaders , the heads of the clans of Israel , must gather to you .
Nếu thầy tế lễ chỉ thổi một cây kèn , thì các lãnh đạo , các trưởng chi phái trong dân Y-sơ - ra - ên , phải tập họp lại bên ngươi .
NUM 10:5     Alignment score: 0.28
When you blow a loud signal , the tribes camped on the east side must begin⟡ their journey .
Khi ngươi thổi một tiếng kèn lớn , các trại ở phía đông sẽ di chuyển .
NUM 10:6     Alignment score: 0.296 → 0.296
When you blow a loud signal the second time , the tribes camped on the south side must begin⟡ their journey . They must blow a loud signal for their journeys .
Khi ngươi thổi một tiếng kèn lớn lần thứ nhì , các trại ở phía nam sẽ di chuyển . Họ sẽ thổi một tiếng kèn lớn báo hiệu phải lên đường .
NUM 10:7     Alignment score: 0.339
When the community gathers together , blow the trumpets , but not loudly .
Khi dân chúng nhóm lại , hãy thổi kèn , nhưng chớ thổi to .
NUM 10:8     Alignment score: 0.42 → 0.421
The sons of Aaron , the priests , must blow the trumpets . This will always be an ordinance for you throughout your people 's generations .
Các con trai của thầy tế lễ A-rôn phải thổi kèn . Đây sẽ luôn luôn là quy định đời đời dành cho ngươi con cháu ngươi .
NUM 10:9     Alignment score: 0.327 → 0.328
When you go to war in your land against an adversary who oppresses⟡ you , then you must sound an alarm with the trumpets . I , Yahweh your God , will call you to mind and save you from your enemies .
Khi các ngươi xuất trận trong xứ mình chống lại kẻ thù áp bức , các ngươi phải thổi kèn báo động . Ta , Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của các ngươi , sẽ nhớ đến các ngươi và giải cứu các ngươi khỏi kẻ thù .
NUM 10:10     Alignment score: 0.273 → 0.274
Also , at the times of celebration , both your regular festivals and at the beginnings of the months , you must blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices for your fellowship offerings . These will act as a reminder of you to me , your God . I am Yahweh your God . "
Ngoài ra , vào ngày vui mừng , trong các lễ hội trọng thể và vào đầu tháng , các ngươi phải thổi kèn khi dâng của lễ thiêu và của lễ thù ân . Các của lễ này sẽ khiến các ngươi được Ta , Đức Chúa Trời của các ngươi , ghi nhớ . ”
NUM 10:11     Alignment score: 0.4 → 0.41
In the second year , in the second month , on the twentieth day of the month , the cloud was lifted from the tabernacle of the covenant decrees .
Năm thứ hai , ngày hai mươi tháng hai , đám mây được cất lên khỏi đền tạm giao ước .
NUM 10:12     Alignment score: 0.441
The people of Israel then went on their journey from the wilderness of Sinai . The cloud stopped in the wilderness of Paran .
Dân Y-sơ - ra - ên tiếp tục di chuyển từ hoang mạc Si - nai . Đám mây dừng lại ở hoang mạc Pha - ran .
NUM 10:13     Alignment score: 0.383
They made their first journey , following Yahweh 's command given through Moses .
Họ lên đường lần đầu tiên theo lệnh của Đức Giê - hô - va truyền qua Môi - se .
NUM 10:14     Alignment score: 0.354 → 0.337
The camp under the banner of Judah 's descendants went out first , moving out their individual armies . Nahshon son of Amminadab led Judah 's army .
Ngọn cờ của trại Giu - đa đi trước , theo sau là các đơn vị quân đội . Nát - sôn , con trai A-mi - na - đáp , chỉ huy quân Giu - đa .
NUM 10:15     Alignment score: 0.401 → 0.408
Nethanel son of Zuar led the army of the tribe of Issachar 's descendants .
Na - tha - na - ên , con trai Xu-a , chỉ huy quân đội của chi phái Y-sa - ca .
NUM 10:16     Alignment score: 0.413
Eliab son of Helon led the army of the tribe of Zebulun 's descendants .
Ê-li - áp , con trai Hê - lôn , chỉ huy quân đội của chi phái Sa - bu - lôn .
NUM 10:17     Alignment score: 0.352
The descendants of Gershon and of Merari , who cared for the tabernacle , took down the tabernacle and then set out on their journey .
Con cháu Ghẹt - sôn và Mê - ra - ri chuyên về công việc đền tạm , họ tháo dỡ đền tạm và tiếp tục di chuyển .
NUM 10:18     Alignment score: 0.344
Next , the armies under the banner of Reuben 's camp set out on their journey . Elizur son of Shedeur led Reuben 's army .
Kế tiếp , đơn vị quân đội ở trại Ru - bên lên đường theo ngọn cờ mình . Ê-li - xu , con trai Sê - đêu , chỉ huy quân Ru - bên .
NUM 10:20     Alignment score: 0.438
Eliasaph son of Deuel led the army of the tribe of Gad 's descendants .
Ê-li-a-sáp , con trai Đê-u-ên , chỉ huy quân đội của chi phái Gát .
NUM 10:21     Alignment score: 0.34 → 0.342
The Kohathites set out . They carried the sanctuary 's holy equipment . Others would set up the tabernacle before the Kohathites arrived at the next camp .
Người Kê - hát ra đi . Họ đem theo các vật thánh . Những người khác sẽ dựng đền tạm trước khi người Kê - hát đến trại tiếp theo .
NUM 10:24     Alignment score: 0.414 → 0.413
Abidan son of Gideoni led the army of the tribe of Benjamin 's descendants .
A-bi - đan , con trai Ghi - đê - ôn , chỉ huy quân đội của chi phái Bên - gia - min .
NUM 10:25     Alignment score: 0.318 → 0.328
The armies that camped under the banner of Dan 's descendants set out last . Ahiezer son of Ammishaddai led Dan 's army .
Cuối cùng là các toán quân dưới ngọn cờ của chi phái Đan ra đi . A-hi-ê-xe con trai A-mi - sa - đai chỉ huy quân đội của chi phái Đan .
NUM 10:26     Alignment score: 0.349 → 0.361
Pagiel son of Okran led the army of the tribe of Asher 's descendants .
Pha - ghi - ên , con trai Ốc - ran , chỉ huy quân đội của chi phái A-se .
NUM 10:27     Alignment score: 0.404 → 0.404
Ahira son of Enan led the army of the tribe of Naphtali 's descendants .
A-hi - ra , con trai Ê-nan , chỉ huy quân đội của chi phái Nép - ta - li .
NUM 10:28     Alignment score: 0.175 → 0.185
This is the way that the armies of the people of Israel set out on their journey .
Đây là thứ tự mà các toán quân của người Y-sơ - ra - ên phải thực hiện khi khởi hành .
NUM 10:30     Alignment score: 0.49 → 0.493
But Hobab said to Moses , " I will not go with you . I will go to my own land and my own relatives . "
Nhưng Hô - báp trả lời Môi - se , “ Tôi sẽ không đi với các anh đâu . Tôi sẽ trở về xứ mình và sống với bà con mình . ”
NUM 10:31     Alignment score: 0.297 → 0.298
Then Moses replied , " Please do not leave us . You know how to camp in the wilderness . You must watch out for us .
Môi - se đáp , “ Xin anh đừng rời khỏi chúng tôi . Anh biết chỗ nào có thể hạ trại trong hoang mạc này . Anh sẽ trông chừng cho chúng tôi .
NUM 10:32     Alignment score: 0.343 → 0.34
If you go with us , we will do for you the same good that Yahweh does to us . "
Nếu anh đi cùng chúng tôi , chúng tôi sẽ đối xử tốt với anh như Đức Giê - hô - va làm cho chúng tôi . ”
NUM 10:33     Alignment score: 0.525
They journeyed from the mountain of Yahweh for three days . The ark of the covenant of Yahweh went before them for three days to find a place for them to rest .
Họ đi từ núi của Đức Giê - hô - va trong ba ngày . Hòm giao ước của Đức Giê - hô - va đi trước họ trong ba ngày để tìm nơi cho họ nghỉ ngơi .
NUM 10:34     Alignment score: 0.236
Yahweh 's cloud was over them in the daytime as they journeyed .
Đám mây của Đức Giê - hô - va che phủ họ vào ban ngày khi họ dời trại .
NUM 10:35     Alignment score: 0.378 → 0.38
Whenever the ark set out , Moses would say , " Rise up , Yahweh . Scatter your enemies . Make those who hate you run from you . "
Hễ khi nào chiếc hòm lên đường , Môi - se sẽ nói , “ Đức Giê - hô - va ơi , xin Ngài chỗi dậy . Xin Chúa đánh tan kẻ thù Ngài . Khiến những kẻ ghét Ngài chạy trốn khỏi Ngài . ”
NUM 10:36     Alignment score: 0.418 → 0.419
Whenever the ark stopped , Moses would say , " Return , Yahweh , to Israel 's many tens of thousands⟡ . "
Hễ khi nào chiếc hòm dừng lại , Môi - se sẽ nói , “ Đức Giê - hô - va ơi , xin Ngài trở lại cùng hàng ngàn dân Y-sơ - ra - ên . ”
NUM 10     Average alignment score: 0.359 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36