Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 8:1     Alignment score: 0.317 → 0.311
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán với Môi - se ,

NUM 8:2     Alignment score: 0.412 → 0.406
" Speak to Aaron . Say to him , ' The seven lamps must give⟡ light in front of the lampstand when you light them . ' "
“ Hãy nói với A-rôn . Hãy nói rằng , ‘ Khi anh thắp sáng bảy ngọn đèn , chúng phải tỏa sáng phía trước cây đèn . ’ ”
NUM 8:3     Alignment score: 0.427
Aaron did this . He lit the lamps on the lampstand to give⟡ light toward the front of it , as Yahweh had commanded Moses .
A-rôn làm y như vậy . Ông thắp sáng các ngọn đèn trên cây đèn để soi sáng ở phía trước , như Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se .
NUM 8:4     Alignment score: 0.32 → 0.319
The lampstand was made in this way and Yahweh showed Moses the pattern for it . It was to be hammered gold from its base to its top , with hammered cups like blossoms .
Cây đèn được làm như vầy : Đức Giê - hô - va đã cho Môi - se thấy kiểu mẫu của cây đèn : từ đế cho đến đầu cây đèn được làm bằng vàng dát mỏng , kèm theo hoa đèn làm bằng vàng dát mỏng .
NUM 8:5     Alignment score: 0.448 → 0.447
Again , Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 8:6     Alignment score: 0.478 → 0.475
" Take the Levites from among the people of Israel and purify them .
“ Hãy chọn người Lê - vi từ trong dân Y-sơ - ra - ên và tẩy sạch họ .
NUM 8:7     Alignment score: 0.339 → 0.334
Do this to them to purify them : Sprinkle the water of atonement on them . Make them shave their entire body , wash their clothes , and purify themselves .
Hãy tẩy sạch họ như vầy : Rưới nước chuộc tội lên họ . Bảo họ cạo lông toàn thân , giặt sạch quần áo , để họ được tinh sạch .
NUM 8:8     Alignment score: 0.377 → 0.378
Then have them take a young bull and its grain offering of fine flour mixed with oil . Let them take another young bull as a sin offering .
Sau đó , họ sẽ đem đến một con bò đực tơ và của lễ chay làm bằng bột mịn tẩm dầu . Bảo họ đem đến một con bò đực tơ khác làm của lễ chuộc tội .
NUM 8:9     Alignment score: 0.322 → 0.321
You will bring the Levites in front of the tent of meeting and assemble the whole community of the people of Israel .
Dẫn người Lê - vi đến trước lều hội họp , trước mặt toàn thể dân chúng Y-sơ - ra - ên .
NUM 8:10     Alignment score: 0.397 → 0.395
When you bring the Levites before Yahweh , the people of Israel must lay their hands on the Levites .
Đem người Lê - vi đến trước mặt Ta , là Đức Giê - hô - va . Dân Y-sơ - ra - ên sẽ đặt tay lên người Lê - vi .
NUM 8:12     Alignment score: 0.424
The Levites must place their hands on the heads of the bulls . You must offer one bull for a sin offering and the other bull for a burnt offering to me , to atone for the Levites .
Người Lê - vi phải đặt tay lên đầu các con bò đực tơ . Ngươi phải dâng một con bò đực tơ làm của lễ chuộc tội và một con bò đực tơ khác làm của lễ thiêu cho Ta , đặng chuộc tội cho người Lê - vi .
NUM 8:13     Alignment score: 0.421 → 0.421
Present the Levites before Aaron and before his sons , and lift them up as a wave offering to me .
Hãy dẫn người Lê - vi đến trước mặt A-rôn và các con trai người , và dâng họ như một của lễ dâng lên Ta .
NUM 8:14     Alignment score: 0.396 → 0.394
In this way you must separate the Levites from among the people of Israel . The Levites will belong to me .
Như vậy , ngươi sẽ biệt riêng người Lê - vi từ trong dân Y-sơ - ra - ên . Người Lê - vi thuộc về Ta .
NUM 8:15     Alignment score: 0.364 → 0.362
After that , the Levites must go in to serve in the tent of meeting . You must purify them . You must offer them as a wave offering .
Sau đó , người Lê - vi sẽ vào phục vụ trong lều hội họp . Ngươi phải tẩy sạch họ . Ngươi phải dâng họ lên Ta như một của lễ .
NUM 8:16     Alignment score: 0.278
Do this , because they are entirely mine from among the people of Israel . They will take the place of each firstborn , the first issue of the womb , of all the descendants of Israel . I have taken the Levites for myself .
Ngươi hãy làm như vậy , vì họ hoàn toàn thuộc về Ta từ giữa dân Y-sơ - ra - ên . Con đầu lòng của con cháu Y-sơ - ra - ên đều thuộc về Ta . Ta đã chọn người Lê - vi cho chính Ta .
NUM 8:17     Alignment score: 0.336
All the firstborn from among the people of Israel are mine , both man or animal . On the day that I took the lives of all the firstborn in the land of Egypt , I set them apart for myself .
Mọi con đầu lòng từ dân Y-sơ - ra - ên đều thuộc về Ta , cả con đầu lòng của loài người và súc vật . Chính Ta đã biệt riêng họ trong ngày Ta đoạt mạng sống của các con đầu lòng trong xứ Ai Cập .
NUM 8:18     Alignment score: 0.398 → 0.395
I have taken the Levites from among the people of Israel instead of all the firstborn .
Ta đã chọn người Lê - vi từ giữa dân Y-sơ - ra - ên thay cho tất cả con đầu lòng .
NUM 8:19     Alignment score: 0.405 → 0.404
I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons . I have taken them from among the people of Israel to do the work of the people of Israel in the tent of meeting . I have given them to atone for the people of Israel so that no plague will harm the people when they come near to the holy place . "
Ta đã giao người Lê - vi như một món quà cho A-rôn và các con trai người . Ta đã chọn họ từ giữa dân Y-sơ - ra - ên đặng thực thi công việc của người Y-sơ - ra - ên trong lều hội họp . Ta đã ban cho họ người Lê - vi để chuộc tội dân Y-sơ - ra - ên hầu cho sẽ không có tai họa nào làm tổn hại dân chúng khi họ đến gần nơi thánh . ”
NUM 8:20     Alignment score: 0.509
Moses , Aaron , and the whole community of the people of Israel did this with the Levites . They did everything that Yahweh had commanded Moses concerning the Levites . The people of Israel did this with them .
Môi - se , A-rôn , và cả dân chúng dân Y-sơ - ra - ên đều làm y như vậy cho người Lê - vi . Họ làm mọi việc mà Đức Giê - hô - va đã phán truyền cho Môi - se về người Lê - vi . Dân Y-sơ - ra - ên làm y như vậy .
NUM 8:21     Alignment score: 0.354 → 0.353
The Levites purified themselves and washed their clothing , and Aaron presented them as a wave offering to Yahweh and he made atonement for them to cleanse them .
Người Lê - vi tự làm sạch mình khỏi tội lỗi bằng cách giặt quần áo . A-rôn trình dâng họ như một của lễ lên Đức Giê - hô - va và chuộc tội cho họ , đặng làm họ tinh sạch .
NUM 8:22     Alignment score: 0.512 → 0.511
After that , the Levites went in to do their service in the tent of meeting before Aaron and before Aaron 's sons . This was as Yahweh had commanded Moses about the Levites . They treated all the Levites in this way .
Sau đó , người Lê - vi bước vào trong lều hội họp để phục vụ trước mặt A-rôn và trước mặt các con trai của A-rôn . Đây là điều như Đức Giê - hô - va đã truyền cho Môi - se về người Lê - vi . Họ đối xử với tất cả người Lê - vi y như vậy .
NUM 8:23     Alignment score: 0.277 → 0.271
Yahweh spoke again to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va lại phán cùng Môi - se ,
NUM 8:24     Alignment score: 0.329 → 0.335
" All of this is for the Levites who are twenty - five years old and more . They must join the company to serve in the tent of meeting .
“ Đây là lệnh cho người Lê - vi nào từ 25 tuổi trở lên . Họ phải tham gia phục vụ trong lều hội họp .
NUM 8:25     Alignment score: 0.188
They must stop serving in this way at the age of fifty years . At that age they must not serve any longer .
Họ sẽ nghỉ ngơi khi được 50 tuổi . Khi đó , họ không còn phục vụ nữa .
NUM 8:26     Alignment score: 0.33 → 0.329
They may help their brothers who continue to work at the tent of meeting , to perform their duties , but they must serve no more . This is how you must deal with the Levites in all their responsibilities . "
Họ có thể giúp anh em mình tiếp tục làm việc trong lều hội họp , nhưng họ không còn phải phục vụ nữa . Ngươi hãy hướng dẫn người Lê - vi về các vấn đề này . ”
NUM 8     Average alignment score: 0.379 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36