Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 22:1     Alignment score: 0.454 → 0.454
The people of Israel traveled on until they camped in the plains of Moab near Jericho , on the other side of the Jordan River from the city .
Dân Y-sơ - ra - ên ra đi tới khi họ đóng trại tại đồng bằng Mô - áp gần Giê - ri - cô , phía bên kia Sông Giô - đanh tính từ thành đó .

NUM 22:3     Alignment score: 0.477
Moab was very afraid of the people because they were many , and Moab was in terror of the people of Israel .
Mô - áp rất sợ dân sự vì họ đông , và Mô - áp đang kinh hãi dân Y-sơ - ra - ên .
NUM 22:4     Alignment score: 0.428 → 0.425
The king of Moab said to the elders of Midian , " This multitude will eat up all that is around us as an ox eats up the grass in a field . " Now Balak son of Zippor was king of Moab at that time .
Vua Mô - áp nói với các trưởng lão xứ Mi - đi - an , “ Đoàn dân đông này sẽ ăn hết mọi thứ xung quanh chúng ta như bò đực ăn hết cỏ ngoài đồng . ” Bấy giờ Ba - lác , con trai Xíp - bô , là vua của Mô - áp khi đó .
NUM 22:5     Alignment score: 0.366 → 0.365
He sent messengers to Balaam son of Beor , at Pethor which is by the Euphrates River , in the land of his nation and his people . He called him and said , " Look , a nation has come here from Egypt . They cover the face of the earth and they are right now next to me .
Ông sai các sứ giả đến gặp Ba - la - am , con trai Bê-ô , tại Bê - thơ bên Sông Ơ-phơ - rát , trong xứ của nước ông và dân của ông . Ông gọi Ba - la - am và nói , “ Này , một dân đã đến đây từ Ai Cập . Chúng đầy dẫy trên đất và ngay bây giờ đang ở cạnh ta .
NUM 22:6     Alignment score: 0.387 → 0.387
Please come now and curse this nation for me , because they are too strong for me . Perhaps then I can manage to attack them and drive them out of the land . I know that those⟡ you bless will be blessed , and that those⟡ you curse will be cursed . "
Vậy ngươi hãy mau đến và rủa sả dân này cho ta , vì chúng quá mạnh so với ta . Sau đó có lẽ ta có thể dàn xếp tấn công chúng và đuổi chúng ra khỏi xứ . Ta biết hễ ai mà ngươi chúc phước thì sẽ được phước , và hễ ai mà ngươi rủa sả thì sẽ bị rủa sả . ”
NUM 22:7     Alignment score: 0.413 → 0.406
So the elders of Moab and the elders of Midian left , taking payment for divination . They came to Balaam and spoke to him Balak 's words .
Vậy , các trưởng lão Mô - áp và trưởng lão của Mi - đi - an lên đường , đem theo tiền bói toán . Họ đến gặp Ba - la - am và thuật lại những lời của Ba - lác .
NUM 22:9     Alignment score: 0.384 → 0.389
God came to Balaam and said , " Who are these⟡ men who came to you ? "
Đức Chúa Trời đến gặp Ba - la - am và phán , “ Những kẻ đến gặp ngươi là ai ? ”
NUM 22:10     Alignment score: 0.495 → 0.515
Balaam answered God , " Balak son of Zippor , king of Moab , has sent them to me . He said ,
Ba - la - am trả lời Đức Chúa Trời , “ Ba - lác , con trai Xíp - bô , vua Mô - áp , đã sai họ đến gặp con . Ông ấy nói ,
NUM 22:11     Alignment score: 0.355
' Look , the people who have come from Egypt cover the surface of my land . Now come and curse them for me . Perhaps I will manage to fight them and drive them out . ' "
’ Kìa , dân đến từ Ai Cập đang ngập tràn trong xứ tôi . Hãy đến và rủa sả họ cho tôi . Có thể tôi sẽ dàn xếp đánh họ và đuổi họ đi . ’ ”
NUM 22:12     Alignment score: 0.488 → 0.49
God replied to Balaam , " You must not go with those men . You must not curse the people of Israel because they have been blessed . "
Đức Chúa Trời trả lời Ba - la - am , “ Ngươi chớ đi với những kẻ đó . Ngươi chớ rủa sả dân Y-sơ - ra - ên vì chúng đã được phước . ”
NUM 22:13     Alignment score: 0.409
Balaam rose up in the morning and said to Balak 's leaders , " Go back to your land because Yahweh refuses to allow me to go with you . "
Ba - la - am thức dậy vào sáng hôm sau và thuật lại cho các lãnh đạo của Ba - lác , “ Hãy trở về xứ các ông vì Đức Giê - hô - va không cho phép tôi đi với các ông . ”
NUM 22:14     Alignment score: 0.44
So the leaders of Moab left and went back to Balak . They said , " Balaam refused to come⟡ with us . "
Vậy các lãnh đạo Mô - áp ra đi và quay về gặp Ba - lác . Họ tâu , “ Ba - la - am không chịu đi cùng chúng tôi . ”
NUM 22:15     Alignment score: 0.356 → 0.364
Balak sent again more leaders who were even more honored than the first group .
Ba - lác lại sai thêm các nhà lãnh đạo là những người được tôn trọng hơn những người trong nhóm đầu tiên .
NUM 22:16     Alignment score: 0.353 → 0.351
They came to Balaam and said to him , " Balak son of Zippor says this , ' Please let nothing stop you from coming to me ,
Họ đến gặp Ba - la - am và nói như vầy , “ Ba - lác , con trai Xíp - bô , nói rằng , ‘ Xin ngươi đừng để điều gì cản trở ngươi đến gặp ta ,
NUM 22:17     Alignment score: 0.28
because I will pay you extremely well and give you great honor , and I will do whatever you tell me to do . So please come and curse this people for me . ' "
vì ta sẽ trả công hậu hĩnh cho ngươi và cho ngươi được tôn trọng , ta sẽ làm bất cứ điều gì ngươi bảo ta làm . Vậy hãy đến và rủa sả dân này cho ta . ”
NUM 22:18     Alignment score: 0.403 → 0.402
Balaam answered and said to Balak 's servants , " Even if Balak would give me his palace full of silver and gold , I can not go beyond the word of Yahweh , my God , and do less or more than what he tells me .
Ba - la - am trả lời và nói cùng người của Ba - lác , “ Ngay cả nếu Ba - lác cho ta cả cái cung điện đầy bạc và vàng của ông ta , tôi không thể bất tuân lời của Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời tôi , và làm ít hơn hay nhiều hơn điều Ngài phán cùng tôi .
NUM 22:19     Alignment score: 0.337 → 0.335
Now then , please wait here tonight too , so that I may learn anything further that Yahweh says to me . "
Vậy bây giờ , xin các ngươi hãy đợi ở đây trong đêm nay , để tôi xem Đức Giê - hô - va sẽ phán gì với tôi . ”
NUM 22:20     Alignment score: 0.393 → 0.39
God came to Balaam at night and said to him , " Since these men have come to summon you , get up and go with them . But only do what I tell you to do . "
Đức Chúa Trời gặp Ba - la - am vào ban đêm và phán rằng , “ Vì những kẻ này đã đến đặng mời gọi ngươi , hãy đứng dậy và đi cùng chúng . Nhưng chỉ được làm điều Ta dặn ngươi . ”
NUM 22:21     Alignment score: 0.439 → 0.453
Balaam got up in the morning , saddled his donkey , and went with the leaders of Moab .
Hôm sau , Ba - la - am thức dậy , thắng yên lừa , và đi với các lãnh đạo Mô - áp .
NUM 22:22     Alignment score: 0.46 → 0.459
But because he went , God 's anger was kindled . The angel of Yahweh placed himself in the road as someone hostile to Balaam , who was riding on his donkey . Balaam 's two servants were also with him .
Nhưng vì ông lên đường , nên Đức Chúa Trời nổi giận . Thiên sứ của Đức Giê - hô - va đứng trên đường như một người thù nghịch với Ba - la - am , là người đang cưỡi con lừa . Hai tôi tớ của Ba - la - am cũng đang đi với ông .
NUM 22:23     Alignment score: 0.424 → 0.425
The donkey saw the angel of Yahweh standing in the road with his drawn sword in his hand . The donkey turned off the road and went into a field . Balaam struck the donkey to turn her back to the road .
Con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê - hô - va đang đứng trên đường với tay người cầm một thanh gươm . Con lừa rẽ khỏi đường và đi vào ruộng . Ba - la - am đánh con lừa để khiến nó quay lại con đường .
NUM 22:24     Alignment score: 0.333 → 0.333
Then the angel of Yahweh stood in a narrow part of the road between some vineyards , with a wall on his right side and another wall on his left side .
Khi đó thiên sứ của Đức Giê - hô - va đứng ở chỗ hẹp của con đường giữa vườn nho và lối đi ở bên phải và lối đi ở bên trái .
NUM 22:25     Alignment score: 0.407 → 0.405
The donkey saw the angel of Yahweh again . She went against the wall and pinned Balaam 's foot⟡ against it . Balaam struck her again .
Con lừa lại thấy thiên sứ của Đức Giê - hô - va . Nó đi sát vách làm cho chân Ba - la - am kẹt vào vách . Ba - la - am lại đánh nó .
NUM 22:26     Alignment score: 0.325
The angel of Yahweh went further and stood in another narrow place where there was no way to turn to either side .
Thiên sứ của Đức Giê - hô - va đứng xa hơn và đứng ở một chỗ hẹp hơn , là chỗ không có lối rẽ qua bên kia .
NUM 22:27     Alignment score: 0.422 → 0.441
The donkey saw the angel of Yahweh , and she lay down under Balaam . Balaam 's anger was kindled , and he struck the donkey with his staff .
Con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê - hô - va , nó quỳ xuống bên dưới Ba - la - am . Ba - la - am liền nổi giận , ông lấy gậy đánh con lừa .
NUM 22:28     Alignment score: 0.444 → 0.444
Then Yahweh opened the donkey 's mouth so she could talk . She said to Balaam , " What have I done to you that induced you to strike⟡ me these⟡ three times ? "
Đức Giê - hô - va mở miệng con lừa khiến nó nói . Nó nói cùng Ba - la - am rằng , “ Tôi đã làm gì cho ông mà khiến ông đánh tôi ba lần ? ”
NUM 22:29     Alignment score: 0.34 → 0.34
Balaam replied to the donkey , " It was because you acted so stupidly with me . I wish there were a sword in my hand . If there were , by now I would have killed you . "
Ba - la - am trả lời con lừa , “ Đó là vì ngươi hành động quá ngu ngốc với ta . Ta ước gì tay ta cầm thanh gươm . Nếu có thật , ta đã giết ngươi rồi . ”
NUM 22:30     Alignment score: 0.328
The donkey said to Balaam , " Am I not your donkey on which you have ridden all your life⟡ long to this present day ? Have I ever⟡ been in the habit of doing such things to you before ? " Balaam said , " No . "
Con lừa nói cùng Ba - la - am , “ Chẳng phải tôi là con lừa mà ông đã cưỡi suốt từ đó đến giờ ? Tôi có thói quen làm những điều như vậy cho ông trước giờ chưa ? ” Ba - la - am nói , “ Không . ”
NUM 22:31     Alignment score: 0.46 → 0.459
Then Yahweh opened Balaam 's eyes , and he saw the angel of Yahweh standing in the road with his drawn sword in his hand . Balaam bowed down and lay facedown .
Rồi Đức Giê - hô - va mở mắt Ba - la - am , ông thấy thiên sứ của Đức Giê - hô - va đứng trên đường và tay cầm thanh gươm . Ba - la - am cúi đầu và sấp mặt xuống đất .
NUM 22:32     Alignment score: 0.378 → 0.378
The angel of Yahweh said to him , " Why have you struck your donkey these⟡ three times ? Look , I have come as someone hostile to you because your actions before me have been wicked .
Thiên sứ của Đức Giê - hô - va phán với ông , “ Sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần ? Này , ta đến với tư cách là kẻ thù của ngươi vì hành động của ngươi trước mặt ta thật gian ác .
NUM 22:33     Alignment score: 0.352 → 0.352
The donkey saw me and turned away from me these⟡ three times . If she had not turned away from me , I would certainly have killed you and spared her life⟡ . "
Con lừa thấy ta và quay đầu khỏi ta ba lần . Nếu nó không xây khỏi ta , hẳn ta đã giết ngươi rồi để nó sống . ”
NUM 22:34     Alignment score: 0.404
Balaam said to the angel of Yahweh , " I have sinned . I did not know that you stood against me in the road . So now , if it is displeasing to you , I will turn back . "
Ba - la - am trả lời thiên sứ của Đức Giê - hô - va , “ Con đã phạm tội . Con không biết là Ngài đang đứng trên đường cản lối con . Bây giờ , nếu chuyến đi này làm Ngài không hài lòng , con sẽ quay về . ”
NUM 22:35     Alignment score: 0.522 → 0.518
But the angel of Yahweh said to Balaam , " Go on ahead with the men . But you must only speak the words that I tell you . " So Balaam went with the leaders of Balak .
Nhưng thiên sứ của Đức Giê - hô - va nói với Ba - la - am , “ Hãy đi tiếp với họ . Nhưng ngươi chỉ được nói những lời ta bảo ngươi . ” Vậy Ba - la - am đi cùng các lãnh đạo của Ba - lác .
NUM 22:36     Alignment score: 0.441 → 0.441
When Balak heard that Balaam had come , he went out to meet him at a city in Moab at the Arnon , which is on the border .
Khi Ba - lác hay rằng Ba - la - am đã đến , vua ra đón ông ở thành Mô - áp trong xứ Ạc - nôn , ở vùng biên giới .
NUM 22:37     Alignment score: 0.39 → 0.393
Balak said to Balaam , " Did I not send men to you to summon you ? Why did you not come to me ? Am I not able to honor you ? "
Ba - lác nói với Ba - la - am , “ Ta đã không sai người đến triệu tập ngươi sao ? Sao ngươi không đến gặp ta ? Ta không thể làm cho ngươi được tôn trọng sao ? ”
NUM 22:38     Alignment score: 0.364 → 0.365
Then Balaam replied to Balak , " See , I have come to you . Do I now have any power to say anything ? I can only say the words that God puts into my mouth . "
Ba - la - am tâu với Ba - lác , “ Kìa , tôi đã đến gặp vua . Bây giờ tôi có quyền nói gì chăng ? Tôi chỉ có thể nói những lời mà Đức Chúa Trời đặt vào miệng tôi . ”
NUM 22:40     Alignment score: 0.443 → 0.436
Then Balak sacrificed oxen and sheep and gave some meat to Balaam and the leaders who were with him .
Sau đó Ba - lác giết con bò và chiên để cúng và chia thịt cho Ba - la - am và các lãnh đạo đi với ông .
NUM 22:41     Alignment score: 0.384
In the morning , Balak took Balaam up to the high place of Baal . From there Balaam could see only a part of the Israelites in their camp .
Sáng hôm sau , Ba - lác dẫn Ba - la - am lên miếu thờ Ba - anh . Từ đó , Ba - la - am có thể thấy chỉ một phần trại của Y-sơ - ra - ên .
NUM 22     Average alignment score: 0.403 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36