Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 10, 2025 at 23:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 9:1     Alignment score: 0.527 → 0.526
Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai , in the first month of the second year after they came out from the land of Egypt . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se trong hoang mạc Si - nai , vào tháng giêng năm thứ nhì sau khi dân sự đã ra khỏi xứ Ai Cập . Ngài phán rằng ,

NUM 9:2     Alignment score: 0.439 → 0.445
" Let the people of Israel keep the Passover at its fixed time of year .
“ Hãy bảo dân Y-sơ - ra - ên giữ Lễ Vượt qua theo giờ đã định trong năm .
NUM 9:3     Alignment score: 0.312
On the fourteenth day of this month , at evening , you must keep the Passover at its fixed time of year . You must keep it , follow all the regulations , and obey all the decrees that are related to it . "
Vào ngày mười bốn tháng này , lúc chạng vạng , các ngươi phải giữ Lễ Vượt qua theo thì giờ đã định . Các ngươi phải giữ Lễ Vượt qua , tuân thủ mọi quy định , và vâng giữ mọi luật lệ về lễ ấy . ”
NUM 9:4     Alignment score: 0.494
So , Moses told the people of Israel that they should keep the Festival of the Passover .
Vậy , Môi - se bảo dân Y-sơ - ra - ên rằng họ phải giữ Lễ Vượt Qua .
NUM 9:5     Alignment score: 0.45 → 0.457
So they kept the Passover in the first month , on the fourteenth day of the month , at evening , in the wilderness of Sinai . The people of Israel obeyed everything that Yahweh commanded Moses to do .
Như vậy , họ giữ Lễ Vượt qua vào tháng giêng , nhằm ngày mười bốn , lúc chạng vạng , trong hoang mạc Si - nai . Dân Y-sơ - ra - ên vâng theo mọi điều Đức Giê - hô - va đã truyền phải làm qua Môi - se .
NUM 9:6     Alignment score: 0.355 → 0.355
There were certain men who became⟡ unclean by the body of a dead man . They could not keep the Passover on that day . They went before Moses and Aaron on that same day .
Có mấy người bị ô uế do đụng đến xác chết . Họ không thể giữ Lễ Vượt qua vào ngày đó . Họ đến gặp Môi - se và A-rôn ngay hôm ấy .
NUM 9:7     Alignment score: 0.34 → 0.341
Those⟡ men said to Moses , " We are unclean because of the dead body of a man . Why do you keep us from offering the sacrifice to Yahweh at the fixed time of year among the people of Israel ? "
Họ thưa với Môi - se , “ Chúng tôi bị ô uế vì đụng đến xác chết . Sao các ông không cho chúng tôi dâng lễ vật cho Đức Giê - hô - va theo giờ đã định với dân Y-sơ - ra - ên ? ”
NUM 9:8     Alignment score: 0.334
Moses said to them , " Wait for me to hear⟡ what Yahweh will instruct about you . "
Môi - se trả lời , “ Hãy đợi tôi hỏi ý Đức Giê - hô - va về trường hợp của các ông . ”
NUM 9:9     Alignment score: 0.309 → 0.302
Yahweh spoke to Moses . He said ,
Đức Giê - hô - va phán cùng Môi - se ,
NUM 9:10     Alignment score: 0.412 → 0.413
" Speak to the people of Israel . Say , ' If any of you or your descendants are unclean because of a dead body , or are on a long journey , he may still keep the Passover to Yahweh . '
“ Hãy nói với dân Y-sơ - ra - ên rằng , ‘ Nếu có ai giữa các ngươi hoặc con cháu các ngươi bị ô uế vì đụng đến xác chết , hoặc đang đi đường xa , thì người vẫn có thể giữ Lễ Vượt qua cho Đức Giê - hô - va . ’
NUM 9:11     Alignment score: 0.385
In the second month on the fourteenth day at evening , they will eat the Passover meal . They must eat the Passover lamb with bread that is made without yeast and with bitter herbs .
Họ phải giữ Lễ Vượt qua vào ngày mười bốn tháng hai lúc chạng vạng . Họ phải ăn với bánh không men và rau đắng .
NUM 9:12     Alignment score: 0.237 → 0.239
They must not leave any of it until the morning , or break any of its bones . They must follow all the regulations for the Passover .
Không được chừa lại thứ gì đến sáng hôm sau cũng không được làm gãy xương của con vật . Họ phải giữ các luật lệ về Lễ Vượt qua .
NUM 9:13     Alignment score: 0.24 → 0.245
But any person who is clean and is not on a journey , but who fails to keep the Passover , that person must be cut off from his people because he did not bring the offering that Yahweh requires at the fixed time of year . That man must carry his sin .
Nhưng ai tinh sạch và không bận đi xa , lại không giữ Lễ Vượt qua , người đó sẽ bị loại khỏi dân sự mình vì không dâng lễ vật theo yêu cầu của Đức Giê - hô - va vào đúng thời gian đã định . Người sẽ mang lấy tội lỗi mình .
NUM 9:14     Alignment score: 0.274 → 0.273
If a stranger lives among you and keeps the Passover to Yahweh , he must keep it according to the statute of the Passover and according to its rule . You must have one statute both for the sojourner and for the one who was born in the land . "
Nếu một khách lạ sống giữa các ngươi và giữ Lễ Vượt qua vì tôn kính Đức Giê - hô - va , người phải giữ Lễ và làm mọi điều Ngài truyền , tuân thủ các quy tắc của Lễ Vượt qua , và giữ luật lệ liên quan . Người ngoại quốc và tất cả những ai sinh ra trong xứ ngươi phải giữ luật lệ tương tự . ”
NUM 9:15     Alignment score: 0.427
On the day that the tabernacle was set up , the cloud covered the tabernacle , the tent of the covenant decrees . At evening the cloud was over the tabernacle . It appeared like fire until morning .
Trong ngày dựng đền tạm , mây bao phủ đền tạm , tức lều chứa các bảng giao ước . Vào buổi chiều , mây phủ như lửa trên đền tạm cho đến sáng .
NUM 9:16     Alignment score: 0.364
It continued that way . The cloud covered the tabernacle and appeared like fire at night .
Quang cảnh đó cứ tiếp diễn như vậy . Mây phủ đền tạm và tựa như lửa vào ban đêm .
NUM 9:17     Alignment score: 0.376
Whenever the cloud was taken up from over the tent , the people of Israel would set out on their journey . Wherever the cloud stopped , the people would camp .
Hễ khi nào mây được cất lên khỏi lều , dân Y-sơ - ra - ên sẽ lên đường . Hễ mây dừng lại ở nơi nào , dân sự sẽ hạ trại tại đó .
NUM 9:18     Alignment score: 0.362 → 0.363
At Yahweh 's command , the people of Israel would travel , and at his command , they would camp . While the cloud stopped over the tabernacle , they would stay in their camp .
Theo lệnh của Đức Giê - hô - va , dân Y-sơ - ra - ên di chuyển , và theo lệnh của Ngài , họ sẽ hạ trại . Họ sẽ ở lại trại mình trong lúc mây phủ trên đền tạm .
NUM 9:19     Alignment score: 0.312 → 0.314
When the cloud remained on the tabernacle for many days , then the people of Israel would obey Yahweh 's instructions and not travel .
Khi mây phủ trên đền tạm lâu ngày , dân Y-sơ - ra - ên cũng tuân theo sự hướng dẫn của Đức Giê - hô - va , không đi đâu cả .
NUM 9:20     Alignment score: 0.299
Sometimes the cloud remained a few days on the tabernacle . In that case⟡ , they would obey Yahweh 's command — they would make camp and then travel on again at his command .
Đôi khi mây phủ trên đền tạm chỉ vài ngày . Khi đó , họ sẽ tuân lệnh của Đức Giê - hô - va – họ nhổ trại và đi tiếp theo lệnh của Ngài .
NUM 9:21     Alignment score: 0.28 → 0.279
Sometimes the cloud was present in camp from evening until morning . When the cloud lifted in the morning , they journeyed . If it continued for a day and for a night , only when the cloud lifted would they journey on .
Có khi mây dừng trại từ chiều tối đến sáng . Sáng hôm sau , khi đám mây cất lên , họ lại nhổ trại lên đường . Bất kể mây dừng lại một hay hai ngày , họ cũng ở lại , và họ chỉ đi tiếp khi nào mây được cất lên .
NUM 9:22     Alignment score: 0.374
Whether the cloud stayed on the tabernacle for two days , a month , or a year , for as long as it stayed there , the people of Israel would stay in their camp and not travel . But whenever the cloud was taken up , they would set out on their journey .
Nếu mây phủ trên đền tạm trong hai ngày , một tháng , hay một năm , hoặc lâu hơn , dân Y-sơ - ra - ên cũng sẽ ở trong trại mình và không đi đâu cả . Nhưng hễ khi nào đám mây được cất lên , họ sẽ lại lên đường .
NUM 9:23     Alignment score: 0.402
They would camp at Yahweh 's command , and they would travel at his command . They obeyed Yahweh 's command given through Moses .
Họ hạ trại theo lệnh của Đức Giê - hô - va , và họ lên đường theo lệnh của Ngài . Họ vâng phục mệnh lệnh Đức Giê - hô - va phán qua Môi - se .
NUM 9     Average alignment score: 0.354 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36