Alignments

JHN 15:16 Alignment score: 0.207 → 0.204
You did not choose ⟡ me , but I chose⟡ you and appointed you so that you would go and bear fruit , and that your fruit should remain . This is so that whatever you ask of the Father in my name , he will give it to you .
Ba ku kuka zabe⟡ ni ba , amma Ni ne na zabe⟡ ku , na aike⟡ ku don ku je ku bada ' ya'ya , ' ya'yanku⟡ kuma su tabbata⟡ . Wannan ya zama domin duk abinda kuka roki Uba a cikin sunana , zai baku⟡ .

JHN 15:17 Alignment score: 0.239
These things I command you , so that you love one another .
Na baku ⟡ wannan umarni : domin ku kaunaci juna .

JHN 15:18 Alignment score: 0.232 → 0.232
If the world hates you , know that it has hated me before it hated you .
In duniya ta ki ku , ku sani cewa ta kini kafin ta ki ku .

JHN 15:19 Alignment score: 0.326
If you were of the world , the world would love you as its own . But because you are not of the world and because I chose ⟡ you out of the world , therefore the world hates you .
Da ku na duniya ne , da duniya ta kaunace⟡ ku kamar nata . Amma saboda ku ba na duniya bane , na kuma zabe⟡ ku daga duniya , don haka duniya take kin ku .

JHN 15:20 Alignment score: 0.352 → 0.356
Remember the word that I said to you , ' A servant is not greater than his master . ' If they persecuted me , they will also persecute you ; if they kept my word , they will also keep yours .
Ku tuna da maganar da na yi muku , ' Bawa ba ya fi Ubangijinsa ⟡ girma ba . ' Idan sun tsananta mani , ku ma za su tsananta maku⟡ ; Idan sun kiyaye maganata , za su kuma kiyaye maganarku .

JHN 15:21 Alignment score: 0.394
They will do all these things to you because of my name , because they do not know him who sent me .
Za su yi maku ⟡ duk wadannan abubuwa saboda sunana , don basu san wanda ya aiko⟡ ni ba .

JHN 15:22 Alignment score: 0.389
If I had not come and spoken to them , they would not have sin , but now they have no excuse for their sin .
Da ban zo na yi masu magana ba , da basu da zunubi , amma yanzu , basu da wata hujja don zunubinsu .

JHN 15:23 Alignment score: 0.137
He who hates me also hates my Father .
Duk wanda ya ki ni ya ki Ubana ⟡ .

JHN 15:24 Alignment score: 0.266 → 0.266
If I had not done the works that no one else ⟡ did among them , they would have no sin , but now they have seen and hated both me and my Father .
Da ban yi ayyukan da babu wanda ya taba yinsu a cikin su ba , da basu da zunubi , amma yanzu sun gani , sun kuma ki ni da Ubana⟡ duka⟡ .

JHN 15:25 Alignment score: 0.261 → 0.269
But this is in order to fulfill the word that is written in their law , ' They hated me without a cause . '
An yi wannan kuwa domin a cika maganar da ke rubuce a cikin shari'arsu , ' Sun ki ni ba dalili . '

JHN 15:26 Alignment score: 0.278
When the Comforter — whom I will send ⟡ to you from the Father , that is , the Spirit of truth , who goes out from the Father — comes , he will testify about me .
Sa'adda Mai Ta'aziya - wanda zan aiko⟡ maku⟡ daga wurin Uban , wato , Ruhun gaskiya , wanda ke fita daga wurin Uban - ya zo , zai bada shaida a kai na .

JHN 15:27 Alignment score: 0.302
You are also testifying because you have been with me from the beginning .
Ku ma kuna bada shaida saboda kuna tare da ni tun daga farko .

JHN 15 Average alignment score: 0.258 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JHN:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21