Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:23
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3 


MAL 1:1     Alignment score: 0.436
The burden of the word of Yahweh to Israel by the hand of Malachi .
Ny fanambarana⟡ ny tenin'i Yaveh tamin'Israely tamin ' ny alalan ' ny tanan'i⟡ Malakia⟡ .

MAL 1:2     Alignment score: 0.474
" I have loved you , " says Yahweh . But you say , " How have you loved us ? " " Was not Esau Jacob 's brother ? " declares Yahweh . " Yet I have loved Jacob ,
" Efa nitia anareo Aho , " hoy Yaveh . Saingy hoy ianareo hoe : " Ahoana no nitiavanao anay ? " " Tsy rahalahin'i⟡ Jakoba ve i Esao ? " hoy nambaran'i⟡ Yaveh . " Jakoba no efa tiako ,
MAL 1:3     Alignment score: 0.331 → 0.377
but Esau I have hated . I have made his mountains⟡ an abandoned devastation , and I have made his inheritance a place for the jackals of the wilderness . "
fa Esao efa nankahalaiko . Ny tendrombohiny dia efa nataoko lao , ary efa nataoko ho toerana ho an'ireo ambodia⟡ avy any an'efitra ny lovany .
MAL 1:4     Alignment score: 0.366 → 0.366
If Edom says , " We are beaten down , but we will return and rebuild the ruins , " Yahweh of hosts will say , " They may rebuild , but I will throw down again . Others will call them ' The country of wickedness ' and ' The people with whom Yahweh is angry forever . '
Raha milaza i Edoma hoe : " Nolavoina izahay , kanefa hamerina hanangana ny rava izahay , " dia hilaza i Yaveh Tompon ' ny maro hoe : " Mety hanangana izy ireo , saingy ho ravaiko indray . Ireo hafa dia hiantso azy ireo hoe : ' Tanànan ' ny faharatsiana ' sy hoe : ' Ireo vahoaka izay nozonin'i Yaveh mandrakizay . '
MAL 1:5     Alignment score: 0.41
Your own eyes will see this , and you will say , ' Yahweh is great beyond the borders of Israel . '
Hahita izany ny masonareo , ary hiteny ianareo hoe : ' Yaveh dia lehibe mihoatra ireo faritanin'Israely . ' "
MAL 1:6     Alignment score: 0.386 → 0.386
" A son honors his father , and a servant honors his master . If I , then , am a Father , where is my honor ? If I am a master , where is the reverence for me ? " says Yahweh of hosts to you priests , who despise my name . " But you say , ' How have we despised your name ? '
" Toy ny zanaka lahy manome voninahitra ny rainy , sy ny mpanompo manome voninahitra ny tompony . Raha ray Aho , aiza ny voninahitro⟡ ? Raha tompo Aho , aiza ny fanehoana fanajana Ahy ? " hoy Yaveh Tompon ' ny maro tamin'ireo mpisorona , izay nanao tsinontsinona ny anarako . " Saingy hoy ianareo hoe : ' Ahoana no nanaovanay tsinontsinona ny anaranao⟡ ? '
MAL 1:7     Alignment score: 0.343 → 0.343
By offering⟡ polluted bread upon my altar . But you say , ' How have we polluted you ? ' By saying that Yahweh 's table is contemptible .
Tamin ' ny fanolorana mofo voaloto eo amin ' ny alitarako . Saingy hoy ianareo hoe : ' Ahoana no nandotoanay Anao ? ' Tamin ' ny filazana fa tsy misy dikany ny latabatr'i⟡ Yaveh .
MAL 1:8     Alignment score: 0.413 → 0.432
When you offer blind animals for sacrifice , is that not evil ? When you offer the lame and sick , is that not evil ? Present that to your governor ! Will he accept you or will he lift up your face ? " says Yahweh of hosts .
Rehefa manolotra biby jamba ho atao sorona ianareo , moa tsy ratsy ve izany ? Rehefa manolotra ny kilemaina sy marary ianareo , moa tsy ratsy ve izany ? " Asehoy any amin ' ny governoranareo izany ! Handray anareo ve izy na hampitraka ny tavanareo ? " hoy Yaveh Tompon ' ny maro .
MAL 1:9     Alignment score: 0.282 → 0.302
Now you keep asking the face of God , that he may be gracious to us . But Yahweh of hosts says that with such an offering in your hand , would he lift up any of your faces ?
Ankehitriny ianareo dia mbola manontany ny endrik'Andriamanitra , mba hamindrany fo antsika . Fa Yaveh Tompon ' ny maro nilaza fa amin ' ny fanatitra toy izany eny an - tananareo , moa hampitraka ny tarehinareo ve Izy ?
MAL 1:10     Alignment score: 0.33 → 0.35
" Oh , if only there were one of you who would shut the temple gates , so that you might not light fires on my altar in vain ! I have no pleasure in you , " says Yahweh of hosts , " and I will not accept any offering from your hand .
" Raha mba nisy iray taminareo mantsy nanakatona ny vavahadin ' ny tempoly , mba tsy ho zava - poana ny andrehetanareo afo eo amin ' ny alitarako ! Tsy mankasitraka anareo Aho , " hoy Yaveh Tompon ' ny maro : " ary tsy handray fanatitra avy amin ' ny tananareo Aho .
MAL 1:11     Alignment score: 0.449 → 0.455
For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations and in every place incense and pure grain offerings⟡ will be offered in my name . For my name will be great among the nations , " says Yahweh of hosts .
Fa ny anarako dia ho lehibe eo amin'ireo firenena ary isaky ny toerana rehetra manomboka amin ' ny fiposahan ' ny masoandro mandra - piletiny ary ditin - kazo manitra sy fanatitra madio no hatolotra amin ' ny anarako . Fa ny anarako dia lehibe eo amin'ireo firenena . " hoy Yaveh Tompon ' ny maro .
MAL 1:12     Alignment score: 0.373
" But you are profaning it when you say the Lord 's table is polluted , and that its fruit , its food , is to be despised .
" Fa maniratsira izany ianareo rehefa milaza fa maloto ny latabatry⟡ ny Tompo , ary ireo vokany , ireo sakafony⟡ , dia ho atao tsinontsinona .
MAL 1:13     Alignment score: 0.281 → 0.284
You also say , ' How tiresome this is , ' and you snort at it , " says Yahweh of hosts . " You bring what has been torn or is lame or sick ; and this you bring as your offering⟡ . Should I accept this from your hand ? " says Yahweh .
Hoy koa ianareo hoe : ' Mandreraka koa izy izany , ' dia niherona tamin'izany ianareo , " hoy i Yaveh Tompon ' ny maro . " Nitondra izay nesorina tamin ' ny bibi⟡ - dia ianareo na kilemaina na marary ; ary nentinareo ho fanatitrareo izany . Tokony handray izany avy eny an - tananareo ve Aho ? " hoy Yaveh .
MAL 1:14     Alignment score: 0.404 → 0.41
" May the deceiver be cursed who has a male animal in his flock and vows to give it to me , and yet sacrifices⟡ to me , the Lord , what is flawed ! For I am a great king , " says Yahweh of hosts , " and my name will be honored among the nations . "
" Aoka hozonina ny mpamitaka izay manana ondry lahy ao amin ' ny ondriny sy mivoady hanome Ahy izany , ary mbola manome sorona izay misy kilema Ahy , Tompo ! Fa Izaho dia mpanjaka lehibe , " hoy Yaveh Tompon ' ny maro , " ary ny Anarako dia homen⟡ - boninahitra⟡ eo amin'ireo firenena . "
MAL 1     Average alignment score: 0.383 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of MAL:1  2  3