Alignment Visualization        
English – Plateau Malagasy
December 10, 2025 at 20:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 1:1     Alignment score: 0.629
The vision of Isaiah son of Amoz⟡ , that he saw concerning Judah and Jerusalem , in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .
Ny fahitàn'i Isaia zanak'i Amosa⟡ , izay hitany nahakasika an'i Joda sy Jerosalema , tamin ' ny andron'i Ozia , Jotama , Ahaza , ary i Hezekia , mpanjakan'i Joda .

ISA 1:2     Alignment score: 0.323
Hear , heavens , and give⟡ ear , earth ; for Yahweh has spoken : " I have nourished and brought up children , but they have rebelled against me .
Mihainoa , ry lanitra , ary manongilàna sofina , ry tany ; fa efa niteny Yaveh hoe : " Efa namahana sy nitaiza ny ankizy Aho , nefa nikomy Tamiko izy ireo .
ISA 1:3     Alignment score: 0.256
The ox knows his owner , and the donkey his master 's feeding trough , but Israel does not know , Israel does not understand . "
Ny omby mahalala ny tompony⟡ , ary ny boriky mahafantatra ny tavy famahanan ' ny tompony azy , kanefa tsy fantatry ny Israely , tsy takatry ny Israely .
ISA 1:4     Alignment score: 0.371 → 0.38
Woe ! Nation , sinners , a people weighed down with iniquity , offspring of evildoers , sons who act corruptly ! They have abandoned Yahweh , they have despised the Holy One of Israel , they have estranged themselves from him .
Loza ! Ry firenena , mpanota , vahoaka mavesa - keloka , taranaka⟡ mpanao ratsy , zanaka lahy mpanao meloka ! Efa nahafoy an'i Yaveh izy ireo , efa nanao tsinontsinona an'ilay Iray Masin'Israely izy ireo , efa nampihemotra ny tenan'izy ireo taminy izy ireo .
ISA 1:5     Alignment score: 0.355
Why are you still being beaten ? Why do you rebel more and more ? The whole head is sick , the whole heart is weak .
Nahoana ianareo no mbola voakapoka ? Nahoana ianareo no mikomy hatrany hatrany ? Marary ny loha manontolo , torovana tanteraka ny fo .
ISA 1:6     Alignment score: 0.154 → 0.159
From the sole of the foot⟡ to the head there is no health ; only wounds , and bruises , and fresh open wounds ; they have not been closed , cleansed , bandaged , nor treated with oil .
Tsy misy faritra⟡ tsy maratra hatramin ' ny faladia ka hatrany amin ' ny loha ; fery , sy mangana ary ratra vao ihany ; mbola tsy voakatona , voadio , na nofehezina , na notsaboina tamin ' ny diloilo akory ireny .
ISA 1:7     Alignment score: 0.175 → 0.23
Your country is ruined ; your cities are burned ; your fields — in your presence , strangers are destroying them — abandoned devastation , overthrown by strangers .
Rava ny firenenareo ; may ireo tanànanareo ; ireo sahanareo _ eo amin ' ny fanatrehanareo , no hamotehan ' ny olona⟡ hafa firenena ireo _ foana sy rava , naringanan'ireo olona⟡ hafa firenena .
ISA 1:8     Alignment score: 0.424 → 0.423
The daughter of Zion is left like a hut in a vineyard , like a shed in a garden of cucumbers , like a besieged city .
Ny zanaka vavin'i Ziona dia navela tahaka ny trano bongo eny an - tanim - boaloboka , tahaka ny fandriana eny amin ' ny sahana kaokaombira , toy ny tanàna natao fahirano .
ISA 1:9     Alignment score: 0.384 → 0.446
If Yahweh of hosts had not left for us a few survivors , we would have been like Sodom , we would have been like Gomorrah .
Raha tsy namela sisa kely tamintsika i Yaveh Tompon ' ny maro , efa tahaka an'i sodoma isika tahaka izay , efa nitovy tamin'i Gomora isika tahaka izay .
ISA 1:10     Alignment score: 0.466 → 0.492
Hear the word of Yahweh , you rulers of Sodom ; listen to the instruction of our God , you people of Gomorrah :
Mandrenesa ny tenin'i Yaveh , ianareo ry mpanapak'i Sodoma ; mihainoa ny lalàn'Andriamanitsika , ianareo ry vahoakan'i⟡ Gomora hoe :
ISA 1:11     Alignment score: 0.374
" What is the multitude of your sacrifices to me ? " says Yahweh . " I have had enough of the burnt offerings⟡ of rams , and the fat of fatted beasts ; and in the blood of bulls , lambs , or goats I do not delight .
" Inona izay fahamaroan ' ny soronareo ho Ahy ? " hoy Yaveh . " Efa tofoky ny ondrilahy atao fanatitra dorana Aho , sy ny jaboran ' ny biby mifahy ; ka tsy sitrako⟡ ny ran ' ny ombilahy , zanak'ondry , na osy .
ISA 1:12     Alignment score: 0.313
When you come⟡ to appear before me , who has required this of you , to trample my courts ?
Rehefa tonga hiseho eto anatrehako ianareo , iza no nangataka izany taminareo , mba hanitsaka ny kianjako ?
ISA 1:13     Alignment score: 0.275 → 0.298
Bring no more meaningless offerings⟡ ; incense is an abomination⟡ to me ; your new moon and Sabbath assemblies — I can not tolerate these wicked assemblies .
Aza mitondra fanati - poana intsony ; fahavetavetana ny ditin - kazo manitra amiko , ny volana vaovao sy ny Sabata fiangonana _ tsy afaka ny hilefitra amin'ireny fiangonan⟡ - dratsy ireny Aho .
ISA 1:14     Alignment score: 0.223 → 0.241
I hate your new moons and your appointed feasts ; they are a burden to me ; I am tired of enduring them .
Halako ireo volana vaovaonareo sy ireo firavoravoana voatondronareo , enta - mavesatra ho Ahy ireny ; ketraka amin ' ny fiharetana ireny Aho .
ISA 1:15     Alignment score: 0.39
So when you spread out your hands in prayer , I hide my eyes from you ; even though you offer many prayers , I will not listen ; your hands are full of blood .
Koa dia rehefa mamelatra ny tananareo amin ' ny vavaka ianareo , dia manafina ny masoko tsy ho aminareo Aho ; na dia manolotra vavaka maro aza ianareo , dia tsy hihaino Aho ; feno rà ny tananareo .
ISA 1:16     Alignment score: 0.234 → 0.244
Wash , cleanse yourselves ; remove the evil of your deeds from my sight ; stop being evil ;
Sasao , diovy ny tenanareo ; esory tsy ho eo imasoko ny faharatsin'ireo asanareo ; mitshara amin ' ny faharatsiana ;
ISA 1:17     Alignment score: 0.37
learn to do good ; seek justice , make straight the oppression , give justice to the fatherless , defend the widow . "
mianara manao ny tsara ; mitadiava ny rariny , ahitsio ny fampahoriana , manomeza rariny ho an'ireo kamboty , arovy ny mananon - tena .
ISA 1:18     Alignment score: 0.429 → 0.429
" Come now , and let us reason together , " says Yahweh ; " though your sins are like scarlet , they will be white like snow ; though they are red like crimson , they will be like wool .
" Avia ary , andeha isika hiara - hifampidinika , " hoy Yaveh ; " Na dia tahaka ny jaky ary ny fahotànareo , dia ho fotsy tahaka ny oram - panala ireny , na dia mena tahaka ny sily aza ireny , dia ho tahaka ny volon'ondry fotsy .
ISA 1:19     Alignment score: 0.249 → 0.263
If you are willing and obedient , you will eat the good of the land ,
Raha manaiky sy mankatò ianareo , dia hihinana ny soa avy amin ' ny tany ,
ISA 1:20     Alignment score: 0.469 → 0.496
but if you refuse and rebel , the sword will devour you , " for the mouth of Yahweh has spoken it .
fa raha mandà sy mikomy ianareo , dia ho levonin ' ny sabatra , " fa ny vavan'i⟡ Yaveh no miteny izany .
ISA 1:21     Alignment score: 0.429 → 0.431
How the faithful city has become a prostitute ! She who was full of justice — she was full of righteousness , but now she is full of murderers⟡ .
Indrisy , tonga janga ilay tanàna mahatoky ! Izy izay feno rariny _ izy izay feno fahamarinana , fa ankehitriny kosa izy feno mpamono olona⟡ .
ISA 1:22     Alignment score: 0.176 → 0.251
Your silver has become⟡ impure , your wine⟡ mixed with water .
Niova ho tain - drendrika ny volafotsinareo , miharo rano ny divainareo .
ISA 1:23     Alignment score: 0.194 → 0.216
Your princes are rebels⟡ and companions of thieves ; everyone loves bribes and runs after payoffs . They do not defend the fatherless , nor does the widow 's legal plea come⟡ before them .
Ireo andrianareo dia mpikomy ary sakaizan ' ny mpandroba ; tia kolikoly avokoa ny rehetra ary fatra - pitady tombony . Tsy miaro ny kamboty izy ireo , na ny fitarainana ara - dalàn⟡ ' ny mananon - tena izay tonga eo anatrehan'izy ireo .
ISA 1:24     Alignment score: 0.324 → 0.346
Therefore this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts , the Mighty One of Israel : " Woe to them ! I will comfort myself concerning my adversaries and avenge myself against my enemies ;
Noho izany dia izao no fanambaran'i Yaveh Tompon ' ny maro , ilay Maherin'Israely hoe : " Loza ho azy ireo ! Hanao valifaty ho an'ireo mpifanandrina amiko Aho , ary hamalifaty ireo fahavaloko Aho ;
ISA 1:25     Alignment score: 0.236 → 0.237
I will turn my hand against you , refine away your dross as with lye , and take away all your dross .
hamerina ny tanako aminareo Aho , hanadio ny tain - drendrikareo tahaka ny amin ' ny karbonetra Aho , ary hanala ny tain - drendrika rehetra aminareo .
ISA 1:26     Alignment score: 0.332 → 0.347
I will restore your judges as at the first , and your counselors as at the beginning ; after that you will be called the city of righteousness , a faithful town . "
Hamerina amin ' ny laoniny ireo mpitsaranareo toy ny tamin ' ny voalohany Aho , ary ireo mpanolo - tsainareo toy ny tamin ' ny vao niandoha ; aorian'izany ianareo dia ho antsoina hoe tanànan⟡ ' ny fahamarinana , tanàna mahatoky .
ISA 1:27     Alignment score: 0.398
Zion will be redeemed by justice , and her repentant ones by righteousness .
Ho voavonjy amin ' ny rariny i Ziona , ary ireo mpibebany amin ' ny fahamarinana .
ISA 1:28     Alignment score: 0.306
Rebels⟡ and sinners will be crushed together , and those⟡ who abandon Yahweh will be done away with .
Hiaraka ho torotoro ny mpikomy sy ny mpanota , ary ireo izay nahafoy an'i Yaveh dia ho vita ny aminy .
ISA 1:29     Alignment score: 0.283
" For you will be ashamed of the sacred oak trees that you desired , and you will be embarrassed by the gardens that you have chosen .
" Fa ho afa - baraka ianareo amin'ireo hazo terebintana masina izay nirianareo fatratra , ary ho menatra ianareo amin'ireo saha izay efa nofidianareo .
ISA 1:30     Alignment score: 0.291 → 0.298
For you will be like an oak whose leaf withers , and like a garden that has no water .
Fa ho tahaka ny hazo terebinta iray izay mihintsan - dravina ianareo , ary toy ny saha izay tsy misy rano .
ISA 1:31     Alignment score: 0.252 → 0.252
The strong man will be like tinder , and his work like a spark ; they will both burn together , and no one will quench them . "
Ny lehilahy mahery dia ho tahaka ny vohavoha , ary ny asany⟡ tahaka ny pitik'afo ; hiara - may izy roa ireo , ary tsy misy hamono ny afon'izy ireo .
ISA 1     Average alignment score: 0.341 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66