Alignments

DEU 1:17 Alignment score: 0.231 → 0.231
You will not show partiality to anyone in a dispute ; you will hear the small and the great alike ⟡ . You will not be afraid of the face of man , for the judgment is God 's . The dispute that is too hard for you , you will bring to me , and I will hear it . '
Tsy hampiseho fitanilànana na amin'iza na iza anaty fifandirana ianareo ; hihaino ireo madinika ary hihaino ireo lehibe ihany koa ianareo . Tsy hatahotra ny endriky ny olona ianareo , satria an'Andriamanitra ny fitsarana . Ny fifandirana izay sarotra ho anareo , dia ho entinareo eto amiko , ka ho renesiko izany . '

DEU 1:18 Alignment score: 0.419
I commanded you at that time all the things that you should do .
Tamin'izany fotoana izany aho dia nandidy anareo ireo zavatra rehetra tokony hataonareo .

DEU 1:19 Alignment score: 0.402 → 0.418
We journeyed away from Horeb and went through all that great and terrible wilderness that you saw , on our way to the hill country of the Amorites , as Yahweh our God had commanded us ; and we came to Kadesh Barnea .
Niala avy any Horeba isika ary nandeha nanerana ny efitra lehibe sy mampitahotra ⟡ izay hitanareo , teny amin ' ny lalanareo ho any amin ' ny tendrombohitr'ireo Amorita , araky⟡ ny nandidian'i Yaveh Andriamanitsika antsika ; ka tonga tao Kadesi⟡ - Barnea isika .

DEU 1:20 Alignment score: 0.346 → 0.421
I said to you , ' You have come ⟡ to the hill country of the Amorites , which Yahweh our God is giving to us .
Hoy aho taminareo hoe : ' Tonga ety amin ' ny tany havoanan'ireo Amorita isika , izay omen'i Yaveh Andriamanitsika ho antsika .

DEU 1:21 Alignment score: 0.353 → 0.355
Look , Yahweh your God has set the land before you ; go up , take possession , as Yahweh , the God of your fathers , has spoken to you ; do not be afraid , neither be discouraged . '
Indro , Yaveh Andriamanitrao dia efa nametraka ny tany manoloana anao ; mandehana , mandovà , araka ny efa nolazain'i Yaveh , ilay Andriamanitr'ireo razambenao taminao ; aza matahotra na koa kivy . '

DEU 1:22 Alignment score: 0.256 → 0.27
Every one of you came to me and said , ' Let us send men ahead of us , so that they may search out the land for us , and bring us word about the way by which we should attack , and about the cities to which we will come ⟡ . '
Ianareo tsirairay avy dia nanatona ahy ary niteny hoe : ' Andao isika handefa lehilahy hialoha lalana antsika , mba hitadiavan'izy ireo ilay tany ho antsika , ary hitondra tatitra momba ny fomba hanafihantsika , sy momba ireo tanàna handehanantsika . '

DEU 1:23 Alignment score: 0.379 → 0.38
The advice pleased me well ; I took twelve men of you , one man for every tribe .
Nahafinaritra ahy ilay torohevitra ; naka lehilahy roa ambin ' ny folo teo aminareo aho , lehilahy iray isaky ny foko .

DEU 1:24 Alignment score: 0.163 → 0.215
They turned and went up into the hill country , came to the Valley of Eshkol , and scouted it .
Nitodi - doha izy ireo ary niakatra ho eny amin'ilay tanàna eny an - tendrombohitra , tonga tao amin ' ny Lohasahan'i ⟡ Eskola , ary nanao fisafoana tao .

DEU 1:25 Alignment score: 0.348 → 0.347
They took some of the produce of the land in their hands and brought it down to us . They also brought us word and said , ' It is a good land that Yahweh our God is giving to us . '
Naka ny sasan ⟡ - tsasany tamin'ireo vokatra teo amin'ilay tany teny⟡ an - tanany izy ireo ary nitondra izany teo aminay . Nitondra teny ho anay koa izy ireo ka nanao hoe : ' Tany⟡ tsara izay omen'i Yaveh Andriamanintsika ho antsika izany . '

DEU 1:26 Alignment score: 0.473
Yet you refused to attack , but rebelled against the commandment ⟡ of Yahweh your God .
Kanefa ianareo nandà ny hanafika , fa nikomy nanohitra ny didin'i Yaveh Andriamanitrareo .

DEU 1:27 Alignment score: 0.401 → 0.406
You complained in your tents and said , " It is because Yahweh hated us that he has brought us out of the land of Egypt , to give us into the hand of the Amorites to destroy us .
Nitaraina tao anaty lainareo ianareo ary niteny hoe : " Satria halan'i Yaveh isika dia nentiny nivoaka ny tany Egypta , mba hanolotra antsika eny am - pelatanan'ireo Amorita mba hamotika antsika .

DEU 1:28 Alignment score: 0.263 → 0.285
Where can we go now ? Our brothers have made our heart to melt , saying , ' Those ⟡ people are bigger and taller than we are ; their cities are large and are fortified up to the heavens ; moreover , we have seen the sons of the Anakim there . ' "
Aiza no azontsika aleha ankehitriny ? Ny fontsika dia efa nampitahorin'ireo rahalahintsika hoe : ' Ngeza sady lava noho isika ireo vahoaka ireo ; lehibe sy voaaro mafy manakatra ny lanitra ny tanànan'izy ireo ; fanampin'izay , efa hitantsika tany ireo zanaky⟡ ny Anakita . ' "

DEU 1:29 Alignment score: 0.352
Then I said to you , ' Do not be terrified , neither be afraid of them .
Dia hoy aho taminao hoe : ' Aza mihorohoro , na koa matahotra azy ireo .

DEU 1:30 Alignment score: 0.398 → 0.416
Yahweh your God , who goes before you , he will fight for you , like everything that he did for you in Egypt before your eyes ,
Yaveh Andriamanitrao , izay nandeha mialoha anao , dia hiady ho anao , tahaka ireo zavatra rehetra izay efa nataony teo imasonao ⟡ ho anao tao Egypta ,

DEU 1:31 Alignment score: 0.278 → 0.303
and also in the wilderness , where you have seen how Yahweh your God carried you , as a man carries his son , everywhere you went until you came ⟡ to this place . '
ary koa tany an'efitra , izay nahitanao ny fomba nikarakaran'i Yaveh Andriamanitrao anao , toy ny ikarakaran ' ny lehilahy iray ny zanany lahy , na taiza na taiza nalehanao mandra - pahatonganao⟡ teto amin'ity toerana ity . '

DEU 1:32 Alignment score: 0.355
Yet in spite of this word you did not believe Yahweh your God ,
Kanefa na dia teo aza izany teny izany dia tsy nino an'i Yaveh Andriamanitrareo ,

DEU 1:33 Alignment score: 0.31 → 0.32
who went before you on the way to find a place for you to make camp , in fire by night and in a cloud by day .
izay nialoha lalana anareo mba hitady toerana hitobianareo ianareo , tamin ' ny afon ' ny alina ary tamin ' ny rahon ⟡ ' ny andro .

DEU 1:34 Alignment score: 0.564
Yahweh heard the sound of your words and was angry ; he swore and said ,
Ren'i Yaveh ny feon ' ny teninareo ary dia tezitra Izy ; nianiana Izy ary niteny hoe :

DEU 1:35 Alignment score: 0.312
' Surely not one of these ⟡ men of this evil generation will see the good land that I swore to give to your ancestors ,
' Azo antoka fa tsy hisy iray amin'ireto olona avy amin ' ny taranaka ratsy ireto hahita ilay tany tsara izay nianianako fa homeko ireo razanareo ,

DEU 1:36 Alignment score: 0.472
except Caleb son of Jephunneh . He will see it and I will give him and his descendants the land that he has stepped on , because he wholly followed Yahweh . '
ankoatran'i Kaleba zanak'i Jefone ; hahita izany izy . Homeko azy , sy ireo zanany ny tany izay efa nodiaviny , satria nanaraka tanteraka an'i Yaveh izy . '

DEU 1:37 Alignment score: 0.37
Also Yahweh was angry with me because of you , saying , ' You also will not go in there ;
Tezitra tamiko nohon ' ny aminareo ihany koa i Yave ⟡ , manao hoe : ' Ianao ihany koa dia tsy ho any ;

DEU 1:38 Alignment score: 0.483
Joshua son of Nun , who stands before you , he will go in there ; encourage him , for he will lead Israel to inherit it .
Josoa zanaka lahin'i Nona , izay mijoro eo anoloanao ⟡ , dia handeha any ; hampaherezo⟡ izy , satria izy no hitarika an'i Israely handova izany .

DEU 1:39 Alignment score: 0.255 → 0.258
Moreover , your little children , the ones you said would be victims , who today have no knowledge of good or evil — they will go in there . To them I will give it , and they will possess it .
Fanampin'izany , ireo zafikelinao , ireo izay nolazainao fa ho babo , izay tsy manana fahalalana ny amin ' ny tsara sy ratsy ankehitriny — dia ho any izy ireo . Omeko azy ireo izany , ary ho lovainy izany .

DEU 1:40 Alignment score: 0.307
But as for you , turn and take your journey into the wilderness along the way to the Sea of Reeds . '
Fa raha ny aminao , miverena ⟡ ary mandehana any an'efitra manaraka ny lalana mankany amin ' ny Ranomasina Mena . '

DEU 1:41 Alignment score: 0.404 → 0.42
Then you answered and said to me , ' We have sinned against Yahweh ; we will go up and fight , and we will follow all that Yahweh our God has commanded us to do . ' Every man among you girded on his weapons of war , and you were ready to attack the hill country .
Ary namaly ianareo ka niteny tamiko hoe : ' Nanota tamin'i Yaveh izahay ; hijoro sy hiady izahay , ary hanaraka izay rehetra efa nandidin'i ⟡ Yaveh Andriamanitsika ho ataontsika . ' Ny lehilahy rehetra teo aminareo dia nampiditra ny fitaovam - piadiny , ary ianareo nivonona hanafika ilay tany havoana .

DEU 1:42 Alignment score: 0.36 → 0.36
Yahweh said to me , ' Say to them , " Do not attack and do not fight , for I will not be with you , and you will be defeated by your enemies . '
Hoy Yaveh tamiko hoe : " Lazao azy ireo hoe : " Aza manafika ary aza miady , satria tsy hiaraka aminareo Aho , ary ho resin'ireo fahavalonareo ianareo . '

DEU 1:43 Alignment score: 0.275 → 0.322
I spoke to you in this way , but you did not listen . You rebelled against the commandment ⟡ of Yahweh ; you were arrogant and attacked the hill country .
Toy izany no nitenenako anareo , kanefa tsy nohenoinareo . Nanohitra ny didin'i Yaveh ianareo ; nirehareha ianareo ary nanafika ilay tany havoana .

DEU 1:44 Alignment score: 0.404
But the Amorites , who lived in that hill country , came out against you and chased you like bees , and crushed you in Seir , as far as Hormah .
Fa ireo Amorita , izay nipetraka teny ⟡ amin'io tany havoana io , dia nivoaka nanohitra anareo ary nanenjika anareo toy ny tantely , ary namely anareo tao Seira , hatrany Horma .

DEU 1:45 Alignment score: 0.453
You returned and wept before Yahweh ; but Yahweh did not listen to your voice , nor did he pay attention to you .
Niverina ary nitomany teo anatrehan'i Yaveh ianao ; kanefa i Yaveh tsy nihaino ny feonao ⟡ , na nijery anao .

DEU 1:46 Alignment score: 0.296
So you stayed in Kadesh many days , all the days that you stayed there .
Koa dia nijanona tao Kadesa ⟡ nandritra⟡ ny andro maro ianao , araka ireo andro izay nijanonanao tany .

DEU 1 Average alignment score: 0.374 for 46 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of DEU:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34