Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2JN:1 


2JN 1:1     Alignment score: 0.183 → 0.19
From the elder to the chosen lady and her children , whom I love in truth — and not only I , but also all those who have known the truth —
Hetman i raitim pas i go long ol bilip manmeri , na ol pikinini bilong em , husat mi laikim insait long tok tru na i no mi yet , tasol mipela olgeta i bin save long tok tru .

2JN 1:2     Alignment score: 0.399
because of the truth that remains in us and will be with us forever :
Long wanem tok tru i stap⟡ insait long mipela na em bai stap⟡ wantaim mipela oltaim oltaim .
2JN 1:3     Alignment score: 0.522 → 0.524
Grace , mercy , and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ , the Son of the Father , in truth and love .
Bai marimari , sori na bel isi bai i stap wantaim yumi , God Papa na Jisas Krais pikinini bilong God Papa insait long trupela pasin na pasin bilong laikim .
2JN 1:4     Alignment score: 0.306
I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth , just as we have received this⟡ commandment from the Father .
Mi amamas tru olsem mi bin painim sampela pikinini bilong yumi i wokaubaut insait long tok tru , olsem mipela i bin kisim lo bilong Papa God .
2JN 1:5     Alignment score: 0.307 → 0.306
Now I plead with you , lady — not as though I were writing to you a new commandment , but one that we have had from the beginning — that we should love one another .
Nau mi amamas long yu , meri i no olsem mi raitim nupela lo , tasol yumi bin gat bipo olsem yumi mas laikim wanpela narapela .
2JN 1:6     Alignment score: 0.261 → 0.262
This is love : that we should walk according to his commandments . This is the commandment , just as you heard from the beginning , that you should walk in it .
Dispela laikim bilong God yumi inap wokabaut na bihainim dispela lo God i laik long yu mas mekim . Dispela lo yu bin harim bipo olsem yu mas wokabaut long em .
2JN 1:7     Alignment score: 0.296 → 0.298
For many deceivers have gone out into the world , and they do not confess that Jesus Christ came in the flesh . This is the deceiver and the antichrist .
Olsem planti giaman lain i bin i go long olgeta hap long graun , na ol i no tokaut klia olsem Jisas Krais em pikinini bilong God i kam . Dispela em ol giaman profet .
2JN 1:8     Alignment score: 0.191 → 0.192
Look to yourselves , that you do not lose the things for which we have labored , but so that you may receive a full⟡ reward .
Lukluk long yupela yet , na yupela i noken lusim tingting long samting yumi wok long em , tasol yupela bai i kisim olgeta prais .
2JN 1:9     Alignment score: 0.295 → 0.295
Whoever goes on ahead and does not remain in the teaching of Christ does not have God . The one who remains in the teaching , this one has both the Father and the Son .
Husat ol lain i go pas na i no sanap strong insait long skul tok bilong Krais , ol dispela lain i nogat God . Na wanpela husat i sanap strong insait long skul tok , dispela man em i gat papa na pikinini .
2JN 1:10     Alignment score: 0.302
If anyone comes to you and does not bring this teaching , do not receive him into your house and do not greet him .
Sapos wanpela man i kam long yu na i no kisim dispela skul tok i kam long yupela , i noken kisim em i go long haus bilong yupela na noken tok gutdei long em .
2JN 1:11     Alignment score: 0.151
For the one who speaks a greeting to him participates in his evil deeds .
Long wanpela husat em i tok gutdei⟡ long em . Em tu i save mekim pasin nogut bilong dispela man .
2JN 1:12     Alignment score: 0.245 → 0.262
I have many things to write to you , but I did not wish to write them with paper and ink . However , I hope to come to you and speak face to face , so that our joy will be complete .
Mi gat planti samting long raitim i kam long yupela , tasol mi no inap raitim i kam long yu long pepa na pen . Tasol mi tingting long i kam long yupela na lukim pes bilong yupela na toktok wantaim , na amamas bilong yumi bai pulap tru .
2JN 1:13     Alignment score: 0.33
The children of your chosen sister greet you .
Ol pikinini bilong susa yu makim long en , ol i tok gutdei long yu .
2JN 1     Average alignment score: 0.296 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2JN:1