Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16 


ROM 1:1     Alignment score: 0.485 → 0.486
Paul , a servant of Jesus Christ , called to be an apostle and set apart for the gospel of God ,
Mi Pol , mi wanpela aposel na wokman bilong Jisas Krais , em i singautim long kamap aposel , na em i makim mi long autim gutnius bilong God .

ROM 1:2     Alignment score: 0.171 → 0.171
which he promised beforehand by his prophets in the holy scriptures ,
Em dispela gutnius em i bin promise pastaim tru long maus bilong ol profet i stap⟡ pinis long buk bilong God ,
ROM 1:3     Alignment score: 0.257
concerning his Son who was a descendant⟡ of David according to the flesh .
Em i gutnius bilong Pikinini Man bilong em , bai i kamap long lain tumbuna bilong Devit wankain olsem ol narapela man .
ROM 1:4     Alignment score: 0.329
Through the Spirit of holiness he was declared with power to be the Son of God by the resurrection from the dead , Jesus Christ our Lord .
Long taim God i kirapim em long ples bilong ol dai man , ol i tokaut olsem em i strongpela Pikinini Bilong God long strong bilong Holi Spirit , em Jisas Krais Bikpela bilong yumi .
ROM 1:5     Alignment score: 0.246 → 0.246
Through him we have received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations , for the sake of his name .
Long em tasol , yumi kisim pinis marimari na wok aposel olsem bai olgeta manmeri long graun i ken bilip long Jisas , na bihainim tok bilong em .
ROM 1:6     Alignment score: 0.45 → 0.45
Among these⟡ nations , you also have been called to belong to Jesus Christ .
Namel long ol dispela lain manmeri bilong graun , yupela tu God i singautim long stap⟡ lain bilong Jisas Krais .
ROM 1:7     Alignment score: 0.464
To all in Rome who are beloved of God and called to be his holy people : Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Dispela pas i go long yupela olgeta lain i stap long Rom , tasol God i givim bel na singautim yupela pinis long kamap lain manmeri bilong em . Bai marimari na bel isi bilong God Papa na Bikpela bilong yumi Jisas Krais i ken i stap⟡ wantaim yupela .
ROM 1:8     Alignment score: 0.411 → 0.407
First , I thank my God through Jesus Christ for all of you , because your faith is proclaimed throughout the whole world .
Pastaim tru , mi tok tenkyu long God bilong mi insait long Jisas Krais long yupela olgeta , long wanem , bilip bilong yupela i tokaut long olgeta hap bilong graun .
ROM 1:9     Alignment score: 0.302 → 0.305
For God is my witness⟡ , whom I serve in my spirit in the gospel of his Son , of how continually I make mention of you .
Long wanem , God em i helpim bilong mi , na long em mi mekim wok bilong em insait long spirit bilong mi , long gutnius bilong pikinini bilong em , mi oltaim i save toktok long God long yupela .
ROM 1:10     Alignment score: 0.151
I always request in my prayers that by any means I may at last be successful now by the will of God in coming to you .
Olgeta taim mi save askim insait long beten bilong mi olsem , sapos em i laik bilong God na i gat sampela rot , bai mi ken kam na lukim yupela .
ROM 1:11     Alignment score: 0.336 → 0.337
For I desire to see you , that I may give⟡ you some spiritual gift , in order to strengthen you .
Mi i gat bikpela laik tru long kam lukim yupela , na bai mi ken givim yupela sampela presen bilong Holi Spirit bilong strongim yupela .
ROM 1:12     Alignment score: 0.103 → 0.135
That is , I long to be mutually encouraged among you , through each other 's faith , yours and mine .
Mi laik bai bilip bilong yupela i givim strong long mi , na bilip bilong mi i ken givim strong long yupela tu .
ROM 1:13     Alignment score: 0.31
Now I do not want you to be uninformed , brothers , that I often intended to come to you ( but I was hindered until now ) , in order to have some fruit among you also , just as I have had among the rest of the Gentiles .
Nau , mi no laikim bai yupela ol brata i ting olsem , mi gat tingting long kam lukim yupela ( tasol sampela samting i pasim rot bilong mi inap nau ) , bai mi ken kisim sampela kaikai namel long yupela wankain olsem long ol arapela lain .
ROM 1:14     Alignment score: 0.269 → 0.268
I am a debtor both to Greeks and to foreigners , both to the wise and to the foolish .
Mi i gat dinau long ol Grik , na long ol lain bilong narapela hap , na long ol man i gat gutpela save na ol man i nogat gutpela save tu .
ROM 1:15     Alignment score: 0.408
So , as for me , I am ready to proclaim the gospel also to you who are in Rome .
Olsem na long mi , mi redi tasol long autim gutnius long yupela lain i stap long Rom .
ROM 1:16     Alignment score: 0.351 → 0.353
For I am not ashamed of the gospel , for it is the power of God for salvation for everyone who believes , for the Jew first and for the Greek .
Long wanem , mi no sem long dispela gutnius , dispela gutnius em i Strong bilong God long kisim bek olgeta manmenri i bilip long em , pastaim long ol Juda na bihain long ol Grik .
ROM 1:18     Alignment score: 0.21
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people who through unrighteousness hold back the truth .
Long wanem , belhat bilong God i kamap ples klia long ol lain i mekim pasin bilong god giaman na pasin i no stret , na insait long pasin i no stretpela , ol i holim bek tok tru .
ROM 1:19     Alignment score: 0.169 → 0.168
This is because that which is known about God is visible to them . For God has enlightened them .
Dispela i olsem , ol samting bilong God i bin kamap ples klia long ol . Long wanem , God i bin mekim tingting bilong ol i kamap klia olgeta .
ROM 1:21     Alignment score: 0.239 → 0.24
This is because , although⟡ they knew⟡ about God , they did not glorify him as God , nor did they give⟡ him thanks . Instead , they became⟡ foolish in their thoughts , and their senseless hearts were darkened .
Dispela i olsem , ol i save long God , tasol ol i no givim biknem long God na tu ol i no tok tenkyu long em . Tasol , ol i kamap longlong insait long tingting nogut bilong ol na bel bilong ol i nogat gutpela save , na i pulap long tudak .
ROM 1:22     Alignment score: 0.225
They claimed to be wise , but they became⟡ foolish .
Ol i tok olsem ol i gat gutpela save na tingting , tasol ol i kamap longlong pinis .
ROM 1:24     Alignment score: 0.222
Therefore God delivered them over to the lusts of their hearts for uncleanness , for their bodies to be dishonored among themselves .
Olsem na God i givim ol pasin bilong mangal long bel bilong ol na long ol pasin i doti , na bai ol i ken mekim sem pasin long bodi bilong ol , namel long ol yet .
ROM 1:26     Alignment score: 0.098 → 0.099
Because of this , God delivered them over to dishonorable lusts , for their women⟡ exchanged natural relations for those that were unnatural .
Long dispela as , God i givim baksait long ol i ken bihainim bel bilong ol long mekim sem pasin , olsem meri i lusim man na maritim meri namel long ol yet .
ROM 1:27     Alignment score: 0.133 → 0.134
In the same way , the men also left their natural relations with women⟡ and burned⟡ in their lust for one another . These⟡ were men who committed shameless acts with men and received in themselves the penalty they deserved for their error .
Olsem tasol , man tu i lusim pasin bilong man i maritim meri na bel bilong ol i kirap moa yet wantaim pasin mangal bilong marit namel long ol yet . Dispela ol man husat i bin mekim dispela sem pasin , ol i bin kisim kot bilong ol pinis long dispela pasin nogut bilong ol .
ROM 1:28     Alignment score: 0.118 → 0.117
And just as they did not approve of having God in their awareness , he gave⟡ them up to a corrupted mind , for them to do those things that are not proper .
Long wanem , ol i no luksave long God i stap⟡ namel long ol , olsem na bai ol i ken mekim ol pasin i no stret .
ROM 1:32     Alignment score: 0.174
They understand the ordinance of God , that those who practice such things are deserving of death . But not only do they do these⟡ things , they also approve of others who do them .
Ol i save long lo bilong God olsem , husat ol lain i mekim ol dispela pasin bai dai . Tasol , ol i no mekim ol dispela pasin tasol , nogat ol i wanbel na givim luksave long ol lain i mekim ol dispela pasin tu .
ROM 1     Average alignment score: 0.266 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ROM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16