Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 1:1     Alignment score: 0.393 → 0.401
The Song⟡ of Songs , which is Solomon 's .
Ol Gutpela Song bilong singsing , Solomon i singim long en .

SNG 1:2     Alignment score: 0.32 → 0.344
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
O , em inap long kis long mi wantaim ol kis bilong em long maus bilong mi , ( Meri i toktok long man olsem laikim bilong yu i winim wain )
SNG 1:3     Alignment score: 0.229
Your anointing oils have a pleasing fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women⟡ love you .
Wel bilong yu long kapsaitim long het i gat gutpela smel bilong en , nem bilong yu i olsem wel i gat gutpela smel i save ron na ol yangpela meri i save laikim yu .
SNG 1:5     Alignment score: 0.396
I am dark but lovely , you daughters of Jerusalem — dark like the tents of Kedar , lovely like the curtains of Solomon .
Maski skin bilong mi i bilak tasol mi gutpela tru , yupela ol pikinini meri bilong Jerusalem yupela i bilak olsem haus sel bilong Keda , yupela i gutpela olsem ol laplap bilong windua long haus bilong Solomon .
SNG 1:6     Alignment score: 0.326 → 0.344
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry⟡ with me ; they made me keeper of the vineyards , but my own vineyard I have not kept .
Yupela i noken lukluk strong long mi , long wanem , skin bilong mi i bilak , long wanem , san i kukim skin bilong mi . Ol pikinini bilong mama bilong mi i belhat long mi , ol i mekim mi i go lukautim wain gaden bilong ol , tasol mi no lukautim wain gaden bilong mi yet . ( Meri i tok long man )
SNG 1:7     Alignment score: 0.157 → 0.158
Tell me , you whom my soul loves , where do you feed⟡ your flock ? Where do you rest your flock at noontime ? Why should I be like someone who wanders beside the flocks of your companions ?
Tokim mi , yu husat mi save laikim , yu save putim ol sipsip bilong yu longwe na lukautim ol ? Long apinun⟡ taim yu save mekim ol sipsip bilong yu i malolo long wanem hap a ? Bilong wanem na em i no gutpela long mi raun nating na painim yu long banis sipsip bilong ol wantok bilong yu ?
SNG 1:8     Alignment score: 0.421 → 0.433
If you do not know , most beautiful among women⟡ , follow the tracks of my flock , and pasture your young goats near the shepherds⟡ ' tents .
Sapos yu no save , planti namel long ol naispela meri , bihainim ol liklik rot bilong ol sipsip bilong mi , na lukautim ol yangpela meme klostu long ol haus sel bilong ol wasman bilong sipsip .
SNG 1:9     Alignment score: 0.284 → 0.294
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
Mi skelim yu , wantok bilong mi , olsem meri hos namel long hos i save pulim ol karis bilong Fero .
SNG 1:10     Alignment score: 0.262
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
Pes bilong yu i naispela wantaim gutpela bilas na nek bilong yu i bilas wantaim gutpela bis .
SNG 1:12     Alignment score: 0.238
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
Taim king i slip long bet bilong en , em bai i smelim wel i gat gutpela smel long mi .
SNG 1:13     Alignment score: 0.243 → 0.243
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
Man husait⟡ mi laikim em , i slip namel long bros bilong mi long nait olsem bilum bilong wel i gat gutpela smel .
SNG 1:14     Alignment score: 0.321 → 0.361
My beloved is to me like a cluster of henna⟡ flowers in the vineyards of En Gedi .
Man mi save laikim tumas , long mi i wankain olsem paura bilong hena plaua⟡ long wain gaden bilong En Gedi . ( Man i tok long meri )
SNG 1:15     Alignment score: 0.32 → 0.324
Listen , you are beautiful , my love ; listen , you are beautiful ; your eyes are doves .
Harim , yu naispela tru , poro bilong mi , harim , yu naispela tru , ai bilong yu i olsem ol waitpela pisin .
SNG 1:16     Alignment score: 0.169 → 0.17
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
Harim , yu luk gutpela tru yu poro bilong mi yu luk narakain tru . Lip bilong ol bus diwai i olsem bet bilong mitupela .
SNG 1:17     Alignment score: 0.157
The beams of our house are cedars ; our rafters are firs .
Han bilong diwai sida bai i haitim mitupela olsem haus , drai han bilong diwai i kamap olsem het bilong haus bilong yumi .
SNG 1     Average alignment score: 0.291 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8