Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 1:1     Alignment score: 0.468
Yahweh spoke to Moses in the tent of meeting in the wilderness of Sinai . This happened on the first day of the second month during the second year after the people of Israel had come out from the land of Egypt . Yahweh said ,
God Yawe i tokim Moses insait long haus sel long ples drai nating long Sinai⟡ . Dispela samting i kamap long namba wan dei bilong namba tu mun long namba tu krismas bihain long ol manmeri bilong Israel i kam autsait pinis long graun bilong ol Isip . God Yawe i tok ,

NUM 1:2     Alignment score: 0.195 → 0.205
" Conduct a census of the whole congregation of the men of Israel by their clans , by their ancestral households . Number them by name . Count all the males man by man ,
'' Bungim na kauntim olgeta man bilong Israel long wanlain femili long nem bilong papa bilong ol . Kauntim ol long nem . Kauntim olgeta man .
NUM 1:3     Alignment score: 0.342 → 0.345
who is twenty years old or older . Count all who can fight as soldiers for Israel . You and Aaron must record the number of men in their armed groups .
husait em i gat 20 krismas na i winim . kauntim ol man husait i ken pait olsem soldia bilong Israel . Yu na Aron i mas kauntim namba bilong ol man i redi long pait .
NUM 1:4     Alignment score: 0.146 → 0.154
A man from each tribe , a clan head , must serve with you as his tribe 's leader . Each leader must lead the men who will fight for his ancestors ' household .
Wanpela wanpela bilong ol dispela lain i mas makim⟡ lida bilong wanpla lain . Ol lida i mas i go pas long ol lain husait bai i pait .
NUM 1:5     Alignment score: 0.361
These⟡ are the names of the leaders who must fight with you : From the tribe of Reuben , Elizur son of Shedeur ;
Dispela em ol nem bilong ol lida husait bai i go pait wantaim yu . Long lain bilong Reuben⟡ kisim , Elizur⟡ pikinini man bilong Sedeur⟡ ,
NUM 1:6     Alignment score: 0.64
from the tribe of Simeon , Shelumiel son of Zurishaddai ;
Long lain bilong Simion , yu ken kisim Selumiel pikinini man bilong Surisadai⟡ ,
NUM 1:7     Alignment score: 0.641
from the tribe of Judah , Nahshon son of Amminadab ;
Long lain bilong Juda , yu ken kisim Nason pikinini man bilong Aminadap ,
NUM 1:8     Alignment score: 0.554 → 0.556
from the tribe of Issachar , Nethanel son of Zuar ;
Long lain bilong Isakar⟡ yu ken kisim Netanel⟡ , pikinini man bilong Suar ,
NUM 1:9     Alignment score: 0.566 → 0.567
from the tribe of Zebulun , Eliab son of Helon ;
Lon lain bilong Sebulun yu ken kisim Eliap , pikinini man bilong Helon ,
NUM 1:10     Alignment score: 0.567
from the tribe of Ephraim son of Joseph , Elishama son of Ammihud ; from the tribe of Manasseh , Gamaliel son of Pedahzur ;
Long lain bilong Efrem⟡ pikinini bilong Josep , kisim Elisama pikinini man bilong Amihu⟡ na long lain bilong Manase , kisim Gamaliel pikinini man bilong Pedasur⟡ ,
NUM 1:11     Alignment score: 0.613 → 0.618
from the tribe of Benjamin , Abidan son of Gideoni ;
Long lain bilong Benjamin , kisim Abidan pikinini man bilong Gideoni⟡ ,
NUM 1:12     Alignment score: 0.614
from the tribe of Dan , Ahiezer son of Ammishaddai ;
Long lain bilong Dan , kisim Aiesa⟡ pikinini man bilong Amisadai ,
NUM 1:13     Alignment score: 0.599
from the tribe of Asher , Pagiel son of Okran ;
Long lain bilong Asa , kisim Pagiel pikinini man bilong Okran ,
NUM 1:14     Alignment score: 0.464 → 0.47
from the tribe of Gad , Eliasaph son of Deuel ;
Long lain bilong Gat , kisim Eliasap pikinini man bilong Deul⟡ ,
NUM 1:15     Alignment score: 0.647
and from the tribe of Naphtali , Ahira son of Enan . "
na long lain bilong Naptali , kisim Ahira⟡ pikinini man bilong Enan . ''
NUM 1:16     Alignment score: 0.256 → 0.257
These⟡ were the men appointed from the people . They led their ancestors ' tribes . They were the leaders of the clans in Israel .
Dispela em ol man mi makim namel long ol manmeri . Ol bai i kamap lida bilong wanpela tumbuna lain bilong ol Israel .
NUM 1:17     Alignment score: 0.479
Moses and Aaron took these⟡ men , who were recorded by name ,
Moses wantaim Aron i kisim ol dispela man , nem bilong ol i stap⟡ pinis ,
NUM 1:18     Alignment score: 0.227 → 0.227
and they assembled the whole community together on the first day of the second month . The men twenty years old and older registered their ancestry by name , by their clans , by their ancestral households . They were numbered man by man .
wantaim ol dispela man bilong Israel⟡ ol i kam bum long namba wan dei bilong namba tu mun . Bihain wan wan man i winim 20 pla krismas na i go antap ol i luksave long tumbuna bilong ol . Em i mas givim nem long wanpla lain na famili na ol tumbuna ol i bin kam long en .
NUM 1:19     Alignment score: 0.409 → 0.408
Then Moses recorded their numbers in the wilderness of Sinai , as Yahweh had commanded him to do .
Bihain Moses i kisim namba bilong ol long taim em i stap⟡ long ples drai long Sinai⟡ , olsem God Yawe i bin tokim em long mekim .
NUM 1:20     Alignment score: 0.259 → 0.262
From the descendants of Reuben , Israel 's firstborn , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted man by man .
Long ol lain tumbuna bilong Ruben , namba wan pikinini bilong ol Israel , ol i kaunim wanwan nem bilong man i winim 20 krismas na i go olsem inap long i go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na famili⟡ bilong ol .
NUM 1:21     Alignment score: 0.443
They counted 46,500 men from the tribe of Reuben .
Ol i kaunim 46,500 man long lain bilong Ruben .
NUM 1:22     Alignment score: 0.195
From the descendants of Simeon , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the mustered men twenty years old or older , able to go to war , were counted man by man .
Long lain tumbuna bilong Simion ol i kaunim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go olsem inap long go long pait , ol i kaunim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na famili⟡ bilong ol .
NUM 1:23     Alignment score: 0.48 → 0.477
They counted 59,300 men from the tribe of Simeon .
Ol i kaunim olsem 59,300 pla man long lain bilong Simion .
NUM 1:24     Alignment score: 0.239 → 0.239
From the descendants of Gad , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Gad , ol i kauntim nem bilong ol wan wan na olgeta man i winim 20 pla krismas na antap inap long go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:25     Alignment score: 0.508 → 0.506
They counted 45,650 men from the tribe of Gad .
Ol i kauntim 45,650 pla man long lain bilong Gad .
NUM 1:26     Alignment score: 0.235 → 0.235
From the descendants of Judah , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Juda ol i kauntim olgeta nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na antap inap long go long pait , ol i kauntim nem blon ol long ol buk bilong ol lain tumbuna na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:27     Alignment score: 0.527 → 0.524
They counted 74,600 men from the tribe of Judah .
Ol i kauntim 74,600 pla man long lain bilong Juda .
NUM 1:28     Alignment score: 0.228 → 0.228
From the descendants of Issachar , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Isakai⟡ ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na antap inap i go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na famili⟡ bilong ol .
NUM 1:29     Alignment score: 0.467 → 0.465
They counted 54,400 men from the tribe of Issachar .
Ol i kauntim 54,400 pla man long lain bilong Isakai⟡ .
NUM 1:30     Alignment score: 0.243
From the descendants of Zebulun , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Sebulun ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:31     Alignment score: 0.335 → 0.332
They counted 57,400 men from the tribe of Zebulun .
Ol i kauntim 57,40 pla man long lain bilong Sebulun .
NUM 1:32     Alignment score: 0.28
From the descendants of Ephraim son of Joseph , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Efram⟡ pikinini man bilong Josep , ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:33     Alignment score: 0.448 → 0.445
They counted 40,500 men from the tribe of Ephraim .
Ol i kauntim 40,500 pla man long lain bilong Efram⟡ .
NUM 1:34     Alignment score: 0.295
From the descendants of Manasseh son of Joseph , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Manase pikinini man bilong Josep ol i kauntim nem bilong ol wan wan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:35     Alignment score: 0.31 → 0.309
They counted 32,200 men from the tribe of Manasseh .
Ol i kauntim 32 , 200 - pla man long lain bilong Manase .
NUM 1:36     Alignment score: 0.192 → 0.205
From the descendants of Benjamin , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Bejamin ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong ol tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:37     Alignment score: 0.508 → 0.506
They counted 35,400 men from the tribe of Benjamin .
Ol i kauntim 35,400 pla man long lain bilong Benjamin .
NUM 1:38     Alignment score: 0.248 → 0.249
From the descendants of Dan , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Dan ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go long pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong tumbuna lain na famili⟡ bilong ol .
NUM 1:39     Alignment score: 0.555
They counted 62,700 from the tribe of Dan .
Ol i kauntim 62,700 pla man long lain bilong Dan .
NUM 1:40     Alignment score: 0.231 → 0.228
From the descendants of Asher , from the records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Asa ol i kauntim nem bilong wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long i go bilong pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk blon tumbuna lain na famili⟡ bilong ol .
NUM 1:41     Alignment score: 0.469 → 0.467
They counted 41,500 men from the tribe of Asher .
Ol i kauntim 41,500 pla man long lain bilong Asa .
NUM 1:42     Alignment score: 0.245 → 0.241
From the descendants of Naphtali , from the genealogical records , by their clans , by their ancestral households , the names of all the men twenty years old or older , able to go to war , were counted .
Long lain tumbuna bilong Naptali ol i kauntim nem bilong ol wanwan na olgeta man i winim 20 pla krismas na i go antap inap long i go pait , ol i kauntim nem bilong ol long buk bilong tumbuna lain na femili⟡ bilong ol .
NUM 1:43     Alignment score: 0.558
They counted 53,400 from the tribe of Naphtali .
Ol i kauntim 53,400 pla long lain bilong Naptali .
NUM 1:44     Alignment score: 0.393 → 0.394
Moses and Aaron counted all these⟡ men , together with the twelve men who were leading Israel , each from his ancestor⟡ 's household .
Moses na Aron i kauntim olgeta dispela man wantaim 12 - pela husait bai i lidim ol 12 - pela lain bilong Israel .
NUM 1:45     Alignment score: 0.316 → 0.316
So all the men of Israel from twenty years old and older , all who could fight⟡ in war , were counted in each of their ancestral households .
Olsem na olgeta man bilong Israel husait i winim 20 pla krismas na i go antap inap long go pait , ol i kauntim wanwan femeli⟡ bilong ol yet .
NUM 1:46     Alignment score: 0.427
They counted 603,550 men .
Ol i kauntim 603,550 pla man .
NUM 1:47     Alignment score: 0.402 → 0.408
But the Levites were not counted according to their ancestors ' tribes
Tasol ol lain tumbuna bilong Livai em ol i no kauntim ol ,
NUM 1:48     Alignment score: 0.448
because Yahweh had said to Moses ,
Bilong wanem God Yawe i tokim Moses olesm ,
NUM 1:49     Alignment score: 0.355
" You must not count the tribe of Levi or include them in the total of the people of Israel .
'' Yu no ken kauntim ol lain bilong Livai o no ken bungim ol wantaim ol manmeri bilong Israel .
NUM 1:50     Alignment score: 0.227
Rather , assign the Levites to care for the tabernacle of the covenant decrees , and to care for all the furnishings in the tabernacle and for everything in it . The Levites must carry the tabernacle , and they must carry the tabernacle 's furnishings . They must care for the tabernacle and make their camp around it .
Nogat , yu mas givim ol Livai wok bilong lukautim haus sel na ol tebol na sia na olgeta samting i stap⟡ insait long en . Ol lain Livai i mas kisim ol haus sel na ol tebol na ol sia wantaim . Ol i mas sanapim haus sel bilong ol i raunim haus sel bilong Mi .
NUM 1:51     Alignment score: 0.322 → 0.332
When the tabernacle is to move to another place , the Levites must take it down . When the tabernacle is to be set up , the Levites must set it up . Any stranger who comes near the tabernacle must be killed .
Taim yupela i laik rausim haus sel na i go long narapela ples , orait⟡ ol Livai tasol i mas rausim i go daun . Taim bilong wokim haus sel gen , ol Livai tasol i mas wokim . Na sapos wanpela man i kam klostu long haus sel yupela i mas kilim em i dai .
NUM 1:52     Alignment score: 0.301
When the people of Israel set up their tents , each man must do so near the banner that belongs to his armed group .
Taim ol manmeri bilong Israel i wokim haus sel , wan wan man i mas mekim klostu tru long haus sel bilong ami bilong ol .
NUM 1:53     Alignment score: 0.329 → 0.327
However , the Levites must set up their tents around the tabernacle of the covenant decrees so that my anger does not come upon the people of Israel . The Levites must perform the duties of the tabernacle of the covenant decrees . "
Tasol , ol Livai i mas wokim haus sel bilong ol i raunim haus sel bilong kontrak na narapela i no ken mekim haus sel , olsem bai bel hat bilong Mi i no kam long yupela manmeri bilong Israel . Ol Livai tasol i mas lukautim sel haus na ol samting insait long haus sel . ''
NUM 1:54     Alignment score: 0.407 → 0.407
The people of Israel did all these⟡ things . They did everything that Yahweh commanded through Moses .
Ol manmeri bilong Israel i wokim olgeta samting olsem God Yawe i bin tokim Moses .
NUM 1     Average alignment score: 0.334 for 54 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36