Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3 


HAB 1:1     Alignment score: 0.321
The prophecy⟡ that Habakkuk the prophet saw .
Dispela em tok profet Abakuk i kisim ,

HAB 1:2     Alignment score: 0.41 → 0.411
" Yahweh , how long will I cry for help , and you will not hear⟡ ? I cry out to you , ' Violence ! ' but you will not save .
" God Yawe , hamas taim bai mi krai long kisim helpim na yu bai i no inap harim ? Mi krai i go long yu , kros pait ! , tasol yu bai i no inap helpim .
HAB 1:3     Alignment score: 0.138 → 0.136
Why do you make me see iniquity and cause⟡ me to look upon wrongdoing ? Destruction and violence are before me ; there is strife , and contention rises up .
Bilong wanem yu mekim mi i lukim planti hevi i kamap na lukluk i go long mekim ol pasin nogut ? Na bagarapim ol gutpela pasin na kamapim ol pait paslain long mi na pasin kros i kirap gen.
HAB 1:4     Alignment score: 0.096 → 0.099
Therefore the law is weakened , and justice does not last for any time . For the wicked surround the righteous ; therefore twisted justice goes out . "
Olsem na Lo i no gat strong na pasin bilong skelim kot i no stap⟡ longpela taim , olsem na pasin nogut i karamapim gutpela pasin , olsem na giaman kot tu i go aut " . God Yawe i bekim tok long Abakuk .
HAB 1:5     Alignment score: 0.222 → 0.222
" Look at the nations and observe them ; be amazed and astonished ! For I am surely about to do something in your days that you will not believe when it is reported to you .
Lukim ol kantri na skelim ol . Ol i kirap nogut na ol i pulap long kainkain tingting , tru mi tingting long mekim ol samting insait long dei bilong yu na yu bai i no inap bilip olsem ripot i kam long yu .
HAB 1:6     Alignment score: 0.135 → 0.135
For look ! I am about to raise up the Chaldeans — that fierce and impetuous nation — they are marching throughout the breadth of the land to seize homes that were not their own .
Orait⟡ lukim ! Mi redi long kirapim ol Babilon bai i kam wantaim belhat na i save pait strong long ol taun na ol i save wokabaut strong long olgeta hap bilong graun na kisim olgeta samting long haus em i no bilong ol .
HAB 1:7     Alignment score: 0.108
They are terrifying and fearsome ; their judgment and splendor proceed from themselves .
Ol i save poret⟡ long ol na ol i no save bihainim wanpela lo na ol i save bihainim laik bilong ol yet .
HAB 1:8     Alignment score: 0.321 → 0.332
Their horses also are swifter than leopards , quicker than the evening wolves . So their horses stamp , and their horsemen come from a great distance — they fly like an eagle hurrying to eat .
Ol hos bilong ol i save ron hariap wankain olsem ol welpusi , na ol i save ron hariap i winim ol weldok bilong avinun . Olsem na hos bilong ol i save kalap na ol hosman bilong ol i kam long longwe ples tru , ol i flai olsem ol tarangau pisin i hariap long kaikai .
HAB 1:9     Alignment score: 0.248
They all come for violence ; their multitudes go like the desert wind and they gather captives like sand .
Olgeta bai i kam long kamapim ol hevi , ol i planti tumas i go olsem win bilong ples drai na ol i bungim kalabus lain i kamap planti olsem wesan bilong nambis .
HAB 1:10     Alignment score: 0.217 → 0.216
So they mock kings , and rulers are only a mockery for them . They laugh at every stronghold , for they heap up earth and seize it .
Olsem na ol i tok bilas na lap long ol king na ol man bilong bosim ol , ol i lap na tok bilas long ol . Na ol i lap long olgeta strongpela banis na ol i bungim graun i go antap na kisim ol .
HAB 1:11     Alignment score: 0.18 → 0.179
Then the wind will rush on ; it will move past — guilty⟡ men , those whose might⟡ is their god . "
Na win bai i go hariap , em bai i go abrusim ol man i gat asua na ol lain man husat strong bilong ol em god bilong ol . " Abakuk i askim God Yawe narapela askim
HAB 1:12     Alignment score: 0.269 → 0.273
" Are you not from ancient times , Yahweh my God , my Holy One ? We will not die . Yahweh has ordained them for judgment , and you , Rock , have established them for correction .
Ating yu i no bilong longtaim , God Yawe , God bilong mi na stretpela bilong mi , Mipela i no inap i dai . God Yawe i bin givim tok orait⟡ long ol man bilong stretim tok na yu , ston , yu kamapim ol long stretim ol .
HAB 1:13     Alignment score: 0.178
Your eyes are too pure to gaze upon evil , and you are not able to look on wrongdoing with favor . Why then have you looked favorably on those who betray ? Why are you silent while the wicked devour those more righteous than they are ?
Ai bilong yu em i klin tumas long lukluk long ol pasin nogut na yu i no inap long lukluk long ol pasin nogut wantaim gutpela bel , bilong wanem na yu lukluk long ol lain wantaim gutpela bel long ol lain husat i givim baksait long yu ? Bilong wanem na yu stap⟡ isi taim ol pasin nogut i daunim ol gutpela pasin i stap ?
HAB 1:14     Alignment score: 0.284
You make men like fish in the sea , like creeping things without a ruler over them .
Yu wokim ol man olsem ol pis i stap⟡ long solwara , olsem ol samting i no gat ol bos i lukautim ol .
HAB 1:15     Alignment score: 0.141 → 0.146
He brings all of them up with a fishhook ; he drags men away in his fishnet ; he gathers them together in his dragnet ; so he rejoices and he is glad .
Em i bringim olgeta i kam antap wantaim huk bilong kisim pis , em i pulim strong ol man i go insait long umben bilong kisim pis , em i bungim olgeta insait long umben ol i save pulim na em i save amamas na singaut .
HAB 1:17     Alignment score: 0.216 → 0.215
Will he therefore keep emptying his net , and will he continually slaughter the nations without mercy ? "
Ating em bai rausim yet ol samting insait long umben bilong em na bai i no inap sori long ol manmeri bilong ol kantri na kilim ol ? "
HAB 1     Average alignment score: 0.217 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HAB:1  2  3