Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


PRO 1:1     Alignment score: 0.645
The proverbs of Solomon son of David , the king of Israel .
Gutpela sindaun stori bilong Solomon pikinini man bilong Devit , king bilong ol Israel .

PRO 1:2     Alignment score: 0.131 → 0.136
These⟡ proverbs are to teach wisdom and instruction , to teach words of insight ,
Ol dispela gutpela sindaun stori em bilong lainim na save long ol gutpela tingting na lainim long kisim gutpela tingting long ol samting i stap⟡ hait ,
PRO 1:3     Alignment score: 0.073 → 0.105
that you may receive instruction in prudent behavior , righteousness , justice , and uprightness .
olsem na yupela i ken kisim tok banis bilong mekim gutpela pasin em i stret na yupla bai stap⟡ gut .
PRO 1:4     Alignment score: 0.166 → 0.166
These⟡ proverbs are also to give⟡ wisdom to the naive , and to give⟡ knowledge and discretion to the youth .
Dispela ol gutpela sindaun stori tu i ken givim gutpela tingting long ol man i nogat gutpela tingting na long givim save na stap⟡ olsem tok banis bilong ol yanpela manmeri .
PRO 1:6     Alignment score: 0.201
to understand proverbs , parables , and words of wise people and their riddles .
long kisim tingting long gutpela sindaun na bai save long tok na ol toktok bilong ol saveman na ol tok bokis bilong ol .
PRO 1:8     Alignment score: 0.307 → 0.315
My son , hear⟡ the instruction of your father and do not abandon the rules of your mother ;
Pikinini man bilong mi , harim gut taim papa i skulim yu noken sakim tok bilong mama bilong yu taim em i laik lainim yu ,
PRO 1:9     Alignment score: 0.202 → 0.229
they will be a graceful wreath for your head and pendants hanging from your neck .
ol bai kamap olsem gutpela bilas long het bilong yu na nekles i raunim nek bilong yu .
PRO 1:10     Alignment score: 0.265 → 0.266
My son , if sinners try to entice you into their sin , do not go with them .
Pikinini man bilong mi , sapos ol man bilong mekim sin i grisim yu , yu mas tok nogat long bihainim ol .
PRO 1:11     Alignment score: 0.262 → 0.274
If they say , " Come with us , let us lie in wait for blood , let us hide and attack innocent people for no reason ;
Sapos ol i tok , " Kam wantaim mipela , yumi slip na weit long kilim ol man , yumi hait na kilim ol man i nogat asua .
PRO 1:12     Alignment score: 0.173
let us swallow them up alive⟡ , like Sheol takes away those who are healthy , and make them like those who go down into the pit ;
Yumi bai planim ol taim ol i no dai yet , wankain olsem dai i kisim ol man i nogat sik , mekim ol olsem ol lain husat i pundaun insait long hul .
PRO 1:13     Alignment score: 0.241 → 0.24
we will find⟡ all kinds of valuable things ; we will fill our houses with plunder ;
Yumi bai painim ol kain kain samting i dia tumas , yumi pulapim haus bilong mipela wantaim ol samting yumi bin stilim long ol narapela lain .
PRO 1:14     Alignment score: 0.103
throw⟡ in your lot with us , and we will all have one purse together " —
Yupela pilai satu wantaim mipela na yumi i ken skelim olgeta samting namel long yumi yet . "
PRO 1:15     Alignment score: 0.279 → 0.295
my son , do not walk down that path with them ; do not let your foot touch⟡ where they walk ;
Pikinini man bilong mi , yu noken wokabaut i go daun wantaim ol , yu noken larim lek bilong yu i wokabaut i go long rot bilong ol ,
PRO 1:16     Alignment score: 0.407 → 0.408
their feet run to evil and they hurry to shed blood .
lek bilong ol i ran i go long pasin nogut na hariap tru long kapsaitim blut .
PRO 1:17     Alignment score: 0.276
For it is useless to spread the net in the sight of any bird .
Long wanem em i no gutpela long putim umben taim ol pisin i lukluk i stap⟡ .
PRO 1:18     Alignment score: 0.246 → 0.248
These⟡ men lie in wait for their own blood — they set an ambush for their own lives .
Dispela ol man i slip na weit long kisim blut bilong ol yet , ol i putim umben bilong kisim laip bilong ol yet .
PRO 1:19     Alignment score: 0.143
So are the ways of everyone who gains profit by violence ; unjust gain takes away the lives of those who hold on to it .
Dispela em i pasin bilong olgeta man husat i kisim ol samting long rot nogut , pasin bilong kisim ol samting long rot nogut em i rausim laip bilong ol man husat i holim i stap⟡ .
PRO 1:20     Alignment score: 0.149
Wisdom cries aloud⟡ in the street , she raises her voice in the open places ;
Gutpela tingting i singaut i stap⟡ long bikpela rot , nek bilong em i go antap long ol ples bung ,
PRO 1:21     Alignment score: 0.199 → 0.251
at the head of the noisy streets she cries out , at the entrance of the city gates she speaks her sayings ,
long het bilong bikpela rot i gat planti nois em i singaut i go , insait long ol geit bilong taun em i mekim toktok bilong em .
PRO 1:22     Alignment score: 0.188
" How long , you naive people , will you love being naive ? How long , you mockers , will you delight in mockery , and how long , you fools , will you hate knowledge ?
" Hamas taim yupela ol man bilong toktok nabaut , i wok long mekim toktok i no stret ? Hamas taim , yupela ol man tokbek bai yupela amamas long mekim tokbek na hamas taim yupela ol bikhet⟡ man , yupela bai i no laikim save ?
PRO 1:23     Alignment score: 0.175
Turn at my correction ; I will pour out my spirit to you ; I will make my words known to you .
Putim yau gut taim mi stretim yu , mi bai kamautim ol tingting bilong mi i go long yupela na mi bai mekim ol toktok bilong mi i go bilong yupela i ken save .
PRO 1:24     Alignment score: 0.227
I have called , and you have refused to listen ; I reached out with my hand , but there was no one who paid attention .
Mi bin singaut na yupela i no laik harim , mi putim han bilong mi i go aut long yupela tasol , i no bin gat wanpela man i stap⟡ long kisim .
PRO 1:25     Alignment score: 0.221
But you have ignored all my instruction and paid no attention to my correction .
Tasol yupela i bin sakim olgeta tok mi bin tokim yupela na i no bihainim tok bilong mi taim mi stretim yupela .
PRO 1:26     Alignment score: 0.215
I will laugh at your calamity , I will mock you when the terror comes —
Mi bai lap long yupela taim bikpela hevi i kisim yupela na mi bai lap long yupela taim bikpela hevi i kam ,
PRO 1:27     Alignment score: 0.193
when your fearful dread comes like a storm and disaster sweeps over you like a whirlwind , when distress and anguish come upon you .
taim bikpela pret i kam olsem bikpela win na bagarap i karamapim yupela olsem raunwin na taim pen o sori na pen long bodi o tingting kam antap long yu .
PRO 1:28     Alignment score: 0.259 → 0.271
Then they will call upon me , and I will not answer ; they will diligently seek me , but they will not find⟡ me .
Na ol bai i singaut long mi na mi no inap bekim ol , ol bai laikim tru long lukim mi tasol ol i no inap painim mi .
PRO 1:29     Alignment score: 0.31
Because they hate knowledge and did not choose⟡ the fear of Yahweh ,
Long wanem ol i les long gutpela tingting na ol i laik long bihainim pasin bilong pret long God Yawe ,
PRO 1:30     Alignment score: 0.186
they would not follow my instruction , and they despised all my correction .
ol i no inap bihainim toktok bilong mi na ol i no laikim mi stretim ol .
PRO 1:31     Alignment score: 0.247
They will eat the fruit of their ways , and with the fruit of their schemes they will be filled .
Ol bai kaikai frut bilong pasin bilong ol yet wantaim frut ol yet bungim na kamapim long en ol bai i pulap .
PRO 1:33     Alignment score: 0.29
But whoever listens to me will dwell in safety and will rest secure with no fear of disaster . "
Tasol husat ol man i harim tok bilong mi bai i stap⟡ gut na kisim malolo gut na ol i no inap pret long kisim bagarap . "
PRO 1     Average alignment score: 0.233 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PRO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31