Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:19

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ECC: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ECC 1:1 Alignment score: 0.592
These ⟡ are the words of the Teacher , the descendant⟡ of David and king in Jerusalem .
Dispela em ol tok bilong tisa , ol tumbuna bilong Devit na king insait long Jerusalem .

ECC 1:2 Alignment score: 0.127
" Meaningless ! Meaningless ! says the Teacher . " Absolutely meaningless ! Everything is meaningless ! "
Na Tisa i tok olsem , " liklik klaut i pas na i kamap olsem kolwin , olgeta samting i pinis na lusim planti askim i stap ⟡ .

ECC 1:3 Alignment score: 0.244 → 0.25
What profit does a man gain from all the work that he labors at under the sun ?
Wanem gutpela bai i kamap long ol man i save hatwok long olgeta wok bilong ol aninit long san ?

ECC 1:4 Alignment score: 0.287
One generation goes , and another generation comes , but the earth remains forever .
Wanpela tumbuna lain i go na narapela tumbuna lain i kamap , tasol graun i stap ⟡ oltaim .

ECC 1:5 Alignment score: 0.192 → 0.232
The sun rises , and it goes down and hurries back to the place where it rises again .
Na san i go antap na hariap tru em i go daun gen long ples we em i bin kam antap long en .

ECC 1:6 Alignment score: 0.243 → 0.242
The wind blows south and circles around to the north , always going around along its pathway and coming back again .
Na win i kirap long hap saut na ron i go long hap not , olgeta taim em i save ron long rot bilong en na em i save kam bek gen.

ECC 1:7 Alignment score: 0.327 → 0.324
All the rivers flow into the sea , but the sea is never full . To the place where the rivers go , there they go again .
Olgeta wara i save ron i go daun long solwara , tasol solwara i no save pulap . Long ples we ol wara i save go , long dispela hap ol i save go bek gen.

ECC 1:8 Alignment score: 0.176
Everything becomes wearisome , and no one can explain it . The eye is not satisfied by what it sees , nor is the ear fulfilled by what it hears .
Olgeta samting i kamap samting nating na i nogat wanpela bai i tokaut klia long en . Na ai i no save pulap gut long wanem em i lukim na tu i no gat wanpela samting i save kamap long wanem yau i harim .

ECC 1:9 Alignment score: 0.311 → 0.306
Whatever has been is what will be , and whatever has been done is what will be done . There is nothing new under the sun .
Wanem samting i bin kamap bai i kamap na wanem samting ol i bin mekim bai ol i mekim gen. Nogat wanpela samting i nupela aninit long san .

ECC 1:10 Alignment score: 0.194
Is there anything about which it may be said , ' Look , this is new ' ? Whatever exists has already existed for a long time , during ages which came long before us .
I gat sampela samting i bin kamap we inap yumi askim na i tok , ' Lukim , dispela em i nupela ' ? Yumi i no kamap yet na wanem samting i bin kamap bipo bai stap ⟡ i kam inap nau .

ECC 1:11 Alignment score: 0.149
No one seems to remember the things that happened in ancient times , and the things that happened much later and that will happen in the future will not likely be remembered either . "
Nogat wanpela i tingim yet ol wanem samting i bin kamap bipo long taim bilong ol tumbuna na ol samting bai i kamap long bihain . Ol dispela samting tu ol bai i lus tingting long en .

ECC 1:12 Alignment score: 0.637
I am the Teacher , and I have been king over Israel in Jerusalem .
Mi yet mi Tisa na mi bin i stap ⟡ king bilong ol Israel insait long Jerusalem .

ECC 1:13 Alignment score: 0.183 → 0.202
I applied my mind to study and to search out by wisdom everything that is done under heaven . That search is a burdensome task that God has given to the children of mankind to be busy with .
Mi putim gutpela save bilong mi long painimaut na lukim olgeta samting we i bin kamap aninit long heven . Dispela wok em i hatpela wok we God i bin givim long yumi ol man bilong graun i mas wok long en .

ECC 1:14 Alignment score: 0.245
I have seen all the deeds that are done under the sun , and look , they all are meaningless and chasing the wind .
Mi lukim olgeta wok i kamap aninit long san na i luksave olsem dispela olgeta samting i ron bihainim win .

ECC 1:15 Alignment score: 0.16 → 0.162
The twisted can not be straightened ! The missing can not be counted !
Ol kruget samting bai i no inap kamap stret ! Na wanem samting i no stap bai hat tru long kaunim !

ECC 1:16 Alignment score: 0.226
I have spoken to my heart , saying , " Look , I have acquired greater wisdom than all who were before me in Jerusalem . My mind has seen great wisdom and knowledge . "
Mi toktok long bel bilong mi na i tok , " Lukim , mi gat gutpela tingting i no wankain olsem ol lain husat i bin stap pas lain long mi long Jerusalem . Tingting bilong mi i luksave long gutpela save bilong mekim wok . "

ECC 1:17 Alignment score: 0.228 → 0.23
So I applied my heart to know wisdom and also madness and folly ⟡ . I came to understand that this also was an attempt to shepherd⟡ the wind .
Orait mi putim bel bilong mi long save long ol gutpela tingting na tu ol tingting nogut . Mi kam long luksave olsem dispela samting i bin kamap i bihainim win .

ECC 1 Average alignment score: 0.249 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ECC:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12