Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5 


LAM 1:1     Alignment score: 0.237
The city that once was full of people is now sitting all alone⟡ . She has become like a widow , though she was a mighty nation . She was a princess among the nations , but is now forced into slavery .
Dispela biktaun i save pulap wantaim ol manmeri tasol nau em i stap⟡ em yet . Em i kamap olsem meri man bilong em i dai pinis tasol long bipo em i bin stap olsem strongpela kantri . Em i olsem wanpela naispela meri i stap⟡ namel long ol kantri tasol nau em i stap⟡ olsem wokmeri nating .

LAM 1:2     Alignment score: 0.231
She weeps bitterly in the night , and her tears cover her cheeks . None of her lovers comfort her . All her friends have betrayed her . They have become her enemies .
Dispela meri i bikmaus na krai long nait na aiwara bilong em i kam daun . I nogat wanpela pren tru bilong em i mekim gut long em . Olgeta pren bilong em i bin mekim nogut long em na ol i kamap olsem birua bilong em .
LAM 1:3     Alignment score: 0.225
Judah has gone into exile after affliction and great labor . She lives among the nations and finds no rest . All her pursuers overtook her in her desperation .
Bihain long bikpela hevi na bagarap , kantri Juda i go insait long nupela ples graun . Em i stap namel long ol kantri na em i no painim gutpela malolo . Ol birua bilong em i abrusim em na lukim em olsem narapela .
LAM 1:5     Alignment score: 0.168 → 0.17
Her adversaries have become her master ; her enemies prosper . Yahweh has afflicted her for her many sins . Her little children go into captivity to her adversary .
Ol birua bilong em i kamap bosman bilong em na ol i kamap gutpela moa . God Yawe i givim hevi long em long planti ol sin em i mekim . Ol birua i go kalabusim olgeta liklik pikinini bilong em .
LAM 1:6     Alignment score: 0.185 → 0.201
Splendor has left the daughter of Zion . Her princes have become like deer that can not find⟡ pasture , and they go without strength before their pursuer .
Olsem na olgeta naispela bilas bilong pikinini meri bilong Saion i bagarap . Olgeta pikinini meri bilong em i kamap wankain olsem dia i no save painim kaikai na ol i nogat strong long ranawe long ol birua bilong ol .
LAM 1:7     Alignment score: 0.186
In the days of her affliction and her homelessness , Jerusalem will call to mind all her precious treasures that she had in former days . When her people fell⟡ into the hand of the adversary , no one helped her . The adversaries saw her and mocked at her destruction .
Long ol taim em i gat hevi na nogat gutpela ples bilong em long stap⟡ , Jerusalem bai i tingim bek olgeta gutpela samting em i bin gat bipo . Taim ol birua i ronim ol na holim pasim ol , nogat wanpela i bin helpim ol . Ol birua bilong ol i lukim em na i lap long bagarap i bin kamap long em .
LAM 1:9     Alignment score: 0.181 → 0.193
She has become⟡ unclean beneath her skirts . She did not think about her future . Her fall⟡ was astonishing . There was no one to comfort her . She cried out , " Look at my affliction , Yahweh , for the enemy has become too great ! "
Aninit long klos bilong em i doti na mekim em tu i doti . Em i no tingim bihain taim bilong em . Ol lain ol i lukim dispela bagarap ol i kirap nogut . I nogat wanpela man inap long mekim gut long em . Em i bikmaus krai na i tok , " God Yawe , yu lukim hevi na pen bilong mi , ol birua bilong mi i kamap planti tumas ! ''
LAM 1:10     Alignment score: 0.208
The adversary has put his hand on all our precious treasures . She has seen the nations enter her sanctuary , even though you had commanded that they must not enter into your assembly place .
Ol birua i bosim olgeta samting i dia tumas . Em i lukim ol kantri i kam insait long ples holi bilong em , maski yu tok strong long ol i no ken kam insait long ples bung bilong yu .
LAM 1:11     Alignment score: 0.279
All her people groan as they search for bread . They have given their precious treasures for food to restore their lives . Look , Yahweh , and consider me , for I have become⟡ worthless .
Olgeta manmeri bilong em i pilim pen olsem ol i painim bret long kaikai . Ol i givim ol samting i dia tumas i go long ol long kisim kaikai na bai ol i no ken hangre . God Yawe , lukim mi na tingim mi , long wanem mi no gutpela inap long kam long pes bilong yu .
LAM 1:12     Alignment score: 0.221
Is it nothing to you , all you who pass by ? Look and see if there is anyone else 's sorrow like the sorrow that is being inflicted on me , since Yahweh has tormented me on the day of his fierce anger .
Husait yupela i go pinis , yupela ting em i samting nating ? Opim ai na lukim sapos pen na hevi bilong wanpela i wankain olsem pen mi karim , God Yawe i givim pen long mi taim belhat bilong em i kamap .
LAM 1:13     Alignment score: 0.297
It is from on high that he has sent fire into my bones , and it has conquered them . He has spread a net for my feet and turned me back . He has made me constantly desolate and weak .
God yet i salim paia i kam daun na i go insait long ol bun bilong mi na em i kukim olgeta . Em i tromoi umben long lek bilong mi na em i mekim mi i tanim bek . Olgeta taim em i mekim mi i sori na mi nogat strong .
LAM 1:14     Alignment score: 0.187
The yoke of my transgressions is bound together by his hand . They are knit together and placed upon my neck . He has made my strength fail . The Lord has given me over into their hands , and I am not able to stand .
Em i kisim ol sin mi bin mekim na putim olgeta antap long mi long karim . Olgeta sin bilong mi em i bungim wantaim na pasim antap long nek bilong mi . Em i mekim mi i nogat strong . Bikpela i putim mi long han bilong ol birua na mi no inap long sanap .
LAM 1:15     Alignment score: 0.218 → 0.218
The Lord has tossed aside⟡ all my mighty men who defended me . He has called an assembly against me to crush my vigorous men . The Lord has trampled the virgin daughter of Judah in the winepress .
Bikpela i bin rausim olgeta strongpela man bilong mi i stap⟡ bihain long mi na em i strongim mi . Em i singautim olgeta man i sanap na i birua long ol strongpela man bilong mi . Bikpela i wokabaut antap long ol manmeri bilong Juda olsem ol manmeri i wakabaut⟡ antap long ol wain long krungutim bilong mekim wain .
LAM 1:16     Alignment score: 0.243
For these⟡ things I weep , my eyes overflow with tears ; for a comforter is far from me , one who restores my life . My children are desolate because the enemy has conquered me .
Long ol dispela samting mi krai , ai wara bilong mi i pulap na i kapsait ; man bilong helpim mi i stap⟡ longwe , man husait i save inapim laip bilong mi . Ol pikinini bilong mi i stap nabaut , bilong wanem ol birua bilong mi i winim mi .
LAM 1:17     Alignment score: 0.323
Zion has spread her hands wide ; there is none to comfort her . Yahweh has commanded that those around Jacob should be his adversaries . Jerusalem is something unclean to them .
Saion i opim han bilong em i go bikpela na i nogat wanpela man inap long mekim gut long em . God Yawe i tok strong olsem husait⟡ i stap⟡ klostu long Jekop i mas kamap birua bilong em . Jerusalem i olsem samting i no klin long ai bilong ol .
LAM 1:18     Alignment score: 0.343
Yahweh is righteous , for I have rebelled against his commandment . Hear⟡ , all you peoples , and see my sorrow . My virgins and my vigorous men have gone into captivity .
God Yawe em i stretpela , olsem na mi bin sakim tok long bihainim lo bilong em . Harim , yupela ol manmeri , lukim pen na wari bilong mi . Ol yangpela meri na ol strongpela man bilong mi i bin go long kalabus .
LAM 1:19     Alignment score: 0.276
I called for my lovers , but they were treacherous toward me . My priests and my elders perished in the city , while they sought food to restore their lives .
Mi singautim ol pren bilong mi , tasol ol i giaman long kam klostu long mi . Ol pris na ol hetman bilong mi i dai insait long biktaun , taim ol i painim kaikai long inapim ol yet .
LAM 1:20     Alignment score: 0.214 → 0.22
Look , Yahweh , for I am in distress ; my stomach churns , my heart is disturbed within me , for I have been very rebellious . Outside , the sword bereaves ; inside the house there is only death .
Lukim , God Yawe , mi stap⟡ insait long bagarap ; mi gat bikpela pen insait long bel bilong mi , long wanem mi bin sakim tok bilong yu . Ol birua i kilim ol manmeri autsait long taun wantaim bainat na dispela i mekim ol haus bilong mipela i kamap ples bilong putim ol man i dai .
LAM 1:21     Alignment score: 0.227
They have heard my groaning , but there is no one to comfort me . All my enemies have heard⟡ of my trouble , and they are glad that you have done it . You have brought the day you proclaimed ; now let them become⟡ like me .
Ol i bin harim mi singaut wantaim pen , tasol i nogat man long mekim gut long mi . Olgeta birua bilong mi i save olsem mi stap long hevi na ol i amamas olsem yu bin mekim dispela pinis . Yu bin mekim wanem yu promis pinis long en ; nau larim ol i kisim pen wankain olsem mipela .
LAM 1:22     Alignment score: 0.251 → 0.256
Let all their wickedness come before you . deal with them as you have dealt with me because of all my transgressions . My groans are many and my heart is faint .
Larim olgeta pasin nogut bilong ol , ol i karim i kam long yu . Mekim save long ol wankain olsem yu bin mekim save long mi , bilong wanem long olgeta pasin nogut mi bin mekim . Mi pilim pen planti na bel bilong mi i nogat strong
LAM 1     Average alignment score: 0.234 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LAM:1  2  3  4  5