Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ZEC: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ZEC 1:1 Alignment score: 0.458 → 0.486
In the eighth month of the second year of Darius ' reign , the word of Yahweh came to Zechariah son of Berekiah son of Iddo , the prophet , saying ,
Long 8 - mun bilong namba tu krismas aninit long lukaut bilong king Darius . Tok bilong God Yawe i kam long Sekaraia pikinini man bilong Berekaia ⟡ , Berekaia⟡ em i pikinini man bilong Ido , em wanpela profet , i tok ,

ZEC 1:2 Alignment score: 0.49
" Yahweh was exceedingly angry ⟡ with your fathers !
" God Yawe i gat bikpela belhat tru long ol papa bilong yu !

ZEC 1:3 Alignment score: 0.255
Say to them , ' Yahweh of hosts says this ⟡ : Turn to me ! — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts — and I will return to you , says Yahweh of hosts .
Tokim ol olsem,'God Yawe , papa bilong olgeta samting i tok olsem : Kam bek long mi ! Dispela em i tok lukaut bilong God Yawe , papa bilong olgeta samting . Na bai mi i kam bek gen long yu , God Yawe , papa bilong olgeta samting i tok .

ZEC 1:4 Alignment score: 0.237
Do not be like your fathers to whom the prophets cried out previously , saying , " Yahweh of hosts says this ⟡ : Turn from your evil ways and wicked practices ! " But they would not hear⟡ and did not pay attention to me — this is Yahweh 's declaration . '
Noken kamap olsem ol papa bilong yu husat ol profet i bin singaut antap long ol na tok , " God Yawe , papa bilong olgeta samting i tok olsem : Lusim ol pasin nogut bilong yupela wantaim ol bikhet pasin bilong yupela ! " Tasol ol i no bin harim na bihainim tok bilong mi , dispela em i tok lukaut bilong God Yawe . '

ZEC 1:5 Alignment score: 0.343 → 0.349
Your fathers — where are they ? And the prophets — do they live forever ?
Ol papa bilong yupela i stap ⟡ we ? Ol profet tu i stap⟡ we , ol i stap oltaim long hia ?

ZEC 1:6 Alignment score: 0.235
But my words and my decrees that I commanded my servants the prophets , have they not overtaken your fathers ? So they repented and said , ' Just as Yahweh of hosts planned to do to us what our ways and actions deserved , so he has dealt with us . ' "
Na ol toktok bilong mi na ol strongpela ol skul tok mi bin givim long ol wokman bilong mi ol profet , ol i no bin tokaut long ol papa bilong yupela ? na ol i bin tok sori na i tok , ' Ol samting we God Yawe , papa bilong olgeta samting i tingim long mekim long mipela antap long ol pasin nogut bilong mipela , em i mekim nau . ' "

ZEC 1:7 Alignment score: 0.443 → 0.498
On the twenty - fourth day of the eleventh month , which is the month of Shebat , in the second year of Darius ' reign , the word of Yahweh came to Zechariah son of Berekiah son of Iddo , the prophet , saying ,
Long 24 - dei bilong 11 - mun , we em i mun bilong Sebat , long namba tu krismas aninit long lukaut bilong Darius , tok bilong God Yawe i kam long Sekaraia pikinini man bilong Berekaia ⟡ , Berekaia⟡ em pikinini man bilong Ido , em wanpela profet i tok ,

ZEC 1:8 Alignment score: 0.334 → 0.334
I saw in the night , and , look ! A man was riding on a red horse , and he was among the myrtle trees that are in the valley ; and behind him there were red , reddish - brown , and white horses .
" Mi lukim driman long nait na lukim wanpela man i sindaun antap long retpela hos na i kam na em i kam namel long ol diwai mitol we i stap long ples daun na baksait long em mi lukim retpela hos , retpela hos i gat makmak na waitpela hos . "

ZEC 1:9 Alignment score: 0.323
I said , " What are these ⟡ things , Lord ? " Then the angel who talked with me said to me , " I will show you what these⟡ things are . "
Na mi tok , " Bikpela , em ol wanem samting ya ? " Nau dispela ensel i toktok wantaim mi i tokim mi olsem , " Bai mi soim yu as tingting bilong ol dispela samting yu lukim . "

ZEC 1:10 Alignment score: 0.397
Then the man who stood among the myrtle trees answered and said , " These ⟡ are those Yahweh has sent out to roam throughout the earth . "
Nau dispela man husat i sanap namel long ol diwai mitol i bekim tok olsem , " Dispela em ol lain God Yawe i bin salim ol long go raunraun long olgeta hap long ples graun . "

ZEC 1:11 Alignment score: 0.383 → 0.395
They answered the angel of Yahweh who stood among the myrtle trees ; they said to him , " We have been roaming throughout the earth ; see , all the earth sits still and is at rest . "
Ol i bekim ensel bilong God Yawe husat i sanap namel long ol diwai mitol , ol i tok olsem long em , " Mipela i bin raunraun long olgeta hap long dispela graun na lukim olsem graun i sindaun isi na malolo . "

ZEC 1:12 Alignment score: 0.457 → 0.487
Then the angel of Yahweh answered and said , " Yahweh of hosts , how long will you show no compassion to Jerusalem and to the cities of Judah , which you have been angry ⟡ with these⟡ seventy years ? "
Nau ensel bilong God Yawe i bekim tok olsem , " God Yawe , papa bilong olgeta samting , Yu bin bel hevi wantaim Jerusalem na ol biktaun bilong Juda i kam nau em 70 - krismas , wanem taim bai yu sori long ol ? "

ZEC 1:13 Alignment score: 0.355
Yahweh answered the angel who had talked with me , with good words , words of comfort .
God Yawe i bekim tok bilong ensel i bin toktok wantaim mi , wantaim ol gutpela toktok na ol toktok bilong kamapim bel isi .

ZEC 1:14 Alignment score: 0.378
So the angel who had talked with me said to me , " Call out and say , ' Yahweh of hosts says this ⟡ : I have been jealous for Jerusalem and for Zion with great jealousy !
Nau dispela ensel i bin toktok wantaim mi na tokim mi olsem , " Singaut na tok olsem , ' God Yawe papa bilong olgeta samting i tok olsem : Mi bin bel hevi long Jerusalem na Saion antap long bikpela laikim bilong mi long yupela !

ZEC 1:15 Alignment score: 0.205 → 0.205
I am very angry ⟡ with the nations that are at ease . When I was only a little angry⟡ with them , they made the disaster worse .
Mi gat bikpela belhat wantaim ol lain manmeri we i stap isi tru . Taim mi gat liklik belhat long ol , ol i save mekim liklik hevi i go bikpela tumas .

ZEC 1:16 Alignment score: 0.253 → 0.254
Therefore Yahweh of hosts says this ⟡ : I have returned to Jerusalem with mercies . My house will be built⟡ within her — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts — and the measuring line will be stretched out over Jerusalem ! '
Olsem na God Yawe papa bilong olgeta samting i tok olsem : Nau mi kam bek gen long Jerusalem wantaim bel isi . Haus bilong mi bai i stap⟡ insait long em . Dispela em i toktok bilong Goid Yawe , papa bilong olgeta samting na bai mi pulim longpela rop bilong makim⟡ man antap long Jerusalem ! '

ZEC 1:17 Alignment score: 0.374 → 0.372
Again call out , saying , ' Yahweh of hosts says this ⟡ : My cities will once again overflow with goodness , and Yahweh will again comfort Zion , and he will once again choose Jerusalem . ' "
Na singaut gen na i tok , ' God Yawe papa bilong olgeta samting i tok olsem : Biktaun bilong mi bai i pulap na kapsait wantaim ol gutpela pasin gen na God Yawe bai mekim gut long Saion gen na em bai makim Jerusalem olsem bilong em yet gen. ' "

ZEC 1 Average alignment score: 0.35 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ZEC:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14