Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of MRK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

MRK 1:1 Alignment score: 0.589
This is the beginning of the gospel of Jesus Christ , the Son of God .
Dispela em i stat bilong gutnius bilong Jisas Krais Pikinini bilong God .

MRK 1:2 Alignment score: 0.237
As it is written in Isaiah the prophet , " Look , I am sending my messenger ⟡ before your face , the one who will prepare your way .
Olsem tok i stap⟡ long buk bilong profet Asaia⟡ na i tok , " Lukim , mi salim wanpela man i go pas long yu , em dispela man husat bai i stretim rot bilong yupela .

MRK 1:3 Alignment score: 0.222 → 0.225
The voice of one crying out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord ; make his paths straight . ' "
Wanpela nek i singaut i kam long ples drai na i tok olsem , ' stretim rot bilong bikpela , stretim rot bilong em kamap i gutpela . ' "

MRK 1:5 Alignment score: 0.272 → 0.279
The whole country of Judea and all the people of Jerusalem went out to him . They were baptized by him in the Jordan River , confessing their sins .
Olgeta manmeri bilong Juda na long Jerusalem i go na lukim em . Olsem na ol i autim sin na Jon i baptaisim ol long wara Jodan .

MRK 1:6 Alignment score: 0.358 → 0.38
John wore ⟡ a coat of camel⟡ 's hair and a leather belt around his waist , and he ate locusts and wild honey .
Jon i werim klos ol i bin wokim long skin bilong kamel na pasim let long bel bilong em na em i save kaikai grasopa na wel hani bilong bus .

MRK 1:7 Alignment score: 0.193
He was preaching , saying , " One will come after me who is more powerful than I ; the strap of his sandals I am not worthy to stoop down and untie .
Em tokaut strong olsem , " wanpela man bai i kam bihain long mi , strong bilong em i antap moa long strong bilong mi . Na mi no gutpela long rausim rop i pasim sendal ⟡ bilong em .

MRK 1:8 Alignment score: 0.549
I baptized you with water , but he will baptize you with the Holy Spirit . "
Mi baptaisim yupela long wara , tasol em bai baptaisim yupela long strong bilong Holi Spirit . "

MRK 1:9 Alignment score: 0.547
It happened in those days that Jesus came from Nazareth in Galilee , and he was baptized by John in the Jordan River .
Orait ⟡ em i bin kamap long dei we , Jisas i kam long Nasaret insait long Galili na Jon i baptaisim em long wara Jodan .

MRK 1:10 Alignment score: 0.335
As Jesus came ⟡ up out of the water , he saw the heavens split open and the Spirit coming down on him like a dove .
Taim Jisas i baptais pinis , orait⟡ em i lukim heven i op na Holi Spirit i kam daun long em olsem wanpela pisin balus .

MRK 1:11 Alignment score: 0.23
A voice came out of the heavens : " You are my beloved Son . I am very pleased with you . "
Wanpela nek i kam long heven na tok olsem , dispela em i pikinini tru bilong mi , mi laikim em tumas . Mi save amamas tru long em .

MRK 1:12 Alignment score: 0.229
Then the Spirit compelled him to go out into the wilderness .
Na bihain Holi Spirit i kisim em i go long ples i nogat man

MRK 1:13 Alignment score: 0.375 → 0.395
He was in the wilderness forty days being tempted by Satan . He was with the wild animals , and the angels served him .
Em i stap long ples i nogat man inap long 40 - pela dei na Satan i kam na traim em . Em i stap wantaim ol wel animol bilong bus na ensel i kam na helpim em .

MRK 1:14 Alignment score: 0.363 → 0.378
Now after John was arrested , Jesus came into Galilee proclaiming the gospel of God .
Na taim ol i kalabusim Jon bilong baptais pinis long kalabus , Jisas i kam kamap long Galili na autim gutnius bilong God ,

MRK 1:15 Alignment score: 0.465
He said , " The time is fulfilled , and the kingdom of God is near . Repent and believe the gospel . "
na i tok olsem , " taim i kamap nau , na Kingdom bilong God bai i kamap klostu , Yupela i mas tanim bel na bilip long gutnius . "

MRK 1:16 Alignment score: 0.401
When he was walking beside the Sea of Galilee , he saw Simon and Andrew the brother of Simon casting a net in the sea , for they were fishermen .
Taim Jisas i wakabaut ⟡ i kam arere long raun wara Galili , em i lukim tupela brata , Saimon na Andru . Tupela i wok long tromoi umben i go long wara long wanem ol i man bilong kisim pis .

MRK 1:17 Alignment score: 0.241
Jesus said to them , " Come , follow me , and I will make you fishers of men . "
Jisas i tokim tupela olsem , yutupela kam na bihainim mi , na bai mi lainim yutupela long kisim man .

MRK 1:18 Alignment score: 0.221 → 0.227
Then immediately they left the nets and followed him .
Na hariap tru , tupela i lusim umben bilong tupela na bihainim em .

MRK 1:19 Alignment score: 0.471 → 0.487
As Jesus was walking on a little farther , he saw James son of Zebedee and John his brother ; they were in the boat mending the nets .
Taim Jisas i wokabaut i go longwe liklik , em i lukim Jems , pikinini bilong Sebedi , na Jon brata bilong Jems . Tupela i wok long stretim umben bilong ol .

MRK 1:20 Alignment score: 0.334
He called them , and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants , and they followed him .
Jisas i singautim tupela na tupela i lusim papa bilong tupela Sebedi wantaim ol wokman bilong em , na ol i bihainim em .

MRK 1:21 Alignment score: 0.409 → 0.401
Then they came into Capernaum , and on the Sabbath , Jesus went into the synagogue and taught .
Na ol i kam long taun Kapenaum ⟡ long dei Sabat , na Jisas i go insait long haus lotu bilong ol Juda na skulim ol .

MRK 1:22 Alignment score: 0.264
They were astonished at his teaching , for he was teaching them as someone who has authority and not as the scribes .
Ol i kirap nogut long skul tok bilong em olsem em wanpela man husat ⟡ i gat namba , em i skulim ol olsem man husat i gat namba , na i no olsem saveman bilong lo .

MRK 1:23 Alignment score: 0.239 → 0.228
Just then a man in their synagogue who had an unclean spirit cried out ,
Bihain wanpela man husat ⟡ i save stap⟡ insait long haus lotu bilong ol Juda , em i gat spirit nogut na i singaut strong tru ,

MRK 1:24 Alignment score: 0.422 → 0.42
saying , " What do we have to do with you , Jesus of Nazareth ? Have you come to destroy us ? I know who you are . You are the Holy One of God ! "
na i tok olsem , mipela bai i mekim wanem long yu , Jisas bilong Nasaret ? Ating yu kam bilong bagarapim mipela a ? Mipela save yu husat . Yu Holi Pikinini bilong God .

MRK 1:25 Alignment score: 0.294 → 0.298
Jesus rebuked the demon and said , " Be quiet and come out of him ! "
Jisas i singaut strong long ol spirit nogut na i tokim ol , yupela i noken toktok , lusim em na kam autsait .

MRK 1:26 Alignment score: 0.227
The unclean spirit threw ⟡ him into convulsions and went out from him while crying out with a loud voice .
Na dispela spirit nogut i tromoi em i go daun long graun , na i lusim em na i go aut wantaim strongpela singaut .

MRK 1:27 Alignment score: 0.248
All the people were amazed , so they asked each other , " What is this ? A new teaching with authority ! He even commands the unclean spirits and they obey him ! "
Olgeta manmeri i lukim ol dispela samting na ol i kirap nogut , na askim ol yet olsem , dispela em i wanem samting ? " Ating em i niupela toktok bilong em ? Ol spirit nogut tu i harim tok bilong em na ol i go ! "

MRK 1:28 Alignment score: 0.195 → 0.195
The news about him went out everywhere into the whole region of Galilee .
Dispela toktok i go aut long olgeta ples i stap ⟡ insait long Galili .

MRK 1:29 Alignment score: 0.529 → 0.521
After coming out of the synagogue , they came into the house of Simon and Andrew , along with James and John .
Bihain ol i kam aut long haus lotu bilong ol Juda , ol i kam insait long haus bilong Saimon na Andru wantaim Jems na Jon .

MRK 1:30 Alignment score: 0.303
Now Simon 's mother-in-law was lying sick with a fever , and they told Jesus about her .
Nau ol disaipel i tokim Jisas , mama bilong meri bilong Saimon i sik nogut tru na i slip i stap ⟡ .

MRK 1:31 Alignment score: 0.152
So he came , took ⟡ her by the hand , and raised her up ; the fever left her , and she started serving them .
Olsem na Jisas i kam na holim han bilong em na kirapim em . Wan tu tasol sik i lusim em na em i wok long redim kaikai bilong ol .

MRK 1:32 Alignment score: 0.24
That evening after the sun had set , they brought to him all who were sick or possessed by demons .
Dispela taim , san i go daun pinis , ol bringim kainkain sik manmeri husat i gat sik na spirit nogut i kam long em .

MRK 1:33 Alignment score: 0.228 → 0.228
The whole city gathered together at the door .
Olgeta manmeri bilong taun i kam na bung long dua bilong dispela haus .

MRK 1:34 Alignment score: 0.276
He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons , but he did not allow the demons to speak because they knew ⟡ him .
Jisas i oraitim planti manmeri husat i gat kainkain sik , na rausim ol spirit nogut i kam autsait , tasol em i no larim ol spirit nogut long toktok , bilong wanem ol i save long em .

MRK 1:35 Alignment score: 0.171
He got up very early , while it was still dark ; he left and went out into a solitary place and there he prayed .
Jisas i kirap long moning tru , taim tulait i no bruk yet , em i go long wanpela ples na beten i stap .

MRK 1:36 Alignment score: 0.363
Simon and those who were with him searched for him .
Saimon na ol arapela husat i stap wantaim Jisas i painim Em .

MRK 1:37 Alignment score: 0.208
They found him and they said to him , " Everyone is looking for you . "
Ol i lukim em na tokim em olsem , " olgeta manmeri i painim yu . "

MRK 1:38 Alignment score: 0.28 → 0.28
He said , " Let us go elsewhere , out into the surrounding towns , so that I may preach there also . That is why I came out here . "
Jisas i tok olsem , yumi go long narapela taun , bai mi ken autim tok bilong God , long wanem i gat as na mi bin kam long hia .

MRK 1:40 Alignment score: 0.355 → 0.33
A leper came to him . He was begging him ; he knelt down and said to him , " If you are willing , you can make me clean . "
Wanpela man i gat sik lepra i kam long em , brukim skru na askim em olsem , sapos yu laik , yu ken mekim mi i klin .

MRK 1:41 Alignment score: 0.29
Moved with compassion , Jesus reached out his hand and touched him , saying to him , " I am willing . Be clean . "
Wantaim bel sori , Jisas i putim han antap long em na tokim em olsem , Mi laikim tru long mekim , yu kamap i klin .

MRK 1:42 Alignment score: 0.307
Immediately the leprosy left him , and he was made clean .
Orait ⟡ wantu tasol sik lepra i lusim em na em i kamap klin .

MRK 1:43 Alignment score: 0.369
Jesus strictly warned him and sent him away .
Na Jisas i toktok strong long em na salim em i go .

MRK 1:44 Alignment score: 0.244 → 0.262
He said to him , " Be sure to say nothing to anyone , but go , show yourself to the priest , and offer for your cleansing what Moses commanded , as a testimony to them . "
Jisas i tokim em , " noken tokim narapela long dispela samting i bin kamap long yu , tasol go na soim skin bilong yu long prist na givim ofa long skin bilong yu i bin kamap orait ⟡ , olsem Moses i bin tok , na em bai i olsem testimoni⟡ i go long ol . "

MRK 1:45 Alignment score: 0.19
But he went out and began to declare it freely and spread the word , so much so that Jesus could no longer enter a town openly but he stayed out in remote places . Yet people were still coming to him from everywhere .
Tasol em i go aut na tokim olgeta lain manmeri long samting Jisas i bin mekim long en . Olsem na Jisas i no go insait long wanpela taun . Tasol em i go stap ⟡ long wanpela ples long we long taun na planti manmeri bilong olgeta hap i kam long em .

MRK 1 Average alignment score: 0.313 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of MRK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16