Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4 


COL 1:1     Alignment score: 0.612
Paul , an apostle of Christ Jesus through the will of God , and Timothy our brother ,
Pol , mi aposel bilong Krais Jisas long laik bilong God em yet i makim⟡ mi wantaim brata bilong yumi Timoti ,

COL 1:2     Alignment score: 0.38 → 0.385
to God 's holy people and faithful brothers in Christ who are at Colossae : May grace be to you , and peace from God our Father .
mitupela i raitim dispela pas long yupela ol manmeri bilong God i stap⟡ long taun Kolosi . mipela ol brata susa i bilip long Krais God papa bilong yumi i ken marimari long yupela na mekim bel bilong yupela i stap⟡ isi .
COL 1:3     Alignment score: 0.534
We give⟡ thanks to God , the Father of our Lord Jesus Christ , and we always pray for you .
Mipela i givim tenkyu long God papa na Bikpela bilong yumi Jisas Krais na olgeta taim mipela beten long yupela .
COL 1:4     Alignment score: 0.445 → 0.445
We have heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all God 's holy people ,
Mipela i harim bilip bilong yupela long Krais Jisas na laikim yupela i gat long olgeta manmeri husat⟡ ol lain God i bin makim⟡ .
COL 1:6     Alignment score: 0.224
which has come to you . In the same way , this gospel is bearing fruit and is growing in all the world — just as it has been doing among you since the day you heard it and understood the grace of God in truth .
we em i bin kam long yupela , dispela gutnuis⟡ i karim kaikai na i kamap bikpela long olgeta hap long graun , wankain olsem yupela tu , long dispela dei yupela i bin harim na kam save long marimari bilong God na long dispela tok tru .
COL 1:7     Alignment score: 0.358 → 0.357
This is the gospel as you learned it from Epaphras , our beloved fellow servant , who is a faithful servant of Christ on our behalf .
Dispela i gutnius yupela i bin lainim long Epafras , em gutpela wokman bilong yumi , em i wanpela bilip wokman bilong Krais . Em i save helpim mipela na mekim gut tru long wok bilong Krais long yupela .
COL 1:8     Alignment score: 0.479
Epaphras has made known to us your love in the Spirit .
Epafras i bin tokim mitupela long dispela laikim tru ol manmeri insait long Spirit .
COL 1:9     Alignment score: 0.18 → 0.187
Because of this love , from the day we heard this⟡ we have not stopped praying for you . We pray that you will be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding ,
Long taim mipela i harim tok bilong pasin bilong laikim yupela , mipela i no save malolo long prea na askim God long helpim yupela bai yupela i save gut tru long laik bilong em . Na bai Holi Spirit i ken pulapim yupela ol kain gutpela save na tingting na dispela i ken pulap tru long yupela .
COL 1:10     Alignment score: 0.135 → 0.146
so that you will walk in a manner that is worthy of the Lord and that pleases him in every way : by bearing fruit in every good work and growing in the knowledge of God ;
Na mipela prea olsem wokabaut long pasin bilong ol manmeri tru bilong Bikpela na bai em i laikim olgeta pasin bilong yupela na bai yupela mekim kain gutpela wok . Na bai yupela i save long God na oltaim dispela save bai kamap bikpela moa .
COL 1:11     Alignment score: 0.102 → 0.102
by being strengthened with all power , according to his glorious might , so that you may have great endurance and patience ; and by joyfully⟡
Mipela prea olsem God i ken givim olgeta kain strong long yupela , bai yupela inap sanap strong na karim olgeta hevi , bai yupela i stap⟡ isi na wetim⟡ ol hevi i pinis na bai yupela i ken amamas .
COL 1:14     Alignment score: 0.205
in whom we have redemption , the forgiveness of sins .
Pikinini bilong God em i bin baim bek yumi na lusim ol sin bilong yumi .
COL 1:15     Alignment score: 0.224
He is the image of the invisible God , the firstborn of all creation .
Pikinini man em i piksa bilong God yumi i no inap lukim long ai . Em i nambawan pikinini long olgeta samting God i bin wokim .
COL 1:16     Alignment score: 0.236
For in him all things were created : those in the heavens and those on the earth , the visible and the invisible things . Whether thrones or dominions or governments or authorities , all things were created through him and for him .
Long em olgeta samting i kamap , em ol samting long heven na antap long graun , ol samting yumi inap lukim na ol samting yumi i no inap lukim . Em i bin wokim olgeta samting na ol i bilong em . Maski king o hetman o gavman na ol man i gat bikpela namba .
COL 1:17     Alignment score: 0.155
He himself is before all things , and in him all things hold together .
Em i bin stap⟡ paslain long olgeta samting na long em , olgeta samting i pas gut wantaim .
COL 1:18     Alignment score: 0.238 → 0.242
He is the head of the body , the church . He is the beginning , the firstborn from among the dead , so he has first place among all things .
Sios em i bodi bilong Krais na Krais em i het bilong sios . Em i as bilong sios na em i nambawan man long kirap bek long dai olsem na em i kisim nambawan ples long olgeta samting .
COL 1:19     Alignment score: 0.147
For God was pleased to have all his fullness dwell in the Son ,
Dispela i kamap God i amamas na i tingting olsem olgeta laip bilong em , bai stap⟡ insait long Krais ,
COL 1:22     Alignment score: 0.224
But now he has reconciled you by his physical body through death to present you holy , blameless , and above accusation before him ,
Tasol nau God i mekim yupela i kamap wanbel wantaim em long bodi bilong Krais long dai , em i mekim olsem long mekim yupela i stap⟡ klin , nogat asua na nogat lain bai bagarapim yupela long ai bilong God ,
COL 1:23     Alignment score: 0.314
if indeed you continue in the faith , established and firm , not moved away from the hope of the gospel that you heard , which was proclaimed to every person created under heaven . This⟡ is the gospel of which I , Paul , became⟡ a servant .
sapos yupela i go moa yet long bilip na wokim haus bilong yupela antap long strongpela graun na sanap strong , long bilip bilong yupela na noken lusim dispela strongpela tingting yupela i gat long tok bilong God , olsem yupela i bin harim na olsem tok i bin tokim yupela long olgeta samting God i wokim aninit long heven , long dispela gutnuis⟡ , mi Pol , kamap wokman bilong God .
COL 1:24     Alignment score: 0.296
Now I rejoice in my sufferings for you , and I fill up in my flesh what is lacking of the afflictions of Christ for the sake of his body , which is the church .
Nau Pol , mi amamas long karim pen bilong yupela na pulimapim bodi bilong mi wantaim wanem hevi Krais i bin karim i stap⟡ i no pinis yet long bodi bilong em na dispela bodi em sios .
COL 1:25     Alignment score: 0.288
It is of this⟡ church that I am a servant , according to the stewardship from God that was given to me for you , to fulfill the word of God .
Mi kamap wokman bilong sios na bihainim wanem wok God i bin givim mi long mekim long helpim yupela na long inapim dispela tok bilong God .
COL 1:27     Alignment score: 0.149
It is to them that God wanted to make known the riches of the glory of this⟡ mystery among the Gentiles , which is Christ in you , the hope of glory .
Na dispela lain God i laik mekim yumi save long wanem samting i gutpela tru na bilong olgeta lain manmeri bilong olgeta hap , olsem Krais em i stap⟡ wantaim yupela na strongpela tingting olsem Krais em i Bikpela na bai yupela i kisim gutpela samting long heven .
COL 1:29     Alignment score: 0.104
For this⟡ I labor and strive according to his energy that is at work in me in power .
Mi wok hat tru na wok strong long wanem Krais em yet i givim strong long mi .
COL 1     Average alignment score: 0.275 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of COL:1  2  3  4