Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHM:1 


PHM 1:1     Alignment score: 0.49 → 0.491
Paul , a prisoner of Christ Jesus , and the brother Timothy , to Philemon , our dear friend and fellow worker ,
Mi Pol kalabusman long nem bilong Krais Jisas . Mi stap⟡ wantaim brata bilong yumi Timoti na raitim dispela pas i go long yu Pilimon , yu gutpela poroman na wanwok bilong yumi .

PHM 1:3     Alignment score: 0.58 → 0.59
May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Marimari na bel isi bilong God Papa bilong yumi na Bikpela Jisas Krais i ken i stap⟡ wantaim yupela .
PHM 1:4     Alignment score: 0.242
I always thank my God when I mention you in my prayers ,
Olgeta taim mi save tok tenkyu long God na mi save prea long yupela long beten bilong mi .
PHM 1:5     Alignment score: 0.371 → 0.372
because I hear⟡ about the faith that you have toward the Lord Jesus and the love you have for all his holy people .
Mi bin harim olsem yu save laikim tru ol manmeri bilong God na yu save bilip tru long Bikpela Jisas .
PHM 1:6     Alignment score: 0.278
I pray that the sharing of your faith may be effective , so you will have a full⟡ understanding of every good thing we have in Christ .
Mi save prea olsem dispela bung bilong yu wantaim mipela i ken mekim bilip bilong yumi ken kamapim gutpela save bilong yumi na bai yumi i save long olgeta gutpela samting yumi kisim long Krais .
PHM 1:7     Alignment score: 0.166 → 0.166
For I have had much joy and comfort because of your love , because the hearts of God 's holy people have been refreshed by you , brother .
Brata , mi i gat bikpela amamas na bel bilong mi i stap⟡ isi , long wanem , yu save laikim olgeta manmeri bilong God na long dispela pasin yu bin strongim bel bilong ol .
PHM 1:8     Alignment score: 0.298
Therefore , although⟡ I have all the boldness in Christ to command you to do what you should do ,
Olsem ; na maski mi i gat olgeta strong insait long Krais long givim tok long yu long wanem samting yu inap mekim ,
PHM 1:9     Alignment score: 0.399 → 0.407
yet because of love , I appeal to you instead — I , Paul , an old man , and now a prisoner for Christ Jesus .
tasol long pasin bilong laikim narapela i pasim mitupela , olsem na mi tok isi long yu . Mi Pol , mi lapun pinis , na nau mi stap⟡ kalabusman long wok bilong Krais Jisas .
PHM 1:10     Alignment score: 0.215 → 0.22
I am appealing to you concerning my child Onesimus , whom I have fathered in my chains .
Nau mi askim yu long pikinini bilong mi Onesimus , mi bin skulim em long pasin bilong Krais taim mi stap⟡ long kalabus .
PHM 1:11     Alignment score: 0.219
For he once was useless to you , but now he is useful both to you and to me .
Bipo em i no save mekim wanpela gutpela wok bilong yu , tasol nau em i save mekim gutpela wok bilong yu na mi wantaim .
PHM 1:12     Alignment score: 0.192 → 0.226
I have sent him back to you , he who is my very heart .
Nau mi salim em go bek long yu na bel bilong mi i pas wantaim em .
PHM 1:13     Alignment score: 0.18 → 0.178
I wish I could have kept him with me so he could serve me for you while I am in chains for the sake of the gospel .
Mi laik pasim em i stap⟡ wantaim mi bai em i mekim wok bilong yu yet bilong helpim mi , taim mi stap⟡ yet long kalabus long wok bilong autim gutnius .
PHM 1:14     Alignment score: 0.173
But I did not want to do anything without your consent . I did not want your good deed to be from necessity but from good will .
Tasol mi no laik mekim wanpela samting yu i no inap long wanbel . Mi no laikim gutpela samting yu mekim long mi , moabeta yu mekim long laik long yu .
PHM 1:15     Alignment score: 0.214 → 0.213
Perhaps for this he was separated from you for a time , so that you might have him back forever .
Ating long dispela as Onesimas i bin lusim yu liklik taim . Ating dispela samting i kamap bai yu ken kisim em bek na em bai stap⟡ wantaim yu oltaim .
PHM 1:16     Alignment score: 0.25
No longer would he be a slave , but better than a slave , a beloved brother . He is beloved especially to me , and much more so to you , in both the flesh and in the Lord .
Em i no wokboi nating nau , tasol em i winim wokboi nating , em olsem em gutpela brata bilong yu . Mi laikim em tumas na mi save yu bai laikim em moa yet , insait long bodi na insait long Bikpela .
PHM 1:17     Alignment score: 0.283
So if you have me as a partner , receive him as me .
Em olsem na sapos yu , kisim mi olsem poroman bilong yu , orait⟡ kisim em wankain olsem yupela mekim long mi .
PHM 1:18     Alignment score: 0.32
If he has wronged you or owes you anything , charge that to me .
Sapos em i mekim rong long yu o kisim ol dinau⟡ , orait⟡ tokim mi long peim ol samting bilong yu .
PHM 1:21     Alignment score: 0.256
Confident about your obedience , I am writing to you . I know that you will do even more than I ask .
Mi save gut olsem bai yu bihainim dispela tok olsem na mi raitim dispela pas long yu . Mi save olsem yu bai mekim planti samting moa inap winim ol samting mi askim long mekim .
PHM 1:22     Alignment score: 0.215 → 0.216
At the same time , prepare a guest room for me , for I hope that through your prayers I will be returned to you .
Na wanpela tok moa mi laik mekim , Yu mas redim wanpela rum bilong mi long haus bilong yu bai mi slip long en . Mi bilip God bai harim prea bilong yupela na em bai larim mi kam bek long yupela .
PHM 1:24     Alignment score: 0.354 → 0.36
So do Mark , Aristarchus , Demas , and Luke , my fellow workers .
Olsem tasol Mak , Aritakus , Demas , na Luk , em ol wanwok bilong mi , ol tu i givim gudei⟡ long yu .
PHM 1:25     Alignment score: 0.612
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit . Amen .
Marimari bilong Bikpela Jisas Krais bai i stap wantaim spirit bilong yu . I tru .
PHM 1     Average alignment score: 0.3 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHM:1