Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 1:1     Alignment score: 0.416 → 0.487
In the days of Xerxes ( this⟡ is Xerxes who reigned from India as far as Cush , over 127 provinces⟡ ) ,
Long taim bilong Ahasuerus⟡ ( em i bin stap⟡ king long hap bilong India i go inap long Kus na i lukautim 127 Provins olgeta ) ,

EST 1:2     Alignment score: 0.387 → 0.39
in those days King Xerxes sat on his royal throne in the fortress of Susa .
long dispela taim King Ahasuerus⟡ em i sindaun long sia king bilong em long biktaun Susa .
EST 1:3     Alignment score: 0.414
In the third year of his reign , he gave⟡ a feast to all his officials and his servants . The army of Persia and Media , the noblemen , and governors⟡ of the provinces⟡ were in his presence .
Long namba tri yia bilong em i stap⟡ olsem king , em i mekim bikpela kaikai bilong ol ofisa na wokman bilong em . Ol ami bilong Pesia na Midia , ol man i gat gutpela nem , ol gavana bilong ol provins ol i kam long dispela kaikai .
EST 1:4     Alignment score: 0.242
He displayed the wealth of the splendor of his kingdom and the honor of the glory of his greatness for many days , for 180 days .
Em i putim ples klia na soim ol bilas na ol bikpela samting i save givim biknem long em long planti dei inap long 180 dei olgeta .
EST 1:5     Alignment score: 0.272
When these⟡ days were completed , the king gave⟡ a feast lasting seven days . It was for all the people in the fortress of Susa , from the greatest to the least significant . It was held⟡ in the courtyard of the garden of the king 's palace .
Taim ol dispela bikpela dei i pinis , king i mekim bikpela kaikai inap long 7 - pela dei . Dispela kaikai i bilong ol manmeri i stap⟡ long biktaun Susa , maski ol i gat nem o nogat nem . Ol i mekim dispela pati long gaden bilong haus king .
EST 1:7     Alignment score: 0.232
Drinks were served in golden cups . Each cup was unique and there was much royal wine that came⟡ because of the king 's generosity .
Ol i putim ol kain kain wara bilong dring insait long ol kap ol i mekim long gol . Olgeta kap ino wankain na wain tu i planti tru long wanem king i soim gutpela bel na pasin .
EST 1:8     Alignment score: 0.176 → 0.176
The drinking was carried out in keeping with the decree , " There must be no compulsion , " for in this way the king had given orders to all the officials of his palace to do according to the desire of each man .
Ol i dring aninit long bikpela tok olsem , " I noken igat pasin bilong pasim o holim bek long wanpela samting , " olsem na long dispela rot , king i givim tok long ol wokman bilong em long inapim laik na tingting bilong wanwan man i kam i stap⟡ .
EST 1:9     Alignment score: 0.433
Also , Queen Vashti gave⟡ a feast for the women⟡ in the royal palace of King Xerxes .
Na Kwin Vasti tu i mekim bikpela kaikai bilong olgeta meri tasol long haus bilong king Ahasuerus⟡ .
EST 1:10     Alignment score: 0.203 → 0.43
On the seventh day , when the king 's heart was feeling happy because of the wine , he told Mehuman , Biztha , Harbona , Bigtha , Abagtha , Zethar , and Karkas ( the seven officials who served before him ) ,
Long dei namba -7 bilong dispela bikpela kaikai , bel bilong king i amamas tru bihain long dring wain olsem na em i singautim 7 - pela wokman bilong em i kam . Nem bilong ol i olsem , Meuman , Bista na Habona , Bikta , Abakta na Setar na Kakas ,
EST 1:11     Alignment score: 0.299
to bring Queen Vashti before him with her royal crown . He wanted to show the people and the officials her beauty , for her features were stunning .
long bringim Kwin Vasti i kam long em wantaim hat bilong kwin . Em i laik soim ol manmeri na ol ofisa long naispela pes bilong em long wanem , em i luk nais olgeta .
EST 1:12     Alignment score: 0.289
But Queen Vashti refused to come at the word of the king that had been brought to her by the officials . Then the king became⟡ very angry⟡ ; his rage burned⟡ within him .
Tasol , Kwin Vasti i les long kam bihainim tok bilong king em ol ofisa i bin kam tokim em . Olsem na dispela i mekim king i kros na belhat stret .
EST 1:13     Alignment score: 0.254 → 0.253
So the king conferred with the men who were known to be wise , who understood the times ( for this was the king 's procedure toward all who were expert in law and judgment ) .
Na king i singautim ol saveman i kam , em ol lain i save long wanem samting i wok long kamap ( dispela em pasin king i save mekim long ol lain i save tru long lo na pasin bilong skelim kot ) .
EST 1:14     Alignment score: 0.324 → 0.472
Now the ones close to him were Karshena , Shethar , Admatha , Tarshish , Meres , Marsena , and Memukan , seven princes of Persia and Media . They had access to the king , and they held⟡ the highest offices within the kingdom .
Nem bilong ol dispela man i olsem , Karsena , Setar , Atmata , Tarsis⟡ , Meres , Marsena na Memukan , ol dispela 7 - pela hetman bilong Pesia na Midia . Ol save stap⟡ klostu long king na ol i save mekim bikpela wok insait long kingdom .
EST 1:15     Alignment score: 0.375
" In compliance with the law , what is to be done to Queen Vashti because she did not obey the command of King Xerxes , which was brought to her by the officials ? "
'' Long bihainim lo , wanem samting i mas kamap long Kwin Vasti long wanem em i no harim tok bilong King Ahasuerus⟡ em ol ofisa i bin kisim i go tokim em ? "
EST 1:16     Alignment score: 0.419 → 0.418
Memukan said in the presence of the king and the officials , " Not only against the king has Vashti the queen done wrong , but also against all the officials and all the people who are in all the provinces⟡ of King Xerxes .
Memukan i tokim king wantaim ol ofisa bilong king olsem , " Dispela samting Kwin Vasti i mekim , em ino mekim rong long king wanpela , nogat , em i mekim long olgeta ofisa na ol manmeri long olgeta provins em king Ahasuerus⟡ i lukautim .
EST 1:17     Alignment score: 0.295 → 0.295
For the matter of the queen will become⟡ known to all women⟡ . It will cause⟡ them to treat their husbands with contempt . They will say , ' King Xerxes commanded Vashti the queen to be brought before him , but she refused . '
Wanem samting kwin i mekim bai olgeta meri i harim . Na tu bai ol i mekim nogut long ol man bilong ol . Ol bai tok , ' King Ahasuerus⟡ i tokim Vasti long kam long em tasol em i bin les long kam . '
EST 1:18     Alignment score: 0.346 → 0.347
Before the end of this very day the noble women⟡ of Persia and Media who have heard of the matter of the queen will say the same thing to all the king 's officials . There will be much contempt and anger .
Nau long dispela dei yet , ol meri bilong ol bikman bilong Pesia na Midia i harim tok long dispela pasin kwin i mekim , bai ol mekim wankain tok long olgeta ofisa bilong king . Pasin bilong sakim tok na belhat bai i bikpela tru .
EST 1:19     Alignment score: 0.315 → 0.319
If it pleases the king , let a royal decree be sent out from him , and let it be written in the laws of the Persians and the Medes , which can not be repealed , that Vashti may no longer come before him . Let the king give⟡ her position as queen to another who is better than she .
Sapos king i wanbel orait⟡ , em i mas salim wanpela tok olsem lo i go aut na ol i mas raitim long lo bilong Pesia na Medes olsem Vasti bai ino inap kam long ai bilong king na dispela em nogat man i bai senisim . Na larim king i givim wok kwin i go long narapela meri i gutpela moa long Vasti .
EST 1:20     Alignment score: 0.212
When the king 's decree is proclaimed throughout all his vast kingdom , all the wives will honor their husbands , from the greatest to the least significant . "
Taim dispela lo i kamap ples klia long olgeta kingdom bilong king , bai ol meri i daunim ol yet long man bilong ol , long ol man i gat nem i go daun long ol man i nogat nem . "
EST 1:21     Alignment score: 0.331
The king and his princes were pleased with this advice , and the king did as Memukan proposed .
King wantaim ol bikman bilong en i amamas long dispela tok na king i mekim olsem Memukan i bin tok .
EST 1:22     Alignment score: 0.176
He sent out letters to all the royal provinces⟡ , to each province in its own writing , and to each people in their own language . He ordered that every man should be master of his own household . This decree was given in the language of each people in the empire .
Na em i salim pas i go long olgeta provins em i lukautim long tokples bilong ol yet . Em i tok strong olsem ol man em ol i mas stap bos long famili bilong ol yet . Dispela lo ol pasim na givim i go aut long narapela kantri .
EST 1     Average alignment score: 0.325 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10