Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 1:1     Alignment score: 0.402 → 0.428
Now it came about after the death of Moses the servant of Yahweh , that Yahweh spoke⟡ to Joshua the son of Nun , Moses ' chief assistant , saying ,
Bihain long dai bilong Moses , wokman bilong God Yawe . God Yawe i singautim Josua pikinini man bilong Nun , namba tu hetman i stap⟡ aninit long Moses ,

JOS 1:2     Alignment score: 0.384
" Moses , my servant , is dead . Now therefore , arise⟡ , cross over this⟡ Jordan , you and all this people , into the land that I am giving to them — to the people of Israel .
" Moses , wokman bilong mi , em i dai pinis . Yu na ol manmeri , kirap na brukim wara Jodan na i go long dispela graun bai mi givim yupela ol manmeri bilong Isrel⟡ .
JOS 1:3     Alignment score: 0.342
I have given you every place where the sole of your foot will walk . I have given it to you , just as I promised to Moses .
Mi givim yupela pinis , olgeta ples yupela i putim lek na wokabaut i go long en . Mi givim pinis long yupela olsem mi bin mekim tok promis long Moses .
JOS 1:4     Alignment score: 0.295
From the wilderness and Lebanon , as far as the great river , the Euphrates , all the land of the Hittites , and to the Great Sea , where the sun goes down , will be your land .
Long ples drai na Lebenen⟡ i go inap long we hap bilong bikpela wara , Yufretis na olgeta graun bilong ol lain Hitait na long bikpela sol wara na hap san i go daun bai i kamap graun bilong yupela .
JOS 1:5     Alignment score: 0.444
No one will be able to stand before you all the days of your life . I will be with you as I was with Moses . I will not abandon you or leave you .
Nogat wanpela man bai inap sanap long pes bilong yu , long olgeta dei long laip bilong yu . Bai mi stap wantaim yu olsem mi save stap wantaim Moses . Bai mi no inap givim baksait long yu o lusim yu .
JOS 1:6     Alignment score: 0.198
Be strong and courageous . You will cause⟡ this people to inherit the land that I swore to their ancestors I would give⟡ to them .
Sanap stron na noken poret . Bai yu kirapim ol dispela manmeri long kisim olgeta graun mi bin mekim tok promis long givim long ol lain tumbuna bilong ol .
JOS 1:7     Alignment score: 0.316
Be strong and very courageous . Be careful to obey all the law my servant Moses commanded you . Do not turn from it to the right or to the left , so that you may be successful wherever you go .
Sanap stron na noken poret . Lukaut gut long bihainim olgeta lo wokman bilong mi Moses i givim long yupela . Noken tanim long han sut o han kais na olgeta hap yupela i go bai i kamap gutpela tasol .
JOS 1:8     Alignment score: 0.281
This book of the law must not leave your mouth . You must meditate on it day and night so that you can be careful to do all that is written in it . Then you will be prosperous and successful .
Oltaim yupela i mas toktok planti long dispela buk bilong lo . Yupela mas tingim gut ol dispela tok long san na long nait na bai yupela i bihainim olgeta samting i stap⟡ insait long en . Orait bai yupela i kisim planti samting na stap⟡ gut tru .
JOS 1:9     Alignment score: 0.209
Have I not commanded you ? Be strong and courageous ! Do not be afraid . Do not be discouraged . Yahweh your God is with you wherever you go . "
Ating mi no bin tok stron long yupela ? Sanap stron na noken pilim nogut . Yupela i noken poret⟡ . Noken suruk . Long wanem God Yawe , God Yawe bilong yu bai i stap⟡ wantaim yu long olgeta hap yupela i go . "
JOS 1:10     Alignment score: 0.434
Then Joshua commanded the leaders of the people ,
Orait Josua i givim stronpela tok long ol lida bilong ol manmeri ,
JOS 1:11     Alignment score: 0.317 → 0.318
" Go through the camp and command the people , ' Prepare provisions for yourselves . In three days you will cross over this Jordan and go in and possess the land that Yahweh your God is giving you to possess . ' "
" Go long ol haus sel na tokim ol manmeri , redim olgeta samting bilong yupela yet . Long tripela dei bihain bai yumi brukim wara Jodan na go insait na kisim dispela graun God Yawe , God Yawe bilong yumi i givim yumi long kisim . "
JOS 1:12     Alignment score: 0.455
To the Reubenites , the Gadites and the half tribe of Manasseh , Joshua said ,
Long ol lain bilong Ruben , ol Gad na ol hap lain bilong Manase , Joshua⟡ i tok ,
JOS 1:13     Alignment score: 0.402
" Call to mind the word that Moses the servant of Yahweh , commanded you when he said , ' Yahweh your God is giving you rest , and he is giving you this land . '
" Tingim Moses wokman bilong God Yawe , i tokim yumi long taim em i givim yumi stronpela tok , God Yawe , God Yawe bilong yumi em i givim yumi malolo na em i givim yumi dispela graun . "
JOS 1:14     Alignment score: 0.357
Your wives , your little ones , and your livestock will stay in the land that Moses gave⟡ you beyond the Jordan . But your mighty⟡ warriors will go over with your brothers and help them
Na ol meri bilong yupela , ol liklik pikinini bilong yupela na ol animol bilong yupela bai i stap long graun Moses i givim yupela long en long hap i go longwe long Jodan . Tasol ol man bilong pait na ol brata bilong yupela bai i go helpim long pait ,
JOS 1:15     Alignment score: 0.341
until Yahweh has given your brothers rest just as he has given it to you . Then they also will take possession of the land Yahweh your God gives them . Then you will return to your own land and possess it , the land that Moses the servant of Yahweh gave⟡ you beyond the Jordan , where the sun rises . "
inap God Yawe i givim malolo long ol brata bilong yupela olsem em i givim yupela malolo . Orait ol bai kisim stron bilong lukautim graun God Yawe i givim long ol . Bihain yupela bai go i bek long graun bilong yupela yet na long graun Moses wokman bilong God Yawe i givim yupela long wara Jodan na i go moa yet hap bilong san i kam antap . "
JOS 1:16     Alignment score: 0.394
Then they answered Joshua , saying , " All that you have commanded us we will do , and wherever you send⟡ us we will go .
Bihain ol i bekim tok bilong Josua olsem , " Olgeta tok yu tokim mipela bai mipela i mekim na wanem hap yu laik salim mipela long go bai mipela i go .
JOS 1:17     Alignment score: 0.456 → 0.456
We will obey you just as we obeyed Moses . Only may Yahweh your God be with you , as he was with Moses .
Mipela bai harim tok bilong yu olsem mipela i bin harim tok bilong Moses . Na God Yawe , God Yaswe bilong yu bai i stap wantaim yu , olsem em i bin stap wantaim Moses .
JOS 1:18     Alignment score: 0.155
Whoever rebels⟡ against your commands and disobeys the words you have commanded them will be put to death . Only be strong and courageous . "
Husat man i sakim tok bilong yu na i no laik harim tok bilong yu bai mipela i kilim em i dai . Wanpela samting tasol sanap stron na noken poret . "
JOS 1     Average alignment score: 0.338 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24