Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 1:1     Alignment score: 0.884
Adam , Seth , Enosh ,
Adam , Set , Enos ,

1CH 1:2     Alignment score: 0.688
Kenan⟡ , Mahalalel , Jared ,
Kenan , Mahalalel , Jaret ,
1CH 1:3     Alignment score: 0.713
Enoch , Methuselah , Lamech .
Inok⟡ , Metusela , Lamek⟡ .
1CH 1:4     Alignment score: 0.699
The sons of Noah were Shem , Ham , and Japheth .
Ol pikinini man bilong Noa em Sem , Ham na Jafet .
1CH 1:5     Alignment score: 0.845 → 0.824
The sons of Japheth were Gomer , Magog , Madai⟡ , Javan , Tubal , Meshech , and Tiras .
Ol pikinini man bilong Jafet em Goma , Magok⟡ , Madai , Javan , Tubal , Mesek na Tiras .
1CH 1:6     Alignment score: 0.523 → 0.593
The sons of Gomer were Ashkenaz , Riphath , and Togarmah .
Ol pikinini man bilong Gomer em Asekenas⟡ , Rifat na Tokama⟡ .
1CH 1:7     Alignment score: 0.386
The sons of Javan were Elishah⟡ , Tarshish , the Kittites , and the Rodanites .
Ol pikinini man bilong Javan em Elisa , Tarsis⟡ , ol lain Kiti na ol Rodan .
1CH 1:8     Alignment score: 0.668
The sons of Ham were Cush , Egypt , Put , and Canaan .
Ol pikinini man bilong Ham em Kus , Isip , Put na Kenan .
1CH 1:9     Alignment score: 0.687
The sons of Cush were Seba⟡ , Havilah , Sabta⟡ , Raamah⟡ , and Sabteka . The sons of Raamah⟡ were Sheba and Dedan .
Ol pikinini man bilong Kus em Seba , Avila⟡ , Sabta , Rama na Sabteka . Ol pikinini man bilong Rama em Seba na Dedan .
1CH 1:10     Alignment score: 0.444
Cush became⟡ the father of Nimrod , who began to be a mighty man on the earth .
Kus em i kamap papa bilong Nimrot⟡ na Nimrot⟡ em i nambawan strongpela man bilong pait long dispela graun .
1CH 1:11     Alignment score: 0.342
Egypt became⟡ the ancestor⟡ of the Ludites , Anamites , Lehabites , Naphtuhites ,
Isip i kamap tumbuna bilong lain Ludia , Anam , Lehap na Naftu ,
1CH 1:12     Alignment score: 0.288 → 0.291
Pathrusites , Kasluhites ( from whom the Philistines came⟡ ) , and the Caphtorites .
Patrus , ol lain bilong Kaslu ( husat ol lain i stap⟡ nau long Filistia ) , na ol lain Kafto .
1CH 1:13     Alignment score: 0.559
Canaan became⟡ the father of Sidon , his firstborn , and of the Hittites .
Kenan em i kamap papa bilong Sidon , namba wan pikinini bilong em na bilong ol lain Hit .
1CH 1:14     Alignment score: 0.411
He also became⟡ the ancestor⟡ of the Jebusites , Amorites , Girgashites ,
Na em i kamap tumbuna bilong ol Jebus na ol Amor na ol Girgas ,
1CH 1:15     Alignment score: 0.283
Hivites , Arkites , Sinites ,
ol Hivi , Aka , Sini ,
1CH 1:16     Alignment score: 0.215
Arvadites , Zemarites , and the Hamathites .
Avat , Semar na ol lain Hamat .
1CH 1:17     Alignment score: 0.548 → 0.706
The sons of Shem were Elam , Ashur⟡ , Arphaxad , Lud , Aram , Uz , Hul , Gether , and Meshech .
Nem bilong ol pikinini man bilong Sem em olsem , Elam , Asur⟡ , Apaksat⟡ , Lut , Aram , Us , Hul , Geter na Mesek .
1CH 1:18     Alignment score: 0.479
Arphaxad became⟡ the father of Shelah⟡ , and Shelah⟡ became⟡ the father of Eber .
Apaksat⟡ i kamap papa bilong Sela na Sela em i kamap papa bilong Ebe .
1CH 1:19     Alignment score: 0.425
Eber had two sons . The name of the one was Peleg , for in his days the earth was divided . His brother 's name was Joktan .
Ebe i gat tupela pikinini man . Nem bilong wanpela em Pelek⟡ , long wanem , long taim bilong em ol manmeri long graun i wok long bruk nabaut long planti lain . Na nem bilong brata bilong em Joktan .
1CH 1:20     Alignment score: 0.614
Joktan became⟡ the father of Almodad , Sheleph , Hazarmaveth , Jerah ,
Joktan i kamap papa bilong Almodat⟡ , Selef⟡ , Hasamavet⟡ , Jera ,
1CH 1:21     Alignment score: 0.942
Hadoram , Uzal , Diklah ,
Hadoram , Usal⟡ , Dikla ,
1CH 1:22     Alignment score: 0.901
Obal , Abimael , Sheba ,
Obal , Abimael⟡ , Seba ,
1CH 1:23     Alignment score: 0.537
Ophir , Havilah , and Jobab ; all these⟡ were descendants of Joktan .
Ofil , Havila⟡ na Jobap⟡ . Em ol tumbuna bilong Joktan .
1CH 1:24     Alignment score: 0.514
Shem , Arphaxad , Shelah⟡ ,
Sem , Apaksat⟡ , Sela ,
1CH 1:25     Alignment score: 0.843
Eber , Peleg , Reu ,
Eber , Pelek⟡ , Reu ,
1CH 1:26     Alignment score: 0.838
Serug , Nahor , Terah ,
Seruk , Nahor⟡ , Tera ,
1CH 1:27     Alignment score: 0.65 → 0.65
Abram , who was Abraham .
Abram , husat i kisim nupela nem Abraham .
1CH 1:28     Alignment score: 0.745
The sons of Abraham were Isaac and Ishmael .
Pikinini man bilong Abraham em Aisak na Ismael .
1CH 1:29     Alignment score: 0.586
These⟡ are their descendants : the firstborn of Ishmael was Nebaioth , then Kedar , Adbeel , Mibsam ,
Dispela em ol pikinini man bilong ol . Namba wan pikinini man bilong Ismael em i Nebaiot na bihain Kedar⟡ , Adbel⟡ , Mibsam⟡ ,
1CH 1:30     Alignment score: 0.732
Mishma , Dumah , Massa⟡ , Hadad , Tema⟡ ,
Misma , Duma , Masa , Ada , Tema ,
1CH 1:31     Alignment score: 0.686
Jetur , Naphish , and Kedemah . These⟡ were Ishmael 's sons .
Jetur , Nafis na Kedema . Em ol pikinini man bilong Ismael .
1CH 1:32     Alignment score: 0.655 → 0.686
The sons of Keturah , Abraham 's concubine , were Zimran , Jokshan , Medan , Midian , Ishbak , and Shuah . The sons of Jokshan were Sheba and Dedan .
Dispela em i nem bilong ol pikinini man bilong Ketura , em i namba tu meri bilong Abraham . Simran , Joksan , Medan , Midian⟡ , Isbak na Shua . Ol pikinini man bilong Joksan em Seba na Dedan .
1CH 1:33     Alignment score: 0.436
Midian 's sons were Ephah , Epher , Hanok , Abida , and Eldaah . All these⟡ were Keturah 's descendants .
Ol lain pikinini man bilong Midian⟡ em Efah , Efer , Hanok⟡ , Elda . Ol dispela lain i tumbuna bilong Ketura .
1CH 1:34     Alignment score: 0.771
Abraham became⟡ the father of Isaac . The sons of Isaac were Esau and Israel .
Abraham i kamap papa bilong Aisak . Na ol pikinini man bilong Aisak em Iso na Israel .
1CH 1:35     Alignment score: 0.816 → 0.826
The sons of Esau were Eliphaz , Reuel , Jeush , Jalam , and Korah .
Ol pikinini man bilong Iso em Elifas , Reuel , Jeus , Jalam na Kora .
1CH 1:36     Alignment score: 0.531
The sons of Eliphaz were Teman , Omar , Zepho , Gatam , Kenaz , Timna⟡ , and Amalek .
Ol pikinini man bilong Elifas em Teman , Omar , Jefo , Katam⟡ , Kenas , Timna na Amalek⟡ .
1CH 1:37     Alignment score: 0.605 → 0.778
The sons of Reuel were Nahath , Zerah⟡ , Shammah , and Mizzah .
Ol pikinini man bilong Reuel em i Nahat , Serah , Sama na Misa .
1CH 1:38     Alignment score: 0.828
The sons of Seir were Lotan , Shobal , Zibeon , Anah , Dishon , Ezer , and Dishan .
OL pikinini man bilong Seir em Lotan , Sobal , Sibeon⟡ , Ana , Dison , Esa na Disan .
1CH 1:39     Alignment score: 0.558 → 0.7
The sons of Lotan were Hori and Homam , and Timna⟡ was Lotan 's sister .
Ol pikinini man bilong Lotan em Ori na Homam na susa bilong Lotan em Timna .
1CH 1:40     Alignment score: 0.666
The sons of Shobal were Alvan , Manahath , Ebal , Shepho , and Onam . The sons of Zibeon were Aiah and Anah .
OL pikinini man bilong Sobal em Alvan⟡ , Manat , Ebal , Sefo na Onam . Ol pikinini man bilong Sibeon⟡ em Aia na Ana .
1CH 1:41     Alignment score: 0.61 → 1.1
The son of Anah was Dishon . The sons of Dishon were Hemdan , Eshban , Ithran , and Keran .
Ol pikinini man bilong Ana em Dison . Ol pikinini man bilong Dison em Hemdan , Esaban , Itran na Keran .
1CH 1:42     Alignment score: 0.669
The sons of Ezer were Bilhan , Zaavan , and Akan⟡ . The sons of Dishan were Uz and Aran .
OL pikinini man bilong Esar⟡ em Bilan⟡ na Savan na Akan⟡ . Ol pikinini man bilong Disan em Us na Aran .
1CH 1:43     Alignment score: 0.503 → 0.506
These⟡ were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel : Bela son of Beor , and the name of his city was Dinhabah .
Dispela em ol king husat stap⟡ na bosim graun bilong Idom pastaim long ol arapela king i kamap long lain Israel . Ol dispela king em , Bela pikinini man bilong Beo na nem bilong biktaun bilong em i olsem Dinhaba .
1CH 1:44     Alignment score: 0.553
When Bela died , Jobab son of Zerah⟡ of Bozrah reigned in his place .
Taim Bela i dai , Jobap⟡ pikinini man bilong Sera bilong Bosra i kamap king na kisim ples bilong em .
1CH 1:45     Alignment score: 0.41 → 0.479
When Jobab died , Husham of the land of the Temanites reigned in his place .
Taim Jobap⟡ i dai , Husam bilong graun bilong Teman i kamap king na kisim ples bilong em .
1CH 1:46     Alignment score: 0.56
When Husham died , Hadad son of Bedad , who defeated Midian in the land of Moab , reigned in his place . The name of his city was Avith .
Taim Husam i dai , Hadat⟡ pikinini man bilong Bedat husat i winim Midian⟡ long graun bilong Moap , i kisim ples na kamap king . Nem bilong biktaun bilong em Avit .
1CH 1:47     Alignment score: 0.588
When Hadad died , Samlah of Masrekah reigned in his place .
Taim Hadat⟡ i dai , Samla bilong Masreka i kamap king na kisim ples bilong em .
1CH 1:48     Alignment score: 0.492
When Samlah died , Shaul of Rehoboth on the river reigned in his place .
Taim Samla i dai , Saul bilong Rehobot klostu long wara Yufretis , i kamap king .
1CH 1:49     Alignment score: 0.526 → 0.553
When Shaul died , Baal - Hanan son of Akbor reigned in his place .
Taim Saul i dai , Bal - Hanan pikinini bilong Akbor⟡ i kamap king .
1CH 1:50     Alignment score: 0.477 → 0.478
When Baal - Hanan died , Hadad reigned in his place , and the name of his city was Pau . His wife 's name was Mehetabel daughter of Matred daughter of Me - Zahab .
Taim Bal - Hanan pikinini bilong Akbor⟡ i dai , Hadat⟡ i kamap king . Em i stap⟡ king long biktaun Pau . Nem bilong meri bilong em Mehetabel na em i pikinini meri bilong Matret na Matret em i pikinini meri bilong Me - Sahap⟡ .
1CH 1:51     Alignment score: 0.417
Hadad died . The chiefs in Edom were Chief Timna⟡ , Chief Alvah , Chief Jetheth ,
Bihain long Hadat⟡ i dai , ol lain Idom i bruk nabaut . Ol hetman bilong Idom em Hetman Timna , Hetman Alva , Hetman Jetet ,
1CH 1:52     Alignment score: 0.559
Chief Oholibamah , Chief Elah , Chief Pinon ,
Hetman Oholibama , Hetman Ela , Hetman Pinon ,
1CH 1:53     Alignment score: 0.502
Chief Kenaz , Chief Teman , Chief Mibzar ,
Hetman Kenas , Hetman Teman , Hetman Mibsar⟡ ,
1CH 1:54     Alignment score: 0.455
Chief Magdiel , and Chief Iram . These⟡ were the chiefs of Edom .
Hetman Makdiel⟡ na Hetman Iram . Olgeta em ol hetman bilong Idom .
1CH 1     Average alignment score: 0.599 for 54 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29