Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1 


OBA 1:1     Alignment score: 0.296 → 0.299
The vision of Obadiah . The Lord Yahweh says this⟡ concerning Edom : We have heard a report from Yahweh and an ambassador has been sent⟡ among the nations , saying , " Rise up ! Let us rise up against her for battle ! "
Dispela em i driman bilong Obadia , Bikpela God Yawe i toktok long ol Idom . Mipela harim toksave long God Yawe na wokman bilong makim⟡ maus bilong kantri i go namel long ol kantri na i tok , " Kirap , yumi kirap na i go statim pait long ples Idom ! ''

OBA 1:2     Alignment score: 0.263 → 0.265
Behold , I will make you small among the nations ; you will be greatly despised .
Harim , mi bai mekim yu kamap liklik namel long ol narapela kantri na olgeta lain bai i lukdaun long yu .
OBA 1:3     Alignment score: 0.232 → 0.245
The pride of your heart has deceived you , you who live⟡ in the clefts of the rock , in your lofty home ; who say in your heart , " Who will bring me down to the ground ? "
Biknem bilong bel bilong yu i giamanim yu , yu husait wokim haus bilong yu antap long ston na yu tok long bel bilong yu olsem , " Husait inap long putim mi i kam daun long graun ? "
OBA 1:4     Alignment score: 0.357 → 0.361
Though you soar high like the eagle and though your nest is set among the stars , I will bring you down from there — this is Yahweh 's declaration .
God Yawe i tok , maski yu flai antap olsem tarangau na yu mekim haus bilong yu namel long ol sta , mi bai kisim yu i kam daun long dispela hap .
OBA 1:5     Alignment score: 0.242 → 0.253
If thieves came to you , if robbers came⟡ by night — how you will be ruined ! — would they not steal only as much as they needed ? If grape gatherers came to you , would they not leave the gleanings ?
Sapos ol stilman i kam long yu long nait , olsem wanem bai ol i bagarapim yu ! Ating bai ol stilim ol samting ol i laikim na ol narapela samting tu ? Sapos man bilong pikim wain i kam long yu , ating ol i no inap larim wanpela wain i stap⟡ long yu pikim gen ?
OBA 1:7     Alignment score: 0.259
All the men of your alliance will send⟡ you on your way to the border . The men who were at peace with you will deceive you and prevail against you . They who eat your bread will set a trap under you . There is no understanding in him .
Olgeta man long ami bilong yu bai salim yu i go long mak bilong pait . Ol man husait i stap⟡ bel isi wantaim yu i bin giamanim yu na pait bek long yu . Ol man husat i bin kaikai bret wantaim yu bai putim yu long han bilong birua . Ol bai tok yu nogat save bilong yu .
OBA 1:8     Alignment score: 0.415 → 0.415
" Will I not on that day " — this is Yahweh 's declaration — " destroy the wise men from Edom and understanding out of the mountain of Esau ?
Inap mi no stap⟡ long dispela dei , God Yawe i tok , " bagarapim ol man i gat gutpela tingting long ples Idom na gutpela klia tingting bai kam aut long maunten bilong Iso ?
OBA 1:9     Alignment score: 0.353 → 0.354
Your mighty men will be dismayed , Teman , so that every man may be cut off from the mountain of Esau by slaughter .
Olgeta strongpela man bilong yu long Teman , ol bai i pret . Olsem na ol bai kilim olgeta man long maunten bilong Iso na pinisim olgeta .
OBA 1:10     Alignment score: 0.295
Because of the violence done to your brother Jacob , you will be covered with shame , and you will be cut off forever .
Sem bai karamapim yu na yu bai i stap bagarap oltaim , long wanem yu bin mekim nogut long Jekop , brata bilong yu .
OBA 1:11     Alignment score: 0.232
On the day you stood aloof , on the day strangers carried away his wealth , and foreigners entered into his gates , and cast lots for Jerusalem , you were like one of them .
Long dispela taim , yu sanap tasol na lukluk i stap⟡ na ol man yu no save long ol i kisim ol gutpela samting i go na ol man bilong narapela ples i kam insait long dua na skelim ol planti samting long Jerusalem . Yu olsem wanpela bilong ol .
OBA 1:12     Alignment score: 0.248
But do not gloat over your brother 's day , in the day of his misfortune , and do not rejoice over the people of Judah in the day of their destruction ; do not boast in the day of their distress .
Tasol noken tingim bek long taim nogut bilong brata bilong yu , taim em i no i bin i stap⟡ gut . Noken amamas long ol manmeri bilong Juda taim ol i kisim bagarap . Noken apim yu yet taim ol i stap⟡ long pen na sori .
OBA 1:13     Alignment score: 0.154 → 0.158
Do not enter my people 's gate in the day of their calamity ; do not gloat over their affliction in the day of their disaster , do not loot their wealth in the day of their ruin .
Noken kam insait long dua bilong ol manmeri bilong mi , taim ol i kisim bagarap na noken amamas taim ol i kisim bikpela hevi na noken stilim ol gutpela samting bilong ol long taim ol i stap⟡ long hevi .
OBA 1:14     Alignment score: 0.197 → 0.197
Do not stand at the crossroads to cut down his fugitives , and do not deliver up his survivors in the day of distress .
Noken sanap long namel rot na holim ol man i laik ranawe . Noken kisim ol man i stap⟡ yet na givim i go long han bilong birua taim ol i stap⟡ long pen na wari .
OBA 1:15     Alignment score: 0.246
For the day of Yahweh is near upon all the nations . As you have done , it will be done to you ; your deeds will return on your own head .
Taim i kamap klostu we God Yawe bai mekim save long olgeta kantri . Wanem bagarap yu i bin mekim long narapela yu bai kisim wankain bagarap . Ol pasin nogut yu mekim long narapela bai kamap long yu yet .
OBA 1:16     Alignment score: 0.3 → 0.301
For as you have drunk⟡ on my holy mountain , so will all the nations drink continually . They will drink and swallow and it will be as though they had never existed .
Em bai olsem yu bin dringim wara igat pait long holipela maunten bilong mi , ol narapela kantri tu bai dring olgeta taim . Ol bai dring na daunim na em bai i no inap stap⟡ moa .
OBA 1:17     Alignment score: 0.391
But in Mount Zion there will be those who escape , and it will be holy , and the house of Jacob will take possession of their possessions .
Tasol long Maunten Saion bai i gat ol lain i ranawe na em bai i stap stretpela ples . Ol tumbuna bilong Jekop bai winim na kisim bek dispela ples bilong ol .
OBA 1:18     Alignment score: 0.32 → 0.322
The house of Jacob will be a fire , and the house of Joseph a flame , and the house of Esau will be stubble , and they will burn them , and consume them . There will be no survivors to the house of Esau , for Yahweh has spoken it . "
God Yawe i tokaut , Ol tumbuna bilong Jekop na Josep i olsem paia na ol tumbuna bilong Iso i olsem skin bilong prut , paia bai kukim na bagarapim olgeta . Bai nogat wanpela tumbuna bilong Iso i stap⟡ laip .
OBA 1:19     Alignment score: 0.484 → 0.488
People from the Negev will possess the mountain of Esau and the people of the lowlands will possess the land of the Philistines . They will possess the land of Ephraim and the land of Samaria , and Benjamin will possess Gilead .
Ol lain bilong Negef⟡ bai kisim maunten bilong Iso na ol manmeri i stap⟡ long plesdaun bai kisim graun bilong Filistia . Ol bai kisim graun bilong Efraim na Samaria⟡ na Bensamin bai kisim graun bilong Gilet⟡ .
OBA 1:20     Alignment score: 0.333 → 0.338
The exiles of this⟡ army of the people of Israel will possess the land of Canaan as far as Zarephath . The exiles of Jerusalem , who are in Sepharad , will possess the cities of the Negev .
Ol lain bilong Israel ol i bin rausim ol long kantri bilong ol bai kisim graun bilong Kenan i go olgeta long Sarepat . Ol lain bilong Jerusalem ol i bin rausim ol long kantri bilong ol husait i stap⟡ long Sefara bai kisim ol biktaun bilong Negef⟡ .
OBA 1:21     Alignment score: 0.46
Deliverers will go up to Mount Zion to rule over the hill country of Esau , and the kingdom will belong to Yahweh .
Olgeta man bilong pait bai i go antap long maunten Saion bilong bosim olgeta hap ples Maunten bilong Iso na mekim dispela i kamap kingdom bilong God Yawe .
OBA 1     Average alignment score: 0.306 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of OBA:1