Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 1:1     Alignment score: 0.656 → 0.656
The vision of Isaiah son of Amoz , that he saw concerning Judah and Jerusalem , in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .
Driman bilong Aisaia , pikinini man bilong Amos em i bin lukim ol lain Juda na Jerusalem insait long ol taim bilong Usia⟡ , Jotam , Ahas na Hesekia , king bilong ol Juda .

ISA 1:2     Alignment score: 0.285 → 0.291
Hear⟡ , heavens , and give⟡ ear , earth ; for Yahweh has spoken : " I have nourished and brought up children , but they have rebelled against me .
Harim , heven na putim yau , dispela graun , God Yawe i bin tok . " Mi bin givim gutpela kaikai na kamapim ol pikinini bilong ol tasol ol i kirap na mekim nogut long mi .
ISA 1:3     Alignment score: 0.271 → 0.272
The ox knows his owner , and the donkey his master 's feeding trough , but Israel does not know , Israel does not understand . "
Bulmakau i save long man i save lukautim em na donki i save long ples kaikai bosman i save givim long em tasol ol Israel i no save na harim gut . "
ISA 1:4     Alignment score: 0.255 → 0.257
Woe ! Nation , sinners , a people weighed down with iniquity , offspring of evildoers , sons who act corruptly ! They have abandoned Yahweh , they have despised the Holy One of Israel , they have estranged themselves from him .
Sori tru , dispela kantri , ol manmeri bilong mekim sin , ol man i mekim pasin nogut , ol pikinini bilong ol lain tu i mekim pasin nogut na ol pikinini man husat i save mekim na bihainim ol tingting nogut . Ol i lusim God Yawe , ol i givim baksait long Holi wan bilong ol Israel na ol istap⟡ longwe long em .
ISA 1:5     Alignment score: 0.169
Why are you still being beaten ? Why do you rebel more and more ? The whole head is sick , the whole heart is weak .
Bilong wanem yu wok long daunim yu yet ? Bilong wanem yupela i mekim nogut moa yet ? Olgeta man i gat sik na bel bilong ol i nogat strong .
ISA 1:6     Alignment score: 0.185 → 0.189
From the sole of the foot to the head there is no health ; only wounds , and bruises , and fresh open wounds ; they have not been closed , cleansed , bandaged , nor treated with oil .
Long aninit bilong lek i go antap long het , i nogat wanpela hap i bagarap . Ol sua tasol wantaim ol kaskas long bodi bilong ol na dispela sua i olsem nau tasol ol i katim skin na i op tru , ol i no bin pasim na klinim ol na karamapim ol , o putim marasin wantaim oil .
ISA 1:8     Alignment score: 0.368 → 0.369
The daughter of Zion is left like a hut in a vineyard , like a shed in a garden of cucumbers , like a besieged city .
Pikinini meri bilong Saion i olsem liklik haus i stap⟡ insait long gaden wain na i olsem haus win i stap⟡ insait long gaden kukamba olsem wanpela biktaun ol ami i raunim em .
ISA 1:9     Alignment score: 0.359 → 0.359
If Yahweh of hosts had not left for us a few survivors , we would have been like Sodom , we would have been like Gomorrah .
Sapos God Yawe , papa bilong olgeta samting i no larim ol liklik hap ples i stap⟡ yet , bai mipela i kamap olsem Sodom na Gomora .
ISA 1:10     Alignment score: 0.462 → 0.46
Hear⟡ the word of Yahweh , you rulers of Sodom ; listen to the instruction of our God , you people of Gomorrah :
Harim tok bilong God Yawe , yupela ol man i save bosim Sodom na harim ol lo bilong God bilong mipela , yupela ol manmeri bilong Gomora .
ISA 1:11     Alignment score: 0.365 → 0.365
" What is the multitude of your sacrifices to me ? " says Yahweh . " I have had enough of the burnt offerings of rams , and the fat of fatted beasts ; and in the blood of bulls , lambs , or goats I do not delight .
" Wanem bikpela namba bilong ol samting yupela i save mekim ofa long mi ? " God Yawe i tok . Mi les pinis long ol man sipsip yupela i save kukim olsem ofa , ol fatpela animol na blut bilong ol bulmakau , pikinini sipsip o ol meme , mi i no save amamas .
ISA 1:12     Alignment score: 0.153
When you come⟡ to appear before me , who has required this of you , to trample my courts ?
Taim yu kamap ples klia long ai bilong mi , husait i bin mekim ol dispela samting i pulap long ples bung bilong mi .
ISA 1:14     Alignment score: 0.216 → 0.249
I hate your new moons and your appointed feasts ; they are a burden to me ; I am tired of enduring them .
Mi i no laikim ol bung yupela i save mekim long ol nupela mun na ol pati yupela yet i makim , ol i givim hevi long mi na mi les long lukim ol i stap⟡ .
ISA 1:15     Alignment score: 0.306
So when you spread out your hands in prayer , I hide my eyes from you ; even though you offer many prayers , I will not listen ; your hands are full⟡ of blood .
Na taim yu opim han bilong yu long beten , mi karamapim ai bilong mi long yu , maski yu mekim planti beten , bai mi i no inap harim , bilong wanem blut i pas long han bilong yu .
ISA 1:16     Alignment score: 0.134 → 0.135
Wash , cleanse yourselves ; remove the evil of your deeds from my sight ; stop being evil ;
Wasim na mekim yu yet klin na rausim olgeta pasin nogut long ai bilong mi , maski long mekim doti pasin ,
ISA 1:18     Alignment score: 0.273 → 0.277
" Come now , and let us reason together , " says Yahweh ; " though your sins are like scarlet , they will be white like snow ; though they are red like crimson , they will be like wool .
" Kam nau na yumi stretim tok wantaim , " God Yawe i tok . Maski sin bilong yupela i pulap , ol bai kamap wait gen olsem sno , maski ol i lukim olsem retpela , ol bai i kamap olsem gras bilong pikinini sipsip ken .
ISA 1:19     Alignment score: 0.374
If you are willing and obedient , you will eat the good of the land ,
Sapos yupela i laik harim na bihainim , yupela bai kaikai ol gutpela kaikai bilong dispela graun ,
ISA 1:20     Alignment score: 0.458
but if you refuse and rebel , the sword will devour you , " for the mouth of Yahweh has spoken it .
Tasol sapos yupela i les na mekim pasin nogut , bai yupela bagarap long bainat , " em maus bilong God Yawe i tok olsem .
ISA 1:21     Alignment score: 0.259
How the faithful city has become a prostitute ! She who was full of justice — she was full⟡ of righteousness , but now she is full of murderers .
Olsem wanem na biktaun bilong holim pas bilip i kamap olsem pamuk meri , em i pulap tru long ol stretpela pasin tasol nau em i pulap tru long ol man bilong kilim man .
ISA 1:22     Alignment score: 0.308
Your silver has become impure , your wine mixed with water .
Silva bilong yupela i kamap doti na wain bilong yupela i pulap wantem wara .
ISA 1:24     Alignment score: 0.296 → 0.316
Therefore this⟡ is the declaration of the Lord Yahweh of hosts , the Mighty One of Israel : " Woe to them ! I will comfort myself concerning my adversaries and avenge myself against my enemies ;
Olsem na God Yawe , papa bilong olgeta samting i tok , em i strongpela man bilong ol Israel , " Sori tru , bai mi kisim bek ol long han bilong ol birua bilong mi na bai mi yet i pait long ol birua bilong mi ,
ISA 1:25     Alignment score: 0.097
I will turn my hand against you , refine away your dross as with lye , and take away all your dross .
Bai mi i no inap mekim nogut long yupela , nogat bai mi rausim olgeta sin bilong yupela olsem strongpela marasin .
ISA 1:26     Alignment score: 0.25 → 0.25
I will restore your judges as at the first , and your counselors as at the beginning ; after that you will be called the city of righteousness , a faithful town . "
Bai mi putim ken ol loman bilong yupela wantaim ol hetman bilong yupela i go bek olsem bipo , bihain long dispela bai ol i kolim yupela olsem biktaun bilong stretpela pasin , taun bilong holim pas bilip na bihainim .
ISA 1:27     Alignment score: 0.232
Zion will be redeemed by justice , and her repentant ones by righteousness .
Bai mi kisim bek Saion wantaim stretpela kot na ol manmeri bai tanim bel na kamapim gutpela pasin .
ISA 1:28     Alignment score: 0.068
Rebels⟡ and sinners will be crushed together , and those who abandon Yahweh will be done away with .
Bai mi daunim ol manmeri aninit long lek bilong mi na mekim wankain long ol lain i givim baksait long mi na bai ol i go wantaim
ISA 1:29     Alignment score: 0.291
" For you will be ashamed of the sacred oak trees that you desired , and you will be embarrassed by the gardens that you have chosen .
" Bai yupela i pilim sem long dispela divai ok yupela i save laikim na yupela bai pilim nogut tru long ol gaden yupela yet i bin makim .
ISA 1:30     Alignment score: 0.274
For you will be like an oak whose leaf withers , and like a garden that has no water .
Bai yupela i olsem diwai ok i drai pinis na olsem ol gaden i nogat wara . "
ISA 1:31     Alignment score: 0.131 → 0.137
The strong man will be like tinder , and his work like a spark ; they will both burn together , and no one will quench them . "
Strongpela man bai i kamap olsem samting bilong statim paia na wok bilong em i olsem man bilong statim paia , tupela bai i paia wantaim na nogat wanpela man bai kapsaitim kolwara bilong inapim laik bilong tupela .
ISA 1     Average alignment score: 0.287 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66