Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:15

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 1:1 Alignment score: 0.442
These ⟡ are the names of the sons of Israel who came into Egypt with Jacob , each with his household :
Dispela em ol nem bilong ol pikinini man bilong Israel husat i bin kam long Isip wantaim Jekop , Ol dispela wanwan pikinini man tu i kam wantaim femili⟡ bilong ol :

EXO 1:2 Alignment score: 0.773
Reuben , Simeon , Levi , and Judah ,
Ruben , Simion , Livai na Juda ,

EXO 1:3 Alignment score: 0.719
Issachar , Zebulun , and Benjamin ,
Isaka , Sebulun na Bensamin ,

EXO 1:4 Alignment score: 0.769
Dan , Naphtali , Gad , and Asher .
Dan , Naptali , Gad na Aser .

EXO 1:5 Alignment score: 0.553
All the people who were descendants of Jacob were seventy in number . Joseph was already in Egypt .
Namba bilong ol lain manmeri husat em ol pikinini na tumbuna bilong Jekop i 70 olgeta . Josep i bin stap pinis long Isip long dispela taim .

EXO 1:6 Alignment score: 0.419
Then Joseph , all his brothers , and all that generation died .
Na bihain Josep , wantaim ol lain brata bilong em na ol lain tumbuna i go stap ⟡ long Isip na lo i dai .

EXO 1:7 Alignment score: 0.165
But the people of Israel were fruitful , increased in numbers , became ⟡ great , and became⟡ very , very mighty⟡ ; the land was filled with them .
Ol Israel i kamapim planti gutpela samting na namba bilong ol tu i go bikpela na ol i kamap stron olgeta na i pulap tru long olgeta hap bilong Isip .

EXO 1:8 Alignment score: 0.516 → 0.516
Now then a new king arose ⟡ over Egypt , one who did not know about Joseph .
Tasol bihain wanpela nupela king i kirap long Isip , dispela king i no save long Josep i wanem kain man .

EXO 1:9 Alignment score: 0.287 → 0.329
He said to his people , " Look , the people of Israel are more numerous and stronger than we are .
Em i tokim ol lain manmeri bilong em olsem , " Lukim , namba bilong ol lain Israel i kamap planti tru na ol i kamap stron moa long yumi .

EXO 1:10 Alignment score: 0.228 → 0.242
Come ⟡ , let us deal with them wisely , otherwise they will continue to grow in numbers , and if war breaks out , they will join our enemies , fight against us , and leave the land . "
Yumi mas kamap wantaim ol gutpela tingting na yumi mas mekim sampela samting long ol , sapos i no olsem , bai namba bilong ol i kamap bikpela yet na bikpela pait i bruk ol bai go bum wantaim ol birua bilong yumi na pait long yumi long lusim graun bilong yumi .

EXO 1:11 Alignment score: 0.327 → 0.34
So they put taskmasters over them to oppress them with hard labor . The Israelites built ⟡ store cities for Pharaoh : Pithom and Rameses .
Olsem na ol i putim ol man bilong bosim ol na daunim ol na givim ol stronpela wok long mekim . Ol Israel i mekim ol bikpela stoa long ol biktaun bilong Fero : em Pitom na Ramesis⟡ .

EXO 1:12 Alignment score: 0.303
But the more the Egyptians oppressed them , the more the Israelites increased in numbers and spread . So the Egyptians began to dread the people of Israel .
Tasol planti taim ol Isip save mekim nogut long ol , namba bilong ol Israel i wok long kamap bikpela moa yet na ol i go long olgeta hap . Olsem na ol Isip i poret ⟡ tru long ol Israel .

EXO 1:13 Alignment score: 0.325 → 0.325
The Egyptians severely forced the people of Israel to serve .
Ol Isip i mekim ol Israel i kisim bikpela bagarap na pen long wok ol i mekim .

EXO 1:14 Alignment score: 0.179
They made their lives bitter with hard service with mortar and brick , and with all kinds of work in the fields . All their required work was severe .
Ol i kisim bagarap na pen long laip bilong ol long wok wantaim wesan na simen bilong mekim ol brik samting na ol narapela wok tu . Wanem wok ol i mekim , em i gat bagarap na pen tasol .

EXO 1:15 Alignment score: 0.511 → 0.51
Then the king of Egypt spoke ⟡ to the Hebrew midwives ; the name of the one was Shiphrah , and the other Puah .
Orait king bilong Isip i toktok long tupela meri i save helpim ol Hibru meri long taim bilong karim pikinini , nem bilong wanpela em Sifra na narapela em Pua .

EXO 1:16 Alignment score: 0.35
He said , " When you assist the Hebrew women ⟡ on the birthstool , observe when they give⟡ birth . If it is a son , then you must kill him ; but if it is a daughter , then she may live . "
Em i tokim ol olsem , " Taim yupela i helpim ol Hibru meri long bet bilong karim pikinini , lukluk gut long taim ol i karim . Sapos em pikinini man orait yupela i mas kilim , tasol sapos em pikinini meri orait yupela i ken larim em i stap laip . "

EXO 1:22 Alignment score: 0.358
Pharaoh ordered all his people , " You must throw every son that is born ⟡ into the river , but every daughter you will let live . "
Orait⟡ Fero i tokim ol lain manmeri bilong em olsem , " Yupela i mas tromoi olgeta pikinini man bilong ol Israel⟡ long wara , tasol olgeta pikinini meri , em yupela i mas larim ol i stap laip . "

EXO 1 Average alignment score: 0.373 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40