Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 2SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

2SA 1:1 Alignment score: 0.499
After the death of Saul , David returned from attacking the Amalekites and remained in Ziklag for two days .
Bihain long dai bilong Sol long pait long Amalek Devit i kam bek na i stap ⟡ tupela dei yet long Siklak .

2SA 1:2 Alignment score: 0.437
On the third day , a man came from Saul 's camp with his clothes torn and with dirt on his head . When he came to David he fell ⟡ to the ground and bowed down .
Long namba tri dei , wanpela man i kam long kem bilong Sol wantaim graun long het na bruk klos . Taim em i kam long Devit em i pundaun long pes i go daun long graun na em brukim skru igo daun long graun .

2SA 1:3 Alignment score: 0.463 → 0.464
David said to him , " Where did you come from ? " He answered , " I escaped from the camp of Israel . "
Devit i askim em olsem , " Yu kam long wanem hap ? " Na em i bekim tok olsem , " Mi ranawe long kem bilong ol lain Israel . "

2SA 1:4 Alignment score: 0.394
David said to him , " Please tell me how things went . " He answered , " The people fled from the battle . Many have fallen and many are dead . Saul and Jonathan his son are also dead . "
Devit i askim em , " Plis tokim mi long pait i go olsem wanem , " Na em i bekim tok olsem , " ol man i ranawe long pait . " Na planti man tu i dai . Sol na pikinini man bilong em Jonatan tu i dai long dispela pait . "

2SA 1:5 Alignment score: 0.529 → 0.533
David said to the young man , " How do you know that Saul and Jonathan his son are dead ? "
Na Devit i askim dispela yangpela man olsem , " Yu save olsem wanem long Sol na pikinini man bilong em Jonatan i dai ? "

2SA 1:6 Alignment score: 0.417
The young man replied , " By chance I happened to be on Mount Gilboa , and there Saul was leaning on his spear , and chariots and riders were about to catch up with him .
Na dispela yangpela man i bekim tok olsem , " Taim mi kamap antap long maunten Gilboa , mi lukim olsem Sol i slip antap long spia bilong em yet na ol man antap long karis i kam klostu long kisim em . "

2SA 1:7 Alignment score: 0.392
Saul turned around and saw me and called out to me . I answered , ' Here I am . '
Sol i tanim na lukim mi na i singaut long mi . Na mi bekim tok bilong em olsem , " Hia mi stap ⟡ . "

2SA 1:8 Alignment score: 0.32 → 0.321
He said to me , ' Who are you ? ' I answered him , ' I am an Amalekite ⟡ . '
Na em i askim mi olsem , " Yu husat ? " Na mi bekim tok bilong em olsem , " Mi bilong Amalek . "

2SA 1:9 Alignment score: 0.273 → 0.291
He said to me , ' Please stand over me and kill me , for great suffering has taken hold of me , but life is still in me . '
Na em i tok olsem long mi , " Plis sanap antap long mi na kilim mi i dai , long wanem bikpela pen i kisim mi pinis , tasol mi stap ⟡ laip yet . "

2SA 1:10 Alignment score: 0.211
So I stood over him and killed him , because I knew ⟡ that he would not live after he had fallen . Then I took the crown that was on his head and the band that was on his arm , and brought them here to you , my master . "
Olsem na mi sanap antap long em na mi kilim em i dai , long wanem mi save olsem em bai ino inap i stap laip . Na mi kisim hat king bilong em na bilas long han bilong em i kam long yu , bikman bilong mi . "

2SA 1:11 Alignment score: 0.358
Then David tore his clothes , and all the men with him did the same .
Na Devit i brukim klos bilong em na olgeta man bilong pait tu i brukim klos bilong ol .

2SA 1:12 Alignment score: 0.466 → 0.468
They mourned , wept , and fasted until evening for Saul , for Jonathan his son , for the people of Yahweh , and for the house of Israel because they had fallen by the sword .
Ol i lusim kaikai na krai sori i go inap long avinun , long Sol na pikinini man bilong en Jonatan na ol manmeri bilong God Yawe na ol haus bilong ol lain Israel , long wanem ol i dai long bainat .

2SA 1:13 Alignment score: 0.328 → 0.328
David said to the young man , " Where are you from ? " He answered , " I am the son of a foreigner in the land , an Amalekite ⟡ . "
Devit i askim dispela yangpela man , " Yu bilong wanem hap " , na dispela man i tok , " Mi pikinini man bilong man long narapela ples , em Amalek . "

2SA 1:14 Alignment score: 0.336 → 0.337
David said to him , " Why were you not afraid to destroy Yahweh 's anointed king with your own hand ? "
Na Devit i askim dispela man olsem , " Bilong wanem yu no pret long kilim dispela kin long han bilong yu yet em God Yawe i makim ? "

2SA 1:15 Alignment score: 0.311
David called one of the young men and said , " Go and kill him . " So that man went and struck him down , and the Amalekite ⟡ died .
Na Devit i tokim wanpela yangpela man olsem , " Go na kilim em , " Olsem na dispela man i go na kilim dispela man Amalek i dai .

2SA 1:16 Alignment score: 0.373 → 0.377
Then David said to the dead Amalekite ⟡ , " Your blood is on your head because your own mouth has testified against you and said , ' I have killed Yahweh 's anointed king . ' "
Na Devit i tokim dispela daiman bilong Amalek olsem , " Blut bilong yu i pas long het bilong yu yet long wanem maus bilong yu yet i tokaut olsem yu kilim kin God Yawe i makim . "

2SA 1:17 Alignment score: 0.594
Then David sang ⟡ this⟡ lament about Saul and Jonathan his son .
Na Devit i singim song bilong sori long Sol na pikinini man bilong en Jonatan .

2SA 1:18 Alignment score: 0.444 → 0.445
He commanded the people to teach this Song ⟡ of the Bow to the sons of Judah , which has been written in the Book of Jashar .
Na em i tok strong long ol i mas lainim dispela Song bilong Bunara long ol pikinini man bilong Juda , olsem ol i bin raitim long buk bilong Jasha .

2SA 1:19 Alignment score: 0.311 → 0.313
" Your glory , Israel , is dead , killed on your high places ! How the mighty ⟡ have fallen !
" Bikpela lait na strong bilong Yu , Israel , em i dai , ol i kilim antap long ol maunten ples bilong yupela ! Olsem wanem na bikpela strong i pundaun !

2SA 1:20 Alignment score: 0.358 → 0.369
Do not tell it in Gath , do not proclaim it in the streets of Ashkelon , so that the daughters of the Philistines may not rejoice , so that the daughters of the uncircumcised may not celebrate .
Noken tokaut long dispela samting long Gat na long ol liklik rot bilong Askelon , long wanem , mi no laik bai ol pikinini meri bilong ol Pilistia i amamas , olsem na ol pikinini meri bilong ol lain ino katim skin i no ken amamas .

2SA 1:21 Alignment score: 0.33 → 0.332
Mountains ⟡ of Gilboa , let there not be dew or rain on you , nor fields giving grain for offerings , for there the shield of the mighty was defiled . The shield of Saul is no longer anointed with oil .
Ol Maunten bilong Gilboa , i no ken larim ren na wara bilong nait i kam long yu na ol gaden i no ken givim ol kaikai long mekim ofa , long dispela hap ol strongpela man i kisim bagarap . Na ol i no moa makim na welim hap plang bilong Sol .

2SA 1:22 Alignment score: 0.483
From the blood of those who have been killed , from the bodies of the mighty , the bow of Jonathan did not turn back , and the sword of Saul did not return empty .
Long blut bilong ol man ol i kilim na long bodi bilong strongpela man , bunara bilong Jonatan i no tanim bek na bainat bilong Sol ino kam bek nating .

2SA 1:23 Alignment score: 0.351 → 0.352
Saul and Jonathan were loved and gracious in life , and in their death they were not separated . They were swifter than eagles , they were stronger than lions .
Pasin bilong laikim na marimari i stap long Sol na Jonatan , na long dai bilong tupela ino mekim tupela i stap longwe long tupela . Tupela i save igo kam hariap olsem tarangau na strong bilong tupela i winim strong bilong laion .

2SA 1:24 Alignment score: 0.418 → 0.418
You daughters of Israel , weep over Saul , who clothed you in scarlet as well as jewels , and who put ornaments of gold on your clothing .
Yupela ol pikinini meri bilong Israel , krai long Sol , em i save bilasim yupela wantaim ol gol na ol samting i dia tumas long klos bilong yupela .

2SA 1:25 Alignment score: 0.264 → 0.272
How the mighty have fallen in the midst of the battle ! Jonathan is killed on your high places .
Olsem wanem na ol strongpela man bilong pait i dai namel long pait . Na ol i kilim Jonatan i dai long ol maunten ples bilong yupela .

2SA 1:26 Alignment score: 0.314
I am distressed for you , my brother Jonathan . You were very dear to me . Your love to me was wonderful , exceeding the love of women ⟡ .
Jonatan brata bilong mi , mi gat bikpela bel sori long yu , long wanem yu save mekim gut long mi . Na laikim bilong yu long mi i winim tru laikim bilong ol meri .

2SA 1:27 Alignment score: 0.142
How the mighty have fallen , and the weapons of war perished ! "
Olsem wanem na ol strongpela man bilong pait i dai na olgeta samting bilong pait i pinis olgeta ? "

2SA 1 Average alignment score: 0.378 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 2SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24