Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28 


ACT 1:1     Alignment score: 0.304 → 0.325
The former account I wrote⟡ , Theophilus , told all that Jesus began to do and to teach ,
Tiopilus , long buk mi bin raitim bipo , mi bin toktok long olgeta samting Jisas i bin stat long wok na skulim ,

ACT 1:2     Alignment score: 0.338
until the day that he was taken up , after he had given commands through the Holy Spirit to the apostles he had chosen .
inap long dei God i kisim em i go antap . Dispela i kamap bihain taim em i givim strongpela tok wantaim strong bilong Holi Spirit i go long ol aposel em bin makim pinis .
ACT 1:3     Alignment score: 0.256 → 0.256
After his suffering , he presented himself alive⟡ to them with many convincing proofs . For forty days he appeared to them , and he spoke⟡ about the kingdom of God .
Bihain taim em i kirap bek gen long dai , em i bin kamap ples klia na soim em yet long ol dispela lain . Long 40 pela dei , em i wok long kamap ples klia long ol , na toktok long ol samting bilong Kingdom bilong God .
ACT 1:4     Alignment score: 0.398
When he was meeting together with them , he commanded them not to leave Jerusalem , but to wait for the promise of the Father , about which he said , " You heard from me
Taim em i bung wantaim ol em i tokim ol long noken lusim Jerusalem , tasol ol i mas wetim promis bilong Papa , long dispela , em i bin tok olsem , " Yupela i bin harim long mi ,
ACT 1:5     Alignment score: 0.485 → 0.493
that John indeed baptized with water , but you will be baptized with the Holy Spirit in a few days . "
olsem Jon i bin givim baptais long wara , tasol yupela bai kisim baptais long Holi Spirit long sampela dei bihain . "
ACT 1:6     Alignment score: 0.357 → 0.358
When they were assembled together they asked him , " Lord , is this⟡ the time you will restore the kingdom to Israel ? "
Taim olgeta i bung wantaim ol i askim em , " Bikpela , em taim nau bai yu kirapim gen Kingdom bilong Israel ? "
ACT 1:7     Alignment score: 0.202 → 0.205
He said to them , " It is not for you to know the times or the seasons which the Father has determined by his own authority .
Na em i tokim ol olsem , " Em i no samting bilong yupela bai i save long taim na dei Papa i makim⟡ . Em yet i save .
ACT 1:8     Alignment score: 0.476
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you , and you will be my witnesses⟡ both in Jerusalem and in all Judea and Samaria , and to the ends of the earth . "
Tasol yupela bai i kisim strong , taim Holi Spirit i kam daun long yupela , na bai yupela kamap witnes bilong mi long Jerusalem , long olgeta hap bilong Judia na Samaria⟡ na i go long pinis bilong graun .
ACT 1:9     Alignment score: 0.287 → 0.289
When the Lord Jesus had said these⟡ things , as they were looking up , he was raised up , and a cloud hid him from their eyes .
Taim Jisas i mekim dispela ol toktok em i go antap , olgeta i lukluk na wanpela klaut i haitim em na ol i no lukim em moa .
ACT 1:10     Alignment score: 0.25
While they were looking intensely to heaven as he went , suddenly , two men stood by them in white clothing .
Ol i lukluk yet long hap em i bin go , na wantu tupela man waitpela klos i kam sanap klostu long ol .
ACT 1:11     Alignment score: 0.336
They said , " You men of Galilee , why do you stand here looking into heaven ? This Jesus , who has been taken up from you into heaven , will return in the same manner as you saw him going into heaven . "
Tupela i tok , " Yupela ol man bilong Galili , bilong wanem yupela i sanap na lukluk i go long heven ? Dispela Jisas , God i kisim em bek long yupela na em i go long Heven . Em bai kam bek gen long wankain pasin olsem yupela i lukim em igwantaim eaitpela kloso long Heven .
ACT 1:12     Alignment score: 0.322 → 0.371
Then they returned to Jerusalem from the mountain that is called Olives , which is near to Jerusalem , a Sabbath day 's journey .
Orait ol i kisim wanpela dei long lusim Maunten Oliv na wokabaut i kam long Jerusalem , Maunten Oliv em i klostu long Jerusalem .
ACT 1:13     Alignment score: 0.519 → 0.572
When they arrived , they went up into the upper chamber , where they were staying . They were Peter , John , James , Andrew , Philip , Thomas , Bartholomew , Matthew , James son of Alphaeus , Simon the Zealot , and Judas son of James .
Taim ol i kam kamap , ol i go antap long rum we ol i save stap long en . Nem bilong ol em , Pita , Jon , Jems , Andru , Filip , Tomas , Batolomyu , Matyu⟡ , Jems pikinini man bilong Alfus , na Saimon man bilong lain Salot na Judas pikinini man bilong Jems .
ACT 1:14     Alignment score: 0.438
They all were devoted with one purpose to prayer , together with the women⟡ , and Mary the mother of Jesus , and his brothers .
Olgeta i bung wantaim na ol i prea moa yet , ol meri na Maria mama bilong Jisas wantaim ol brata bilong em tu .
ACT 1:15     Alignment score: 0.38 → 0.384
In those days Peter stood up in the midst of the brothers , about 120 names , and said ,
Long dispela taim Pita i sanap namel long ol bilip man , namba bilong ol i olsem 120 na em i tok olsem ,
ACT 1:16     Alignment score: 0.399
" Brothers , it was necessary that the scripture should be fulfilled , that the Holy Spirit spoke⟡ before by the mouth of David concerning Judas , who guided the ones who arrested Jesus .
" ol brata , em i gutpela olsem , tok i stap⟡ long buk bilong God bai i kamap ples klia , bipo Holi Spirit i bin tokaut long maus bilong Devit na i autim wanpela tok long Judas , em i tok , dispela man bai i soim ol man long holim pasim Jisas .
ACT 1:17     Alignment score: 0.136
For he was one of us and received a share of this⟡ ministry . "
wanem em i wan lain bilong mipela na em i save mekim wankain wok olsem mipela .
ACT 1:18     Alignment score: 0.204 → 0.204
( Now this man bought a field with the earnings he received for his wickedness , and there he fell⟡ headfirst , and his body burst open , and all his intestines poured out .
( Nau dispela man i baim graun wantaim moni⟡ em i bin kisim long pasin nogut bilong em , bihain em i pudaun long het i go daun long graun , na bel bilong em i bruk na kam aut .
ACT 1:19     Alignment score: 0.387 → 0.464
All those living in Jerusalem heard⟡ about this , so they called that field in their language " Akeldama , " that is , " Field of Blood . " )
Olgeta manmeri long Jerusalem i save long dispela , na long tokples bilong ol , ol i kolim dispela graun Alkeldama as bilong dispela tok i olsem graun i gat blut . )
ACT 1:20     Alignment score: 0.231 → 0.241
" For it is written in the Book of Psalms , ' Let his field be made desolate , and do not let even one person live there ' ; ' Let someone else take his position of leadership . '
Olsem tok bilong God i stap⟡ long Buk Song , larim olgeta samting bilong em i mas pinis , noken larim wanpela man i stap . Na bai narapela man olgeta bai i kisim namba na wok bilong em .
ACT 1:21     Alignment score: 0.237
It is necessary , therefore , that one of the men who accompanied us all the time the Lord Jesus went in and out among us ,
Em i gutpela olsem , wanpela man oltaim i save stap⟡ wantaim yumi , em Bikpela Jisas i stap⟡ namel long yumi ,
ACT 1:24     Alignment score: 0.257 → 0.26
They prayed and said , " You , Lord , know the hearts of all people , so reveal which of these⟡ two is the one whom you have chosen
Na ol i beten na i tok olsem , Yu Bikpela , " yu save long bel bilong olgeta manmeri , yu putim ples klia wanpela long dispela tupela man yu makim .
ACT 1:25     Alignment score: 0.274 → 0.277
to take the place in this⟡ ministry and apostleship from which Judas turned away to go to his own place . "
Na ol i ken i gat wok long mekim wok aposel na kisim ples bilong Judas . Em i lusim na i go long ples em i laik stap⟡ long en . "
ACT 1:26     Alignment score: 0.322
They cast lots for them , and the lot fell⟡ to Matthias , and he was numbered with the eleven apostles .
Orait⟡ ol i tromoi dais long tupela long makim⟡ husat⟡ bai mekim dispela wok , na ol i makim⟡ Matias , na em i joinim 11 - pela aposel .
ACT 1     Average alignment score: 0.354 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ACT:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28