Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 1:1     Alignment score: 0.458 → 0.458
The words of Nehemiah son of Hakaliah : Now it happened in the month of Kislev , in the twentieth year , as I was in the fortress of Susa ,
Stori bilong Nehemaia pikinini bilong Akalia⟡ em i raitim . Long mun bilong kislev , long namba 20 yia , mi stap long taun i gat strongpela banis long Susa ,

NEH 1:2     Alignment score: 0.448 → 0.448
that one of my brothers , Hanani , and some men from Judah came , and I asked them about the Jews , the escaped remnant , those who had escaped from the captivity , and about Jerusalem .
Hanani wanpela brata bilong mi i kam wantaim sampela man bilong Juda na mi askim ol long ol Juda i bin ranawe long kalabus ol i stap⟡ gut o nogat . Na Jerusalem tu i stap⟡ gut o nogat .
NEH 1:3     Alignment score: 0.247
They said to me , " Those in the province⟡ who survived the captivity are in great trouble and disgrace because the wall of Jerusalem has been broken open , and its gates have been set on fire . "
Ol i tokim mi olsem , '' Ol lain i stap⟡ yet i gat bikpela hevi na ol i no i stap⟡ gut , long wanem banis bilong Jerusalem i bruk na i op i stap⟡ na ol i kukim ol dua bilong banis pinis . ''
NEH 1:4     Alignment score: 0.316
As soon as I heard these⟡ words , I sat down and wept , and for days I continued grieving and fasting and praying before the God of heaven .
Taim mi harim ol dispela tok , mi sindaun na krai na bel hevi , long sampela dei mi tambu long kaikai na beten long God bilong heven .
NEH 1:5     Alignment score: 0.29 → 0.334
Then I said , " Please , I beg you , Yahweh , God of heaven , the God who is great and awesome , who keeps the covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments ,
Nau mi tok olsem , '' Yu God Yawe , God bilong heven , Yu God bikpela tru , yu save mekim kontrak na laikim ol lain i save laikim yu na bihainim ol tok bilong yu .
NEH 1:6     Alignment score: 0.28
may your eyes be open and may your ear be attentive so you may hear⟡ the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants . I am confessing the sins of the people of Israel , which we have sinned against you . Both I and my father 's house have sinned .
Harim beten bilong mi na lukim mi wokman bilong yu , long dei na nait mi beten long ol manmeri bilong Israel em ol wokman bilong yu . Mi tokaut stret long ol sin bilong ol manmeri bilong Israel . Mipela i bin mekim sin long yu . Mi wantaim ol lain bilong mi i mekim sin pinis .
NEH 1:7     Alignment score: 0.296
We have acted very wickedly against you , and we have not kept the commandments , the statutes , and the rules you commanded your servant Moses .
Mipela i mekim pasin nogut tru long yu , mipela i no bihainim ol tok na lo yu givim wokman bilong yu Moses .
NEH 1:8     Alignment score: 0.31 → 0.309
Please call to mind the word you commanded your servant Moses , ' If you act unfaithfully , I will scatter you among the peoples ,
Yu tingim ol tok yu bin givim long wokman bilong yu Moses , '' Sapos yupela i givim baksait long mi , bai mi rausim yupela i go nambaut namel long olgeta ples ,
NEH 1:9     Alignment score: 0.221 → 0.221
but if you return to me and follow my commandments and do them , though your people were scattered under the farthest skies , I will gather them from there and bring them to that place where I have chosen to make my name remain . '
Sapos yupela i kam bek long mi na bihainim ol tok bilong mi , maski mi rausim yupela i go nambaut longwe tru , bai mi kisim yupela na bringim yupela i kam long dispela ples mi bin makim long nem bilong mi bai i stap long en . ''
NEH 1:10     Alignment score: 0.273
Now they are your servants and your people , whom you have rescued by your great power and by your strong hand .
Em ol wokman bilong yu na ol manmeri bilong yu . Yu bin kisim bek ol long bikpela strong na pawa bilong han bilong yu .
NEH 1:11     Alignment score: 0.186
Please , I beg you , Lord , may your ear be attentive to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who delight to honor your name . Now give⟡ success to your servant today , and grant him mercy in the sight of this⟡ man . " I served as cupbearer to the king .
God Yawe , mi laik bai yu harim beten bilong mi wantaim ol wokman bilong yu , ol i save amamas long litimapim nem bilong yu . Nau yu helpim mi na marimari long mi long taim mi go lukim king .
NEH 1     Average alignment score: 0.302 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13