Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 1:1     Alignment score: 0.397 → 0.398
In the thirtieth year , the fourth month , and the fifth day of the month , it came⟡ about that I was living among the captives by the Kebar Canal . The heavens opened , and I saw visions of God .
Long namba 30 yia , long namba 4 mun long dei namba 5 taim mi stap wantaim ol kalabus manmeri long Keba Kanal . Heven i op na mi lukim God long driman .

EZK 1:2     Alignment score: 0.456 → 0.468
On the fifth day of that month — it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin —
Long dei namba 5 long dispela mun , em namba 5 yia bilong King Jehoiakin i stap⟡ long kalabus -
EZK 1:3     Alignment score: 0.563
the word of Yahweh came to Ezekiel son of Buzi the priest , in the land of the Chaldeans by the Kebar Canal , and the hand of Yahweh was upon him there .
tok bilong God Yawe i kam long Esekiel pikinini man bilong pris Busi , insait long graun bilong ol lain Kaldia long Keba Kanal na long dispela hap God Yawe i putim han antap long em .
EZK 1:4     Alignment score: 0.371
Then I looked , and there was a windstorm coming from the north ; a great cloud with fire flashing within it and brightness surrounding it and inside of it , and the fire was the color of amber inside the cloud .
Bihain mi lukim bikpela win na klaut i kam long hap not , em bikpela klaut wantaim paia i sut insait long dispela hap na lait bilong en i raunim insait bilong en , na paia i olsem yelopela kala insait long klaut .
EZK 1:5     Alignment score: 0.245 → 0.246
In the middle was the likeness of four living creatures . This was their appearance : They had the likeness of a man ,
Long namel i gat 4 - pela samting i stap laip . Dispela piksa bilong ol i wankain olsem man ,
EZK 1:6     Alignment score: 0.409
but they had four faces each , and each of the creatures had four wings .
tasol wanwan bilong ol i gat 4 - pela pes na wanwan i gat 4 - pela wing .
EZK 1:7     Alignment score: 0.272 → 0.277
Their legs were straight , but the soles of their feet were like the hooves of a calf that shone⟡ like polished bronze .
Lek bilong ol i stretpela tasol pinga bilong lek bilong ol i wankain olsem pinga bilong lek bilong yangpela bulmakau na em i lait olsem ston bras ol i bin mekim gut .
EZK 1:8     Alignment score: 0.402
Yet they had human hands under their wings on all four sides . For all four , their faces and wings were like this⟡ :
Tasol ol i gat han bilong ol man aninit long wing bilong ol long 4 - pela sait . Long olgeta 4 - pela , pes na wing bilong ol i stap olsem :
EZK 1:9     Alignment score: 0.194 → 0.196
their wings touched each other . They did not turn when they moved ; each one went straight ahead .
wing bilong ol i pas long wing bilong narapela samting olsem man na ol i no tanim taim ol i go , ol i save i go stret tasol .
EZK 1:10     Alignment score: 0.419 → 0.418
The likeness of their faces was like the face of a man . The four of them had the face of a lion to the right side , and the four of them had the face of an ox on the left side . They four had also the face of an eagle .
Piksa bilong pes bilong ol i wankain olsem pes bilong ol man . Long han sut . 4 - pela bilong ol i gat pes olsem ol laion na long han kais , 4 - pela bilong ol i gat pes olsem ol bulmakau na tu ol 4 - pela i gat pes bilong tarangau .
EZK 1:11     Alignment score: 0.242 → 0.242
Their faces were like that , and their wings were spread out above , so that each creature had a pair of wings that touched another creature 's wing , and also a pair of wings that covered their bodies .
Pes bilong ol i stap olsem tasol na ol i opim wing bilong ol i go antap long mekim olsem arere bilong wing bilong narapela i pas wantaim narapela na tu 2 - pela wing i karamapim bodi bilong ol .
EZK 1:12     Alignment score: 0.236
Each went straight forward , so that wherever the Spirit directed them to go , they went without turning .
Wanwan bilong ol i go long wanpela stretpela rot tasol , wanem hap spirit i laikim ol long go long en , ol i save go na i no save tanim bek .
EZK 1:13     Alignment score: 0.161 → 0.162
As for the likeness of the living creatures , their appearance was like burning coals of fire , like the appearance of torches ; bright fire also moved about among the creatures , and there were flashes of lightning .
Wankain pasin olsem ol man i save mekim , ol i lait wankain olsem paia i lait bikpela na i kamap namel long ol dispela samting olsem man i gat bikpela lait i wok long sut i go nambaut .
EZK 1:14     Alignment score: 0.099 → 0.099
The living creatures were moving swiftly back and forth , and they had the appearance of lightning !
Dispela ol samting i wok long i go i kam hariap na ol i luk wankain olsem lait bilong klaut i pairap .
EZK 1:15     Alignment score: 0.24 → 0.259
Then I looked at the living creatures ; and I saw one wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces .
Bihain mi lukim ol dispela samting i olsem man na mi lukim wanpela wil long graun arere long dispela samting olsem man wantaim 4 - pela pes bilong em .
EZK 1:16     Alignment score: 0.237 → 0.241
This was the appearance and structure of the wheels : Each wheel was like beryl , and the four had the same likeness ; their appearance and workmanship was like a wheel intersecting another wheel .
Dispela em i piksa na rot bilong wil : Wanwan wil i wankain olsem yelopela ston i dia tumas na 4 - pela bilong ol i wankain tasol , piksa na rot i wankain olsem wil i krosim narapela wil .
EZK 1:17     Alignment score: 0.218
As they moved , they went in any of their four directions , without turning as they went .
Taim ol i go , ol i save go long olgeta 4 pela hap kona na ol i no save tanim bek taim ol i go .
EZK 1:18     Alignment score: 0.322 → 0.323
As for their rims , they were high and fearsome , for the rims were full⟡ of eyes round⟡ about .
Ol ain bilong wil i antap tumas na i luk pret , long wanem ain bilong wil i gat planti ai i raunim em .
EZK 1:19     Alignment score: 0.26
Whenever the living creatures moved , the wheels moved beside them . When the living creatures rose⟡ up from the earth , the wheels also rose⟡ up .
Long taim ol dispela samting olsem man i nois , ol wil i save nois wantaim ol . Taim samting olsem man i kirap long graun , wil tu i kirap .
EZK 1:20     Alignment score: 0.393
Wherever the Spirit would go , they went , and the wheels rose⟡ up beside them , for the spirit of the living creature was in the wheels .
Long wanem hap ol dispela spirit i laik go , ol i save go , na ol wil i save kirap long sait bilong ol , long wanem spirit bilong ol dispela samting olsem man i stap insait long wil .
EZK 1:21     Alignment score: 0.319
Whenever the creatures moved , the wheels also moved ; and when the creatures stood still , the wheels stood still ; when the creatures rose⟡ up from the earth , the wheels rose⟡ up beside them , because the spirit of the living creature was in the wheels .
Wanem taim ol dispela samting olsem man i nois , ol wil tu i save nois na taim ol dispela samting olsem man i sanap i stap⟡ , wil tu i save sanap i stap⟡ na taim ol dispela samting olsem man i kirap long graun , ol dispela wil tu i save kirap long sait bilong ol long wanem ol dispela spirit bilong ol samting i olsem man i stap insait long wil .
EZK 1:22     Alignment score: 0.155
Over the heads of the living creatures was the likeness of an expansive dome ; it looked like awe - inspiring crystal stretched out over their heads above .
Antap long het bilong ol dispela samting i olsem man i gat wanpela samting wankain olsem traipela dis em i dia tumas na em i luk olsem gutpela glas i stap⟡ antap long het bilong ol .
EZK 1:23     Alignment score: 0.199 → 0.226
Beneath the dome , each one of the creature 's wings stretched out straight and touched another creature 's wings . Each of the living creatures also had a pair to cover themselves ; each had a pair to cover his own body .
Aninit long dispela raunpela samting i olsem dis , ol wanwan samting i olsem man i opim wing i go traipela na pas wantaim wing bilong narapela samting olsem man . Wanwan bilong ol dispela samting i olsem man i gat wing bilong karamapim bodi bilong ol yet .
EZK 1:24     Alignment score: 0.26
Then I heard the sound of their wings . Like the noise of many waters . Like the voice of the Almighty whenever they moved . Like the sound of a rainstorm . Like the sound of an army . Whenever they stood still , they lowered their wings .
Bihain mi harim pairap bilong wing bilong ol i nois wankain olsem planti wara i nois . Em i olsem nek bilong Bikpela taim ol i nois . Olsem pairap bilong bikpela ren , i kamap wankain olsem nois bilong ol ami . Olsem na taim ol i sanap i stap⟡ ol i putim wing bilong ol i go daun .
EZK 1:25     Alignment score: 0.296
A voice came from above the dome over their heads whenever they stood still and lowered their wings .
Wanpela nek i kam antap long dispela raunpela samting i stap⟡ antap long het bilong ol taim ol i sanap isi na daunim wing bilong ol .
EZK 1:26     Alignment score: 0.29 → 0.29
Above the dome over their heads was the likeness of a throne that was like the appearance of a sapphire stone , and on the likeness of the throne was a likeness like the appearance of a man .
Antap long dispela raunpela samting i stap long het bilong ol i wankain olsem sia king i luk olsem safaia ston na antap long en i wankain olsem man i sindaun antap long sia king bilong em .
EZK 1:27     Alignment score: 0.245
I saw a figure with the appearance of glowing metal with fire in it from the appearance of his hips up ; I saw from the appearance of his hips downward the appearance of fire and brightness all around .
Mi lukim wanpela man i wankain olsem ain ol i kukim wantaim paia i stat long bodi bilong em long namel i go antap . Mi lukim long namel bilong em i kam daun em i olsem paia i gat bikpela lait long olgeta hap .
EZK 1:28     Alignment score: 0.232
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day was the appearance of the bright light surrounding it . It was the appearance of the likeness of the glory of Yahweh . When I saw it , I fell⟡ on my face , and I heard a voice speaking .
Em i wankain olsem lait i gat planti kala long klaut long taim bilong ren , em i olsem bikpela lait i raunim em wankain olsem strongpela lait bilong God Yawe . Taim mi lukim dispela mi daunim pes bilong mi na mi harim wanpela man i toktok .
EZK 1     Average alignment score: 0.294 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48