Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1TH: 1 2 3 4 5

1TH 1:1 Alignment score: 0.486 → 0.508
Paul , Silvanus , and Timothy to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ : May grace and peace be to you .
Mi Pol i raitim dispela pas , na Silvanus na Timoti i stap ⟡ wantaim mi na mipela i salim dispela pas i go long sios long Tesalonika husat⟡ i pas long Papa God na Bikpela Jisas Krais . Marimari na bel isi i ken i stap wantaim yupela .

1TH 1:2 Alignment score: 0.329 → 0.328
We always give ⟡ thanks to God for all of you as we mention you continually in our prayers .
Oltaim mipela i save givim tenkyu long God long yupela taim mipela i kolim nem bilong yupela long prea .

1TH 1:4 Alignment score: 0.394 → 0.393
Brothers loved by God , we know he has chosen you ,
God i laikim yupela brata , mipela i save olsem em i makim yupela .

1TH 1:5 Alignment score: 0.298
because our gospel came to you not in word only , but also in power , in the Holy Spirit , and in much assurance . In the same way , you also know what kind of men we were among you for your sake .
Long wanem , gutnius mipela i autim long yupela i no wanpela tok nating , tasol tok i kam wantaim strong bilong Holi Spirit olsem dispela tok em i tru . Long dispela rot yu save olsem mipela wanem kain ol man i stap namel long yupela , bilong mipela i ken helpim yupela .

1TH 1:6 Alignment score: 0.292
You became ⟡ imitators of us and of the Lord when you received the word in much tribulation with joy from the Holy Spirit .
Yupela i bihainim ol pasin mipela i bin bihainim na tu yupela i bihainim tru ol pasin bilong Bikpela . Yupela i kisim tok insait long bikpela hevi wantaim amamas i kam long Holi Spirit .

1TH 1:7 Alignment score: 0.456
As a result , you became ⟡ an example to all in Macedonia and Achaia who believe .
Long dispela rot , yupela i stap⟡ gutpela piksa long olgeta manmeri long Masedonia na Akaia husat i bilip .

1TH 1:8 Alignment score: 0.296
For from you the word of the Lord has rung out , and not only in Macedonia and Achaia , but your faith in God has gone out everywhere . Therefore we do not need to say anything about it .
Long yupela tasol tok bilong Bikpela i go aut , na i no long ol Masedonia na Akaia tasol . Nogat , long olgeta hap ol i harim olsem yupela i bilip tru long God na long dispela as mipela i no inap autim wanpela tok .

1TH 1:9 Alignment score: 0.141 → 0.145
For they themselves report concerning us what kind of reception we had among you , and how you turned to God from the idols to serve the living and true God ,
Na ol yet i givim ripot olsem wanem mipela i bin kam long yupela . Na ol i tokaut tu long yupela i bin lusim ol giaman god na i kam bihanim ⟡ dispela trupela God i gat laip .

1TH 1:10 Alignment score: 0.284 → 0.284
and to wait for his Son from heaven , whom he raised from the dead — Jesus , who rescues us from the wrath to come .
Na ol ripot tu olsem yupela i wok long weitim ⟡ Pikinini bilong God long heven , em i bin kirapim em long matmat wanpela taim tasol . Em Jisas husat i mekim mipela i kamap fri long dispela belhat bai i kam .

1TH 1 Average alignment score: 0.327 for 9 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1TH:	1 2 3 4 5