Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4 


PHP 1:1     Alignment score: 0.494 → 0.493
Paul and Timothy , servants of Christ Jesus , to all God 's holy people in Christ Jesus who are at Philippi , with the overseers and deacons :
Mi Pol na Timoti , mipela wokman bilong Krais Jisas raitim dispela pas i go long ol manmeri i givim ol yet long Krais Jisas husat ol i stap long Filipai , wantaim ol hetman na diken bilong sios .

PHP 1:2     Alignment score: 0.604
May grace be to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ .
Marimari i stap wantaim yupela na bel isi bilong God papa bilong yumi na Bikpela Jisas Krais .
PHP 1:3     Alignment score: 0.393
I thank my God every time I remember you ,
Mi tenkyu long God bilong mi long olgeta taim mi tingim yupela .
PHP 1:4     Alignment score: 0.184
always , in every prayer of mine for all of you , making my prayer with joy
Olgeta taim long prea bilong mi long yupela , mi save prea wantaim amamas .
PHP 1:5     Alignment score: 0.344 → 0.346
because of your partnership in the gospel from the first day until now .
Mi givim tok amamas long lotu bilong yupela insait long gutnius long namba wan dei i kam inap long nau .
PHP 1:6     Alignment score: 0.323
I am confident of this very thing , that he who began⟡ a good work in you will continue to complete it until the day of Christ Jesus .
Mi gat strongpela tingting long dispela wanpela samting olsem , husat man i statim gutpela wok insait long yupela bai i mekim i go moa yet na pinis inap long dei bilong Jisas Krais .
PHP 1:7     Alignment score: 0.231 → 0.252
It is proper for me to feel this⟡ way about all of you because I have you in my heart . You all have been my partners in grace both in my imprisonment and in my defense and confirmation of the gospel .
Mi save amamas long yupela olgeta long wanem mi laikim yupela tumas na yupela olgeta i stap⟡ insait long bel bilong mi . Yupela olgeta i wan wok bilong mi insait long marimari long taim mi stap⟡ insait long kalabus na long taim mi stap⟡ autsait na tokaut long gutnius .
PHP 1:8     Alignment score: 0.453
For God is my witness , how I long for all of you with the compassion of Christ Jesus .
God em i witnes bilong mi , long wanem mi laikim yupela tru , wantaim bel sori bilong Krais Jisas .
PHP 1:9     Alignment score: 0.23
So this⟡ is my prayer : that your love may abound more and more in knowledge and all understanding
Mi prea long yupela olsem , bai laikim bilong yupela long ol narapela i ken kamap bikpela moa na moa insait long olgeta save .
PHP 1:10     Alignment score: 0.308 → 0.309
so that you may approve what is excellent , and so you may be sincere and blameless until the day of Christ ,
Mi prea long dispela long wanem bai yupela i tok orait⟡ long wanem samting em i stretpela na ol gutpela pasin na bai yupela i nogat asua long dei bilong Krais .
PHP 1:11     Alignment score: 0.367
filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God .
Mi prea tu olsem bai yupela i pulap wantaim ol kaikai bilong stretpela pasin we em i kam long Jisas Krais , long glori na biknem bilong God .
PHP 1:12     Alignment score: 0.249
Now I want you to know , brothers , that what has happened to me has really served to advance the gospel .
Mi laikim yupela ol brata long save wanem samting i bin kamap long mi , em i helpim long karim gutnius i go moa na planti manmeri i save long gutnius .
PHP 1:13     Alignment score: 0.112
As a result , my chains in Christ came⟡ to light throughout the whole palace guard and to everyone else .
Long dispela , olgeta soldia na manmeri long Rom i save olsem mi wanpela kalabus man we mi save tokaut long gutnius bilong Jisas Krais .
PHP 1:14     Alignment score: 0.185 → 0.201
Most of the brothers have far more confidence in the Lord because of my chains , and they have courage to fearlessly speak the word .
Olgeta brata i gat moa strong insait long Bikpela long wanem mi stap⟡ long kalabus na ol i gat strong na i no pret long tokaut long tok tru .
PHP 1:15     Alignment score: 0.235 → 0.235
Some indeed even proclaim Christ out of envy and strife , and also others out of good will .
Sampela ol i tokaut long Krais long wanem ol i bel nogut na belhat na ol narapela i tokaut long Krais wantaim gutpela bel .
PHP 1:16     Alignment score: 0.117 → 0.117
The latter⟡ do it out of love , knowing that I am put here for the defense of the gospel .
Husat⟡ ol i tokaut wantaim gutpela bel em ol i namba tu lain we ol i save olsem , Pol i stap⟡ long kamap banis bilong gutnius .
PHP 1:17     Alignment score: 0.188 → 0.189
But the former proclaim Christ out of selfish ambition , not sincerely . They think they will cause⟡ me distress while I am in chains .
Tasol ol lain i tokaut long Krais long namba wan taim i tokaut wantaim ol gridi pasin na i no wantaim gutpela bel . Ol i ting ol i bai mekim Pol i no amamas taim em i stap⟡ long kalabus .
PHP 1:18     Alignment score: 0.341 → 0.341
What then ? Only that in every way — whether from false motives or from true — Christ is proclaimed , and in this I rejoice . Yes , and I will rejoice ,
Olsem wanem ? Long dispela rot insait long giaman o insait long tok tru , ol i tokaut long Krais na long dispela mi amamas . Yes , na bai mi amamas ,
PHP 1:19     Alignment score: 0.476
for I know that this will result in my deliverance through your prayers and the help of the Spirit of Jesus Christ .
long dispela tasol mi save olsem bai mi go fri insait long prea bilong yupela na helpim bilong Spirit bilong Jisas Krais .
PHP 1:20     Alignment score: 0.272 → 0.272
It is my eager expectation and hope that I will in no way be ashamed , but with all boldness , now as always , Christ will be exalted in my body , whether by life or by death .
Em i olsem as tingting bilong mi na sampela samting we mi tingim olsem bai mi i no inap long sem tru , na tu wantaim olgeta strong long olgeta taim , Krais bai i go antap moa insait long bodi bilong mi , taim mi stap⟡ laip o mi dai .
PHP 1:21     Alignment score: 0.34
For to me to live is Christ and to die is gain .
Bilong mi long stap laip em i Krais na long dai em bai mi kisim prais .
PHP 1:22     Alignment score: 0.262
But if I am to live in the flesh , that means fruitful labor for me . Yet which to choose⟡ ? I do not know .
Tasol sapos mi laik stap laip insait long bodi , orait⟡ em i gutpela wok bilong mi . Tasol bai mi skelim wanem rot ? Mi no save .
PHP 1:23     Alignment score: 0.199
For I am hard pressed between the two . My desire is to depart and be with Christ , which is far better ,
Tasol mi stap⟡ namel long dai o laip . Bikpela laik bilong mi em long i go na stap wantaim Krais , we em i gutpela stret ,
PHP 1:24     Alignment score: 0.161
yet to remain in the flesh is more necessary for your sake .
tasol long stap wantaim bodi em i gutpela , em long gutpela bilong yu .
PHP 1:25     Alignment score: 0.28 → 0.279
Being convinced of this , I know that I will remain and continue with you all , for your progress and joy in the faith ,
Wantaim strongpela bilip long dispela , mi save olsem bai mi stap yet na wok i go yet wantaim yupela olgeta na amamas insait long bilip .
PHP 1:26     Alignment score: 0.392
so that in me you may have increasing reasons to boast in Christ Jesus when I come to you again .
Olsem na insait long mi bai yupela i ken i gat bikpela as tingting long amamas insait long Krais Jisas taim mi kam bek gen long yupela .
PHP 1:27     Alignment score: 0.254 → 0.256
Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ , so that whether I come to see you or am absent , I may hear⟡ about you , that you are standing firm in one spirit , with one mind striving together for the faith of the gospel .
Mekim yupela yet i kam man bilong bihanim⟡ stret gutnius bilong Jisas , olsem na taim mi kam long lukim yu o taim mi no stap⟡ , bai mi harim stori , olsem yu stap strong insait long wanpela spirit , wantaim wanpela tingting long wok strong long strongim wok bilong gutnius .
PHP 1:28     Alignment score: 0.268
Do not be frightened in any respect by those who are your opponents . This is a sign to them of their destruction , but of your salvation — and this⟡ from God .
Noken pret long ol dispela lain husat ol i stap⟡ birua wantaim yu . Dispela em i mak bilong ol long kisim bikpela bagarap , tasol long yu God i kisim bek yu , na em i kam long God .
PHP 1:29     Alignment score: 0.296 → 0.295
For it has been freely given to you for the sake of Christ not only to believe in him , but also to suffer for his sake ,
Em i bin tok orait⟡ long yu long nem bilong Krais , i no bilong bilip nating long em , tasol yu mas i go insait long bikpela pen na hevi long nem bilong em ,
PHP 1:30     Alignment score: 0.277
having the same conflict which you saw in me , and now you hear⟡ in me .
wantaim wankain kros na pait olsem yu lukim long mi , na nau yu harim long mi .
PHP 1     Average alignment score: 0.293 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PHP:1  2  3  4