Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 1:2     Alignment score: 0.343
who testified about the word of God and the testimony of Jesus Christ , all the things that he saw .
Jon i tokaut long tok bilong God wantaim ol trupela stori bilong Jisas Krais na tu long olgeta samting em i bin lukim .

REV 1:3     Alignment score: 0.26 → 0.261
Blessed is the one who reads aloud this prophecy⟡ and those who listen to the words of this prophecy⟡ and who obey what is written in it , because the time is near .
God bai i mekim gut long ol man husat i ritim aut dispela tok , husat i harim dispela tok profet i kam long God na husat i save bihainim ol dispela tok profet i stap⟡ insait long dispela buk , ol i ken amamas , long wanem taim i kam klostu nau .
REV 1:5     Alignment score: 0.277 → 0.278
and from Jesus Christ , who is the faithful witness , the firstborn from the dead , and the ruler of the kings of the earth . To the one who loves us and has freed us from our sins by his blood —
na em bai kam long Jisas Krais , husat i trupela witnes na husat⟡ i nambawan man i bin kirap bek long dai . Na man husat⟡ i go pas long olgeta king bilong dispela graun . Na em man husat i laikim yumi tumas na i bin mekim yumi kamap ol fri man na meri long blut bilong Em .
REV 1:6     Alignment score: 0.362
he has made us a kingdom , priests for his God and Father — to him be the glory and the power forever and ever . Amen .
Em bai bosim olgeta manmeri na mekim ol kamap pris bilong God na em bai kamap Papa bilong ol . Olsem na em bai kisim glori na pawa i stap⟡ oltaim , oltaim . I tru .
REV 1:7     Alignment score: 0.237
Look , he is coming with the clouds ; every eye will see him , including those who pierced him . All the tribes of the earth will mourn because of him . Yes , Amen .
Lukim , em i kam long klaut . Olgeta manmeri wantaim ol lain husat i bin sutim sait bilong em taim em i bin hangamap antap long diwai kros bai ol i lukim em . Olgeta lain manmeri bilong dispela graun bai i sore⟡ na krai long em . Yes , em i tru .
REV 1:8     Alignment score: 0.211 → 0.215
" I am the Alpha and the Omega , " says the Lord God , " the one who is , and who was , and who is to come , the Almighty . "
Bikpela i tok , " Mi stat na pinis bilong olgeta samting , mi husat⟡ i stap⟡ nau , na husat i bin stap⟡ bipo , na husat bai i kam long taim bihain , mi strongpela na bikpela God . "
REV 1:9     Alignment score: 0.348 → 0.413
I , John — your brother and the one who shares with you in the suffering and kingdom and patient endurance that are in Jesus — was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony about Jesus .
Mi , Jon brata bilong yupela husat i save kisim hevi wantaim yupela insait long kindom bilong God , na i stap⟡ isi wantaim yupela inap long pinis bilong hevi . Long wanem mipela bihainim Jisas . Na long pasin bilong autim tok bilong God na tu long autim trupela stori bilong Jisas , ol i bin salim mi i go long stap⟡ long Patmos ailan .
REV 1:10     Alignment score: 0.334
I was in the Spirit on the Lord 's day . I heard behind me a loud voice like a trumpet .
Mi bin stap⟡ insait long Spirit long dei bilong bikpela . Na mi harim wanpela bikpela singaut long baksait bilong mi olsem biugul⟡ i krai .
REV 1:11     Alignment score: 0.625 → 0.627
It said , " Write what you see in a book , and send⟡ it to the seven churches — to Ephesus , to Smyrna , to Pergamum , to Thyatira , to Sardis , to Philadelphia , and to Laodicea . "
Na em i tok , " Raitim olgeta samting yu lukim i go insait long buk na salim i go long ol dispela 7 - pela sios . Long Efesas , Simina , Pegamam , Taiatira⟡ , Sadis , Filadelfia na i go long Laodisia . "
REV 1:12     Alignment score: 0.31
I turned around to see whose voice was speaking to me , and as I turned I saw seven golden lampstands .
Mi tanim i go long baksait long harim nek bilong husat stret i wok long toktok long mi , na taim mi tanim , mi lukim 7 - pela stik lam ol i mekim long gol .
REV 1:13     Alignment score: 0.247 → 0.272
In the middle of the lampstands there was one like a son of man , wearing a long robe that reached down to his feet and a golden sash around his chest .
Namel long dispela ol stik lam mi lukim wanpela husat i luk olsem pikinini bilong Man . Em i werim longpela klos i go daun long lek bilong em , na raunim bros bilong em wantaim wanpela klos i gat kala bilong ston gol .
REV 1:14     Alignment score: 0.344
His head and hair were as white as wool — as white as snow — and his eyes were like a flame of fire .
Het wantaim gras bilong em i wait olsem gras bilong sipsip na i wait tru olsem waitpela klaut . Na ai bilong em i olsem paia i lait .
REV 1:15     Alignment score: 0.271 → 0.272
His feet were like polished bronze , like bronze that had been refined in a furnace , and his voice was like the sound of many rushing waters .
Lek bilong em i olsem bras ol i kukim long strongpela paia na ol i polisim pinis . Na toktok bilong em i olsem nois bilong ol planti bikpela wara i ron spit na strong .
REV 1:16     Alignment score: 0.38 → 0.382
He had seven stars in his right hand , and a sword with two sharp edges was coming out of his mouth . His face was shining like the sun at its strongest .
Dispela man i gat 7 - pela sta lo han sut bilong em na wanpela bainat i gat sap long tupela sait i kam aut long maus bilong em . Na peis bilong em i sain olsem san i lait strong tru .
REV 1:17     Alignment score: 0.328
When I saw him , I fell⟡ at his feet like a dead man . He placed his right hand on me and said , " Do not be afraid . I am the first and the last
Taim mi lukim dispela man , mi pundaun long lek bilong em olsem wanpela dai man . Em i putim han sut bilong em long mi na em i tok , " Noken pret . Mi yet mi stat na pinis bilong olgeta samting ,
REV 1:18     Alignment score: 0.394 → 0.396
and the one who lives . I was dead , but look , I live forever and ever ! And I have the keys of death and of Hades .
na mi yet mi man husat i stap laip na mi bin dai pinis , tasol nau mi stap laip . Mi holim ol ki bilong dai na ki bilong ples bilong ol dai man .
REV 1:19     Alignment score: 0.23 → 0.23
Therefore write down what you have seen , what is now , and what will take place after this .
Olsem na yu raitim olgeta samting yu lukim pinis wantaim ol samting i wok long kamap nau na wanem samting bai i kamap bihain long ol dispela .
REV 1:20     Alignment score: 0.546
As for the hidden meaning about the seven stars you saw in my right hand , and the seven golden lampstands : The seven stars are the angels of the seven churches , and the seven lampstands are the seven churches . "
Na long as tok bilong ol 7 - pela sta yu bin lukim i stap⟡ long han sut bilong mi na long ol 7 - pela stiklam i olsem , ol 7 - pela sta i soim ol ensel bilong ol 7 - pela sios na ol 7 - pela stiklam i soim ol 7 - pela sios . "
REV 1     Average alignment score: 0.352 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22