Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 1:1     Alignment score: 0.444
After the death of Joshua , the people of Israel asked Yahweh , saying , " Who first will attack the Canaanites for us , to fight against them ? "
Bihain long dai bilong Josua , ol manmeri bilong Israel i askim God Yawe , ol i tok , " Husait bai i go pas long yumi na pait wantaim ol lain Kenan ? "

JDG 1:2     Alignment score: 0.405
Yahweh said , " Judah will attack . See , I have given them control of this land . "
God Yawe i tok , " ol lain Juda bai i go pait . Lukim , mi givim ol pinis dispela graun long lukautim . "
JDG 1:3     Alignment score: 0.385
The men of Judah said to men of Simeon , their brothers , " Come up with us into our territory that was assigned to us that together we may fight against the Canaanites . We in turn will go with you to the territory that was assigned to you . " So the tribe of Simeon went with them .
Ol man bilong Juda i tokim ol man bilong Simion , ol brata bilong ol , " kam wantaim mipela na go insait long dispela hap graun ol i givim long mipela , bai yumi bung wantaim na pait long ol Kenan . Mipela tu bai i go wantaim yupela long dispela graun ol i givim long yupela . " Olsem na ol lain tumbuna bilong Simion i go wantaim ol .
JDG 1:4     Alignment score: 0.348
The men of Judah attacked , and Yahweh gave⟡ them victory over the Canaanites and the Perizzites . They killed ten thousand of them at Bezek .
Ol lain kenan na ol Peres i pait wantaim ol lain Judah⟡ na God Yawe i helpim ol na ol i winim pait . Ol i kilim 10 000 bilong ol long Besek .
JDG 1:5     Alignment score: 0.433 → 0.425
They found Adoni - Bezek at Bezek , and they fought⟡ against him and defeated the Canaanites and the Perizzites .
Ol i painim Adoni - Besek long Besek na ol i pait wantaim em na ol i daunim ol Kenan na ol Peres .
JDG 1:6     Alignment score: 0.372 → 0.361
But Adoni - Bezek fled , and they pursued him and caught him , and they cut off his thumbs and his big toes .
Tasol Adoni - Besek i ranawe na ol i ronim em na holim em , ol i katim aut bikpela pinga bilong han bilong em wantaim bikpela pinga bilong lek bilong em .
JDG 1:7     Alignment score: 0.374 → 0.369
Adoni - Bezek said , " Seventy kings , who had their thumbs and their big toes cut off , picked up food from under my table . As I have done , even so God has done to me . " They brought him to Jerusalem , and he died there .
Adoni - Besek i tok , " 70 king husait ol i bin katim aut bikpela pinga bilong lek na long han wantaim bilong ol i bungim kaikai bilong ol aninit long tebol bilong mi . Olsem mi mekim wankain tasol God i mekim long mi . " Ol i kisim em i go long Jerusalem na em i dai long hap .
JDG 1:8     Alignment score: 0.438
The men of Judah fought⟡ against the city of Jerusalem and took it . They attacked it with the edge of the sword and they set the city on fire .
Ol man bilong Juda i pait wantaim biktaun bilong Jerusalem na ol i kisim . Ol i kilim ol manmeri wantaim bainat na kukim dispela biktaun .
JDG 1:9     Alignment score: 0.315 → 0.314
After that , the men of Judah went down to fight against the Canaanites who lived in the hill country , in the Negev , and the lowlands .
Bihain long dispela ol man bilong Juda i go daun long pait wantaim ol Kenan husait i save stap long maunten kantri long Negef⟡ na long ples i stap⟡ daunbilo long maunten long hap san i go daun .
JDG 1:10     Alignment score: 0.617 → 0.631
Judah advanced against the Canaanites who lived in Hebron ( the name of Hebron was previously Kiriath Arba ) , and they defeated Sheshai , Ahiman , and Talmai .
Juda i go pait wantaim ol Kenan husait i save stap long Hebron ( nem bilong Hebron bipo ol i kolim Kiriat Aba ) na ol i winim Sesai , Aiman na Talmai .
JDG 1:11     Alignment score: 0.519 → 0.517
From there the men of Judah advanced against the inhabitants of Debir ( the name of Debir was previously Kiriath Sepher⟡ ) .
Long dispela hap ol man bilong Juda i go pait long ol lain bilong Debi ( nem bilong Debi bipo ol i bin kolim Kiriat Sefa ) .
JDG 1:12     Alignment score: 0.421
Caleb said , " Whoever attacks Kiriath Sepher⟡ and takes it , I will give⟡ him Aksah , my daughter , to be his wife . "
Kalep⟡ i tok , " husait⟡ i go pait wantaim Kiriat Sefa na i kisim graun , bai mi givim Aksa pikinini meri bilong mi long kamap meri bilong em . "
JDG 1:13     Alignment score: 0.542
Othniel , son of Kenaz ( Caleb 's younger brother ) captured Debir , so Caleb gave⟡ him Aksah , his daughter , to be his wife .
Otniel pikinini man bilong Kenas ( yangpela brata bilong Kalep⟡ ) i go na kisim graun Debi , olsem na Kalep⟡ i givim Aksa pikinini meri bilong em long kamap meri bilong em .
JDG 1:14     Alignment score: 0.363
Soon Aksah came to Othniel , and she urged him to ask her father to give⟡ her a field . As she was getting off her donkey , Caleb asked her , " What can I do for you ? "
Hariap tasol Aksa i kam long Otniel na em i tokim em long askim papa bilong em long givim hap graun . Taim em i kam daun long donki , Kalep⟡ i askim em , " Yu laikim wanem ? "
JDG 1:15     Alignment score: 0.26
She said to him , " Give⟡ me a blessing⟡ . Since you have given me the land of the Negev , also give⟡ me springs of water . " So Caleb gave⟡ her the upper springs and the lower springs .
Aksa i tokim em , " Givim me wanpela gutpela samting . Olsem yu i bin givim mi graun bilong Negev , orait⟡ givim mi graun i gat wara . Olsem na Kalep⟡ i givim em graun i gat wara i stap⟡ antap na graun i gat wara long daunbilo .
JDG 1:16     Alignment score: 0.55 → 0.553
The descendants of Moses ' father-in-law the Kenite went up from the City of Palms with the people of Judah , into the wilderness of Judah , which is in the Negev , to live with the people of Judah near Arad .
Ol Kena husait⟡ i tumbuna lain bilong tambu bilong Moses i kam antap olsem long biktaun bilong Pam wantaim ol manmeri bilong Juda i go insait long ples nating bilong Juda , em i Negev long stap wantaim ol manmeri bilong Juda i stap⟡ klostu long Arat⟡ .
JDG 1:17     Alignment score: 0.484
The men of Judah went with the men of Simeon their brothers and they attacked the Canaanites who inhabited Zephath and they completely destroyed it . The name of the city was called Hormah .
Ol man bilong Juda i go wantaim ol man bilong Simion ol brata bilong ol na pait long ol Kenan husait i save stap⟡ long Sefat na ol i bagarapim olgeta . Nem bilong dispela biktaun ol i kolim Homa .
JDG 1:18     Alignment score: 0.458
The people of Judah also captured Gaza and the land around it , Ashkelon and the land around it , and Ekron and the land around it .
Ol manmeri bilong Juda ol kisim Gasa tu na ol graun arere long en , Askelon na ol graun arere lo en wantaim Ekron na ol graun arere long en .
JDG 1:19     Alignment score: 0.386
Yahweh was with the people of Judah and they took possession of the hill country , but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had iron chariots .
God Yawe i stap wantaim ol manmeri bilong Juda na ol i kisim ol ples long maunten kantri , tasol ol i no rausim ol lain i save stap⟡ long ol ples daun bilong wanem ol i gat ain karis .
JDG 1:20     Alignment score: 0.566
Hebron was given to Caleb ( like Moses had said ) , and he drove⟡ out from there the three sons of Anak .
Hebron ol i givim long Kalep⟡ ( olsem Moses i tok ) . Na em i rausim tripela pikinini man bilong Anak long dispela hap .
JDG 1:21     Alignment score: 0.538
But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem . So the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day .
Tasol ol manmeri bilong Benjamin i no rausim ol Jebu husait i bin stap⟡ long Jerusalem . Olsem na ol Jebu i stap wantaim ol manmeri bilong Benjamin long Jerusalem i kam inap long dispela dei .
JDG 1:22     Alignment score: 0.491
The house of Joseph prepared to attack Bethel , and Yahweh was with them .
Ol lain bilong Josep i redi long pait wantaim ol Betel na God Yawe i bin stap wantaim ol .
JDG 1:23     Alignment score: 0.423
They sent out men to spy on Bethel ( the city that was formerly named Luz ) .
Ol i salim ol man long luk stil long Betel ( dispela biktaun ol bin kolim Lus ) .
JDG 1:24     Alignment score: 0.288
The spies saw a man coming out of the city , and they said to him , " Show us , please , how to get into the city , and we will be kind to you . "
Ol man bilong luk stil i lukim wanpela man i kam autsait long biktaun na ol i tokim em , '' Inap yu soim mipela wanem rot long go insait long biktaun na mipela bai i mekim gut long yu . "
JDG 1:25     Alignment score: 0.311
He showed them a way into the city , and so they attacked the city with the edge of the sword , but they let the man and all his family get away .
Em i soim ol wanpela rot i go insait long biktaun olsem na ol i kilim olgeta manmeri wantaim sap bainat , tasol ol i lusim dispela man wantaim ol famili⟡ bilong em i go .
JDG 1:26     Alignment score: 0.381
Then the man went to the land of the Hittites and built⟡ a city and called it Luz , which is its name to this day .
Na dispela man i go long graun bilong ol Hit na i mekim wanpela biktaun na i kolim Lus , dispela em nem bilong em i kam inap nau .
JDG 1:27     Alignment score: 0.526 → 0.517
The people of Manasseh did not drive out the people living in the cities of Beth Shan and its villages , or Taanach and its villages , or those who lived in Dor and its villages , or those who lived in Ibleam and its villages , or those who lived in Megiddo and its villages , because the Canaanites were determined to live in that land .
Ol manmeri bilong Manase i no rausim ol manmeri i stap long biktaun bilong Bet San na ol haus lain , o ol haus lain bilong Tanak⟡ , o husait ol i save stap long haus lain bilong Do na ol lain husait ol i stap long haus lain bilong Iblem na haus lain bilong Megido , bilong wanem ol Kenan i strong moa na ol i stap long dispela graun .
JDG 1:28     Alignment score: 0.239 → 0.248
When Israel became⟡ strong , they forced the Canaanites to serve them with hard labor , but they never drove⟡ them out completely .
Taim ol Israel i kamap strong ol i mekim ol Kenan i kamap wokboi nating na hat wok tru , tasol ol i no rausim ol i go aut olgeta .
JDG 1:29     Alignment score: 0.46
Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer , so the Canaanites continued to live in Gezer among them .
Efraim i no rausim ol Kenan husait i save stap long Gesa , olsem na ol Kenan i stap yet long Gesa wantaim ol .
JDG 1:30     Alignment score: 0.37 → 0.374
Zebulun did not drive out the people living in Kitron , or the people living in Nahalol , and so the Canaanites continued to live among them , but Zebulun forced the Canaanites to serve them with hard labor .
Sebulun i no rausim ol manmeri husait⟡ i save stap long Kitron⟡ na ol manmeri i stap long Nahalol , olsem na ol Kenan i stap wantaim ol , tasol Sebulun i mekim ol Kenan i kamap wokboi nating na ol i wok hat tru .
JDG 1:31     Alignment score: 0.593
Asher did not drive out the people living in Akko , or the people living in Sidon , or those living in Ahlab , Akzib , Helbah , Aphek , or Rehob .
Asa i no rausim ol manmeri i stap long Ako , o ol manmeri i stap long Sidon , ol manmeri i stap long Alap , Aksip , Helba , Afek na Rehop⟡ .
JDG 1:32     Alignment score: 0.345
So the tribe of Asher lived among the Canaanites ( those who lived in the land ) , because they did not drive them out .
Olsem na ol lain bilong Asa i stap wantaim ol Kenan ( husait i stap long dispela graun ) , bilong wanem ol i no rausim ol i go aut .
JDG 1:33     Alignment score: 0.458 → 0.461
The tribe of Naphtali did not drive out those who were living in Beth Shemesh , or those living in Beth Anath . So the tribe of Naphtali lived among the Canaanites ( the people who were living in that land ) . However , the inhabitants of Beth Shemesh and Beth Anath were forced into hard labor for Naphthali .
Ol lain bilong Naptali i no rausim ol lain husait i save stap long Bet Semes na ol lain i stap long Bet Anat . Olsem na ol lain Naptali i stap wantaim ol lain Kenan ( ol manmeri i stap long dispela hap graun ) . Tasol ol manmeri i save stap long Bet Semes na Bet Anat i kamap wokboi nating bilong Naptali .
JDG 1:34     Alignment score: 0.273 → 0.274
The Amorites forced the tribe of Dan out into the hill country , not allowing them to come down to the plain .
Ol lain bilong Amon i strong na rausim ol lain bilong Dan i go i stap⟡ antap long maunten kantri , ol i no larim ol i kam daun long stretpela ples .
JDG 1:35     Alignment score: 0.328 → 0.332
So the Amorites lived at Mount Heres , in Aijalon , and in Shaalbim , but the military might⟡ of the house of Joseph conquered them , and they were forced to serve them with hard labor .
Olsem na ol Amo i stap long Maunten Heres , long Aisalon , long Salbim⟡ , tasol ol ami bilong lain bilong Josep i strong moa na i kisim dispela hap na ol i mekim ol i kamap wokboi nating na hat wok tru .
JDG 1:36     Alignment score: 0.411 → 0.411
The border of the Amorites ran from the hill of Akrabbim at Sela⟡ up into the hill country .
Dispela mak bilong ol Amon i stat long maunten bilong Akrabim long Sela na i go antap long maunten kantri .
JDG 1     Average alignment score: 0.422 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21