Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:17

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1SA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1SA 1:2 Alignment score: 0.402 → 0.402
He had two wives ; the name of the first was Hannah , and the name of the second was Peninnah . Peninnah had children , but Hannah had none .
Elkana i gat tupela meri . Namba wan meri em Hana na namba tu meri em Penina . Penina em i gat pikinini tasol Hana em i nogat pikinini .

1SA 1:3 Alignment score: 0.424
This man went from his city year after year to worship and to sacrifice to Yahweh of hosts in Shiloh . The two sons of Eli , Hophni and Phinehas , priests to Yahweh , were there .
Dispela man Elkana i save lusim biktaun bilong en na i go long ples Siro long olgeta yia long mekim ofa i go long God Yawe na lotuim God Yawe bilong olgeta manmeri taim tupela pikinini bilong Eli , Hopni na Finias i stap olsem pris bilong God Yawe .

1SA 1:4 Alignment score: 0.347 → 0.348
When the day came ⟡ for Elkanah to sacrifice each year , he always gave⟡ portions of the meat to Peninnah his wife , and to all her sons and her daughters .
Taim dei i kamap bilong Elkana long mekim ofa i go long God Yawe long wan wan yia kam , em i save kisim sampela mit na givim i go long Penina meri bilong en wantaim ol pikinini man na meri bilong em .

1SA 1:5 Alignment score: 0.31 → 0.309
But to Hannah he always gave ⟡ a double portion , for he loved Hannah , although⟡ Yahweh had closed her womb .
Tasol long Hana , em i save givim mit tupela taim moa abrusim Penina , long wanem Elkana i laikim tumas Hana maski God Yawe i pasim bel bilong em long karim pikinini .

1SA 1:6 Alignment score: 0.18
Her rival provoked her severely in order to irritate her , because Yahweh had closed her womb .
Meri poro bilong en Penina i save mekim pasin nogut long em na hatim ⟡ bel bilong em , long wanem God Yawe i pasim bel bilong em .

1SA 1:7 Alignment score: 0.257 → 0.257
So year after year , when she went up to the house of Yahweh with her family , her rival always provoked her . Therefore she used to weep and eat nothing .
Penina i save mekim dispela kain pasin olgeta yia taim Hana i go long haus sel bilong God Yawe wantaim femili ⟡ bilong em , meri poro bilong em i save mekim em i wari na sori . Olsem na Hana i save krai na i no save kaikai gut .

1SA 1:8 Alignment score: 0.296 → 0.304
Elkanah her husband always said to her , " Hannah , why do you weep ? Why do you not eat ? Why is your heart sad ? Am I not better to you than ten sons ? "
Elkana man bilong en i askim em , " Hana , bilong wanem na yu wok long krai na yu no kaikai ? Olsem wanem na yu no amamas ? Yu ting mi no inap long mekim gut long yu na long ol 10 - pela pikinini man ? "

1SA 1:9 Alignment score: 0.287
On one of these ⟡ occasions , Hannah rose⟡ up after they had finished eating and drinking in Shiloh . Now Eli the priest was sitting upon his seat by the doorway to the temple of Yahweh .
Long wanpela bum long ples Siro taim ol i kaikai na drin pinis , Hana i kirap na i go long haus sel bilong God Yawe long beten . Long dispela taim pris Eli i sindaun long sia klostu long dua long haus sel bilong God Yawe .

1SA 1:10 Alignment score: 0.293
She was deeply distressed ; she prayed to Yahweh and wept bitterly .
Em i gat bikpela wari na em i krai na beten i go long God Yawe .

1SA 1:11 Alignment score: 0.261 → 0.263
She made a vow and said , " Yahweh of hosts , if you will look on the affliction of your servant and call me to mind , and do not forget your servant , but give ⟡ your servant a son , then I will give⟡ him to Yahweh all the days of his life , and no razor will ever touch⟡ his head . "
Na em mekim tok promis long God Yawe na i tok olsem , " Yu God Yawe bilong olgeta manmeri , yu lukim hevi bilong mi wok meri bilong yu na tingim mi na noken lus tingting long mi . Yu givim wanpela pikinini man long mi wok meri bilong yu . Bihain bai mi givim dispela pikinini i go bek long yu God Yawe inap long laip taim bilong en long dispela graun . Nogat wanpela man bai katim het gras bilong en . "

1SA 1:14 Alignment score: 0.259 → 0.264
Eli said to her , " How long will you be drunk ⟡ ? Get rid of your wine . "
Pris Eli i tok olsem long Hana , " Longpela taim yu wok long drin wain . Yu mas lusim dispela wain . "

1SA 1:15 Alignment score: 0.285 → 0.287
Hannah answered , " No , my master , I am a woman of a sorrowful spirit . I have drunk ⟡ neither wine nor strong drink , but I have been pouring out my soul before Yahweh .
Hana i bekim tok , " Bikpela bilong mi , mi no drin na spak . Mi meri i stap⟡ wantaim hevi na wari . Mi no drin wain o stronpela bia , tasol mi wok long tokim God Yawe long wanem hevi na wari i stap⟡ insait long mi .

1SA 1:16 Alignment score: 0.094
Do not consider your servant to be a worthless woman ; I have been speaking out of the abundance of my great concern and provocation . "
Yu noken lukim mi wok meri bilong yu olsem meri i save mekim pasin nogut . Mi wok long mekim dispela beten antap long hevi na wari mi gat na long pasin bilong mekim mi belhat . "

1SA 1:17 Alignment score: 0.406
Then Eli answered and said , " Go in peace ; may the God of Israel grant the request that you have asked him for . "
Orait Pris Eli i bekim tok bilong en , " Yu ken i go wantaim bel isi . GodYawe bilong Israel em bai i mekim kamap wanem samting yu bin askim long en . "

1SA 1:18 Alignment score: 0.167
She said , " Let your servant find ⟡ favor in your eyes . " Then the woman⟡ went her way and ate ; her face was no longer sad .
Hana i tok , " Larim wokmeri bilong yu inap long luksave long gutpela pasin yu mekim . " Bihain Hana i go wantaim gutpela amamas na em i kaikai .

1SA 1:19 Alignment score: 0.384 → 0.383
They rose ⟡ early in the morning and worshiped before Yahweh , and then they returned again to their house in Ramah . Elkanah knew⟡ Hannah his wife , and Yahweh remembered her .
Elkana na Hana i kirap long monin taim tru na lotuim God Yawe na tupela i go bek long haus bilong tupela long Rama . Elkana i slip wantaim meri bilong en Hana na God Yawe i tingim prea bilong Hana .

1SA 1:20 Alignment score: 0.368
When the time came , Hannah conceived and gave ⟡ birth to a son . She called his name Samuel , saying , " Because I have asked for him from Yahweh . "
Sampela taim bihain , Hana i kisim bel na i karim pikinini man na kolim nem bilong em Samuel na i tok olsem , " Mi bin askim God Yawe long dispela pikinini . "

1SA 1:21 Alignment score: 0.322 → 0.327
Once again , Elkanah and all his house went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice and pay his vow .
Wanpela moa taim ken Elkana na olgeta lain bilong haus bilong en i go antap long Siro long mekim ofa long God Yawe i save kamap long wanwan yia long soim tok promis bilong en .

1SA 1:22 Alignment score: 0.327 → 0.328
But Hannah did not go ; she had said to her husband , " I will not go until the child is weaned ; then I will bring him , so that he may appear before Yahweh and live there forever . "
Tasol Hana i no go wantaim ol . Em i tok olsem long man bilong en , " Mi bai i no inap long go inap taim pikinini i lusim susu na wokabaut , orait bihain bai mi kisim em i kam long God Yawe husat ⟡ i save i stap oltaim oltaim . "

1SA 1:23 Alignment score: 0.221 → 0.221
Elkanah her husband said to her , " Do what seems good to you . Wait until you have weaned him ; only , may Yahweh confirm his word . " So the woman ⟡ stayed and nursed her son until she weaned him .
Elkana i tokim meri bilong en olsem , " Yu mas bihainim wanem yu ting em i gutpela . Yu ken i stap⟡ bek inap pikinini i lusim susu na wokabaut . God Yawe bai mekim tok bilong em i kamap tru . " Olsem na Hana i stap⟡ bek long haus na lukautim pikinini inap em i lusim susu na i wokabaut .

1SA 1:24 Alignment score: 0.254
When she had weaned him , she took him with her , along with a three - year - old bull , one ephah of meal , and a bottle of wine , and brought him to the house of Yahweh in Shiloh . Now the child was still young .
Taim Hana i lukautim pikinini inap em i lusim susu na wokabaut , em i kisim dispela pikinini wantaim bulmakau i stap ⟡ tri - pela yia pinis , wanpela hap plaua na wanpela botol wain wantaim na i go long Siro long haus sel bilong God Yawe . Pikinini i kamap olsem yangpela boi long dispela taim .

1SA 1:25 Alignment score: 0.338
They killed the bull , and they brought the child to Eli .
Ol i kilim bulmakau na kisim dispela pikinini i go long pris Eli .

1SA 1:26 Alignment score: 0.211 → 0.213
She said , " Oh , my master ! As you live , my master , I am the woman who stood here next to you praying to Yahweh .
Hana i tok olsem , " O Bikpela bilong mi ! Tru tumas yu i stap olsem Bikpela bilong mi . Mi dispela meri i bin stap ⟡ wantaim yu na mi bin beten i go long yu God Yawe .

1SA 1:27 Alignment score: 0.338
For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him .
Long dispela pikinini tasol God Yawe i harim beten bilong mi na givim long mi taim mi askim em .

1SA 1:28 Alignment score: 0.297
I have given him to Yahweh , as long as he lives he is lent to Yahweh . " Then he worshiped Yahweh there .
Mi bin givim yu pinis dispela pikinini i go long yu God Yawe inap long laip bilong en bai i stap ⟡ longpela taim long dispela graun . " Orait Elkana i lotuim God Yawe long dispela hap .

1SA 1 Average alignment score: 0.295 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1SA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31