Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1 


3JN 1:1     Alignment score: 0.288 → 0.288
The elder to beloved Gaius , whom I love in truth :
Mi hetman Jon i raitim dispela pas i go long gutpela brata bilong mi Gaius , husat mi save laikim tumas .

3JN 1:2     Alignment score: 0.182
Beloved , I pray that all may go well with you and that you may be healthy , just as it is well with your soul .
Gutpela brata , mi prea olsem bai yu stap⟡ gut long olgeta samting na bai yu nogat sik na spirit bilong yu tu bai i stap⟡ gut .
3JN 1:3     Alignment score: 0.226
For I rejoiced greatly when brothers came and bore witness to your truth , just as you walk in truth .
Mi bin amamas tru , taim ol brata i kam na tokaut long stretpela pasin bilong yu , olsem yu save wokabaut long stretpela pasin .
3JN 1:4     Alignment score: 0.2 → 0.2
I have no greater joy than this⟡ , to hear⟡ that my children walk in the truth .
Amamas bilong mi i no wankain long ol narapela amamas , taim mi harim ol pikinini bilong mi i wokabaut insait long pasin i tru .
3JN 1:5     Alignment score: 0.198
Beloved , you practice faithfulness whenever you labor for the brothers and for strangers
Gutpela brata , yu save givim bel tru long wok yu mekim namel long ol brata na long ol arapela lain tu ,
3JN 1:6     Alignment score: 0.215
who have borne⟡ witness of your love in the presence of the church . You do well to send⟡ them off on their journey in a manner worthy of God ,
husat ol i tokaut long gutpela pasin bilong yu long laikim ol arapela insait long sios . Yu mekim gutpela pasin tru long salim ol long rot God i laikim ,
3JN 1:7     Alignment score: 0.161 → 0.167
because it was for the sake of the name that they went out , taking nothing from the Gentiles .
long wanem , ol i go aut long nem bilong Bikpela , na ol i no kisim wanpela samting long ol lain manmeri i no bilong Juda .
3JN 1:8     Alignment score: 0.154 → 0.154
We therefore should welcome such as these⟡ so that we will be fellow workers for the truth .
Olsem na yumi mas mekim wankain pasin long ol kain manmeri , na bai yumi inap stap⟡ wokman bilong tok tru .
3JN 1:9     Alignment score: 0.31 → 0.311
I wrote⟡ something to the congregation , but Diotrephes , who loves to be first among them , does not receive us .
Mi bin raitim pas i go long ol lain manmeri long sios , tasol Diotrepas , em man husat i laik stap namba wan long ol , i no laik kisim mipela .
3JN 1:10     Alignment score: 0.231 → 0.238
So if I come , I will call attention to the deeds he is doing , falsely accusing us with wicked words . Not satisfied with that , he not only refuses to welcome the brothers himself , but he also stops those who want to welcome them and drives them out of the church .
Olsem na sapos mi kam , bai mi lukluk gut long olgeta pasin em i bin mekim , na ol kainkain tok nogut em i bin mekim long mipela . Em i no pulap long dispela kain pasin bilong en , olsem na em i no kisim ol brata na mekim gut long ol . Na tu em i pasim ol lain husat i laik kisim ol , na rausim ol long sios .
3JN 1:11     Alignment score: 0.208
Beloved , do not imitate what is evil but what is good . The one who does good is of God ; the evildoer has not seen God .
Gutpela brata , yu noken bihainim ol pasin nogut , tasol yu mas bihainim ol gutpela pasin . Man husat i save mekim gutpela pasin , em i bilong God , na man i save mekim pasin i nogut , em i no save long God .
3JN 1:12     Alignment score: 0.152 → 0.371
Demetrius received a good testimony from everyone and by the truth itself . We also testify about him , and you know that our testimony is true .
Olgeta bilip manmeri i save mekim gutpela tok long Demetrias , na ol i tokaut olsem , em i gutpela man insait long tok tru tu . Mipela tu i kamap witnes na yu save olsem toktok bilong mipela em i tru .
3JN 1:13     Alignment score: 0.257
I had many things to write to you , but I do not wish to write them to you with pen and ink .
Mi gat planti samting long raitim i kam long yu , tasol mi no laik long raitim olgeta dispela samting insait long pas .
3JN 1:14     Alignment score: 0.281
But I hope to see you soon , and we will speak face to face .
Tasol mi tingting long lukim yu klostu taim , na bai mi inap lukim pes bilong yu na toktok wantaim yu .
3JN 1:15     Alignment score: 0.179 → 0.185
May peace be with you . The friends greet you . Greet our friends there by name .
Bel isi bilong Bikpela i ken stap wantaim yu . Ol brata i salim gutde long yu . Salim gutde bilong mi i go long ol wanwan brata tu .
3JN 1     Average alignment score: 0.237 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 3JN:1